could not help 中文意思是什麼

could not help 解釋
禁不住,忍不住
  • could : （can 的過去式）1 〈特殊用例〉打算，要，想。 I could laugh for joy 我高興得想笑。 Really I could...
  • not : adv 不。1 〈謂語、句子的否定語〉 （a）用作助動詞的否定式時，常略作 n t: isn t aren t wasn t weren...
  • help : vt （helped 〈古語〉 holp; helped; 〈古語〉 holpen ）1 幫助，援助;救 救濟。2 治療;補救。3 促進，...
  1. And here he recalled to himself some instances of what he could not help seeing was the artful simplicity of miss blanche.

    這時，他想起了一些例子，他不能不看到，布蘭茜小姐的單純是偽裝的。
  2. I could not help but remark on the difference between the spirit of madrid and that of valencia or barcelona.

    我忍不住提起馬德里與巴倫西亞或是巴塞羅那在士氣上的區別。
  3. But she could not help feeling how little connexion he really had with people

    但是康妮總覺得他和民間的來往太少了。
  4. She, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion.

    她雖然十分憂傷焦急，仍不禁對她的夥伴的行為發生反感。
  5. Soames divested him of his coat, and as he did so could not help admiring the glossy way his father was turned out.

    索米斯幫他脫掉大衣，在脫大衣時，看見自己父親穿得那樣利落，不由得暗暗喝采。
  6. Just outside wharehouse is a dockside with relaxed families lazing around their picnics. the atmosphere was really contagious and we could not help but join in the picnic mood

    倉庫外就是小港口，很多人就坐在外面野餐，我們也入境隨俗野餐一下，給它悠?一下！
  7. I could not help noticing that haig was implacable in squeezing to the sidelines potential competitors for my attention.

    我不能不注意到，黑格無情地把那些引起我注意的潛在對手排擠到一邊。
  8. Under their masonic aprons and emblems he could not help seeing the uniforms and the decorations they were striving after in mundane life

    在他們的圍裙和會徽底下，他看見他們平日經過努力而得到的制服和十字勛章。
  9. Mrs. hurst sang with her sister, and while they were thus employed, elizabeth could not help observing, as she turned over some music books that lay on the instrument, how frequently mr. darcy s eyes were fixed on her

    赫斯脫太太替她妹妹伴唱。當她們姐妹倆演奏的時候，伊麗莎白翻閱著鋼琴上的幾本琴譜，只見達西先生的眼睛總是望著她。
  10. Nell could not help following at a little distance.

    耐兒情不自禁地跟了一程。
  11. Miss ley could not help asking herself if he really loved her niece.

    萊伊小姐不好問他是不是真正愛她的侄女。
  12. It was said so positively, that passepartout could not help muttering to himself, parbleu, that s certain

    他的話是那樣肯定和乾脆，使路路通情不自禁地自言自語起來： 「對！
  13. Drouet wore patent leather but carrie could not help feeling that there was a distinction in favour of the soft leather, where all else was so rich

    杜洛埃穿的是皮鞋。但是嘉莉感到，考究的衣服還是配軟牛皮鞋好。
  14. You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy

    你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。
  15. She could not help laughing at his rueful countenance.

    她看他愁眉苦臉，忍不住笑起來。
  16. He could not help thinking how uncanny the man's squint eyes looked under its straight outstanding visor.

    他不禁想到這個傢伙的斜視眼，從帽子的大帽舌下望出來是何等的令人毛骨悚然。
  17. We ll settle up tonight - there ! " straightway nana rebelled. she could not help shouting

    娜娜一下子火冒三丈，她忍耐不住了，大聲叫道：
  18. He declared himself to have been totally unsuspicious of her sister s attachment ; - and she could not help remembering what charlotte s opinion had always been

    他說他完全沒想到她姐姐對彬格萊先生有意思，於是她不禁想起了從前夏綠蒂一貫的看法。
  19. I could not help being amazed at his freedom and ease as he laughed and chatted aloud in the train and at the station.

    我對於他的火車上和在車站上那種談笑風生的態度不能不感到驚恐。
  20. The one selected by charles xii. balashov could not help flushing with delight at the felicity of this reply. balashov had hardly uttered the last word poltava when caulaincourt began talking of the badness of the road from petersburg to moscow and his own petersburg reminiscences

    巴拉瑟夫還未把「波爾塔瓦」這最後幾個字說出口，科蘭庫爾就談到從彼得堡到莫斯科的那條道路怎樣難走，並且想起了他在彼得堡經歷的情景。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書