dark and gloomy 中文意思是什麼
dark and gloomy
解釋
沖濁-
" talking of countries, " replied franz, " of what country is the count, what is his native tongue, whence does he derive his immense fortune, and what were those events of his early life - a life as marvellous as unknown - that have tinctured his succeeding years with so dark and gloomy a misanthropy
他靠什麼生活？他這種龐大的財產是從哪兒得來的呢？他的生活是這樣的神秘莫測，在他的前期生活中，曾發生過什麼大事，以致使他在後來歲月中抱有這樣黑暗陰郁的一種厭世觀呢？ -
Her soul was new, undefined and glimmering with the unseen. and his soul was dark and gloomy.
她的心靈澈如水，不時閃動著無法描述的奇光異彩，而他的心裏卻是一片黑暗和陰郁。 -
The prison of la force was a gloomy prison, dark and filthy, and with a horrible smell of foul sleep in it
拉福斯監獄是個陰森森的地方。黑暗骯臟，因為骯臟，到處散發著被窩難聞得可怕的臭氣。 -
Through gloomy vaults where the light of day had never shone, past hideous doors of dark dens and cages, down cavernous flights of steps, and again up steep rugged ascents of stone and brick, more like dry waterfalls than staircases, defarge, the turnkey, and jacques three, linked hand and arm, went with all the speed they could make
德伐日看守和雅克三號手牽著手以最快的速度穿過了終年不見陽光的拱門，穿過了黑魃魃的洞窟的猙獰的窄門，走下了洞穴狀的層層臺階，爬上了石頭與磚塊砌成的嶙絢而陡峭的石梯那東西與其說像階梯，倒不如說像乾涸的瀑布。 -
At that time, ananda had not yet attained the level of a perfect arhat. he still had " leaks " - dark and gloomy sides. he had not been cleansed and had yet to attain one hundred percent purity
阿難那個時候還不是無漏阿羅漢，還有漏漏就是黑黑暗暗的地方，還沒有洗乾凈還沒有證果還沒有百分之百完全單純乾凈還有凡夫的品質還不是完全的聖人。 -
Select books for your child that include illustrations that are brightly colored or can stimulate a child ' s imagination. avoid books with abstract content or dark and gloomy colors
替孩子選擇讀物時可從插畫的品質著手，尤其可挑選色彩鮮明或充滿想像力的插圖，應避免挑選內容深奧或顏色晦暗的圖畫書。 -
Even when within a very short distance of the manor - house, you could see nothing of it, so thick and dark grew the timber of the gloomy wood about it
莊園周圍的樹林枝繁葉茂，鬱郁蔥蔥，即使走得很近，也不見莊園的蹤影。 -
Now this rock it has met has been a long and narrow boat, manned by six or eight men, who have surprised and plundered it, some dark and stormy night, near some desert and gloomy island, as bandits plunder a carriage in the recesses of a forest.
哼，它碰上的這塊巖后大概是一艘又長又狹的船，船上有六個人或者八個人，他們趁著一個風高月黑的晚上，不知在哪一個荒涼的小島附近襲擊了它，搶劫了它，就象強盜在一處樹林的拐角上搶劫一輛馬車一樣。 」 -
Only a dank ride in a motor - car up a dark, damp drive, burrowing through gloomy trees, out to the slope of the park where grey damp sheep were feeding, to the knoll where the house spread its dark brown facade, and the housekeeper and her husband were hovering, like unsure tenants on the face of the earth, ready to stammer a welcome
只是當他的汽車在陰森的林中的潮濕空氣里開過，經過那有些灰色綿羊在那裡吃著草的園圃斜坡，來到那高丘上黑褐色的屋門前時，一個女管家和她的丈夫在那裡等著，預備支吾幾句歡迎的話。 -
Just as they reached a very gloomy and deserted part, they suddenly observed a dark object in the middle of the road some distance in front of them.
他們走到一段非常陰暗僻靜的地方，突然看見路當中不遠處有一個黑影。 -
" you are poor, and your future prospects are dark and gloomy
「你很窮，你的未來陰暗無望。 -
I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them
我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。
分享友人