damp steam 中文意思是什麼
damp steam
解釋
濕蒸汽-
It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness
可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的氣概。 -
And uthwaite, on a damp day, was sending up a whole array of smoke plumes and steam, to whatever gods there be
在這陰濕的日子里，阿斯魏正冒著一陣陣的煙和蒸汽，好象為什麼天神焚香似的。 -
The huge stove roared red hot and white hot, while the irons, moving over the damp cloth, sent up clouds of steam
巨大的火爐怒吼著，從通紅燒到白熾。熨斗在潮濕的墊布上運行，送出一團團的水汽。
分享友人