corsica 中文意思是什麼

corsica 解釋
n. 名詞 科西嘉（島）〈法國〉。

  1. The night came on, and enabled them to double the cape of corsica.

    夜來了，他們方得繞過科嘉海峽。
  2. Genoa had ceded corsica to france in 1768, after a series of revolts on the island.

    在島上發生了一系列暴動之後，熱那亞於1768年把科西嘉割讓給法國。
  3. The other plan was to capture sardinia and corsica.

    另一計劃為進攻撒丁與科西嘉。
  4. Sardinia and corsica lie on the flank of the long italian boot.

    撒丁與科西嘉位於義大利靴形半島之側面。
  5. Thus, you see, though born in paris, i was brought up in corsica.

    所以，我雖然生在巴黎，卻是在科西嘉長大的。 」
  6. He began his days in the island of corsica, but went on to become emperor of france

    他在科西嘉島開始他的日子，但后來成為法國的皇帝。
  7. The hellebore of corsica, in flower since the end of january, always maintains one ' s rank

    科西嘉的嚏根草，開著花1月末，總是保持一個人的職位。
  8. " no, but i was brought up in corsica ; you are old and obstinate, i am young and wilful

    「不，可是別忘了我是在科西嘉長大的。你年老固執，可我是年輕頑強的。
  9. The young amelia left it three - quarters of a league to the larboard, and kept on for corsica

    少女阿梅麗號在其左舷離它還不到一里路的地方駛過去了，直奔科西嘉而去。
  10. So saying, gaetano pointed in a direction in which a small vessel was making sail towards the southern point of corsica

    說著，蓋太諾就向一個方向指了指，果然那兒有一艘小帆船正在揚帆向科西嘉的南端駛去。
  11. Beyond sicily, where the allies landed in july 1943, the americans favored taking sardinia and corsica and invading southern france, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross - channel attack from england ; it seemed unlikely that a march up the italian peninsula, after taking sicily, would knock out italy as a belligerent

    1943年7月盟軍在西西里登陸之後，美國人傾向于占領撒丁島和科西嘉島，然後進入法國南部，從而，當盟軍主力從英格蘭出發進行跨海峽進攻時，可以牽制德軍；所以，在占領西西里之後，盟軍就不大可能沿著義大利半島揮師北上，並擊敗交戰國義大利。
  12. Corsica is a large french island located to the south - east of mainland france in the west mediterranean sea ( close to genova, italy )

    可西嘉島是位於法國大陸的東南面西地中海中的一個大島（與熱納亞和義大利相鄰） 。
  13. The master was to get all this out of leghorn free of duties, and land it on the shores of corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to france

    船長要把這些貨都免稅弄出里窩那，運到科西嘉沿岸在那兒，再由一些投機商人把貨物轉運到法國去。
  14. The very name assumed by his host of monte cristo and again repeated by the landlord of the h ? tel de londres, abundantly proved to him that his island friend was playing his philanthropic part on the shores of piombino, civita - vecchio, ostia, and gaeta, as on those of corsica, tuscany, and spain ; and further, franz bethought him of having heard his singular entertainer speak both of tunis and palermo, proving thereby how largely his circle of acquaintances extended

    倫敦旅館的老闆也曾提到基督山他那位東道主的化名，他覺得單是這一個名字就足以證明他那位島上的朋友的博愛行為不但遍及科西嘉，托斯卡納和西班牙沿岸，而且還同樣的遍及皮昂比諾，契維塔韋基亞，奧斯尼斯和巴勒莫，這可以證明他的交遊范圍是多麼的廣大。
  15. An original product from the french mediterranean island of corsica marrying local traditions of producing exquisite dried prunes d agen with the rich aroma of corsican clementines

    法國地中海科西嘉島的創新食品，融合製造精緻的阿純市梅乾的地道傳統，與及科西嘉島非凡的小柑桔芬香。
  16. The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element ; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen s boats, white and graceful as the sea - gull, or the merchant vessels bound for corsica or spain

    海面光滑得象玻璃一樣，只是偶爾被一條為了躲避敵人的追捕跳出海面來尋求安全的魚暫時擾亂了它的寧靜從地平線遠望，那些船象海鷗一樣白，那樣姿態優美，可以看見回到馬地古去的漁艇和開赴科西嘉或西班牙的商船。
  17. If the projects work ( one in corsica was less successful ), mr frattini would like to scale them up, with member countries eventually setting import quotas for foreign labour

    如果這項計劃得以順利實施（在科西嘉島的一項類似試點工程效果並不理想） ，弗拉蒂尼希望能夠將這種模式擴展到那些對外國勞動力設立進口限額的國家。
  18. " monte cristo although uninhabited, yet serves occasionally as a refuge for the smugglers and pirates who come from corsica, sardinia, and africa, and if it becomes known that we have been there, we shall have to perform quarantine for six days on our return to leghorn.

    「就是，基督山雖然沒有人在上面住，但偶爾也被走私販子和海盜用作避難所，他們都是從科西嘉撒丁，或是非洲來的。假如有人告我們曾到過那兒，那麼我們回到里窩那的時候，就得上檢疫所扣留六天。 」
  19. As for franz, he remained at florence, and after having passed a few days in exploring the paradise of the cascine, and spending two or three evenings at the houses of the florentine nobility, he took a fancy into his head having already visited corsica, the cradle of bonaparte to visit elba, the waiting - place of napoleon

    而弗蘭茲則留在佛羅倫薩。在這兒過了幾天以後，他去過那家叫卡西諾的俱樂部，並且在佛羅倫薩的幾家貴族家裡過了兩三個夜晚，在他訪問了波拿巴的搖籃科西嘉以後，他忽然想去訪問一下拿破崙的監禁地厄爾巴島。
  20. One day, when benedetto was about five or six, our neighbor vasilio, who, according to the custom of the country, never locked up his purse or his valuables - for, as your excellency knows, there are no thieves in corsica - complained that he had lost a louis out of his purse ; we thought he must have made a mistake in counting his money, but he persisted in the accuracy of his statement

    貝尼代託大約五六歲的時候，有一天我們的鄰居華西里奧抱怨說他的錢袋裡少一個路易，按照當地的風俗，人們是從不不把錢袋或貴重物品鎖起來的，因為，大人們都知道，科西嘉是沒有賊的，開始我們以為他一定是數錢時數錯了，但他卻堅持說一點沒數錯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書