days go by 中文意思是什麼

days go by 解釋
流逝的時光
  • days : 戴斯
  • go : GO ＝ General Orders 【軍事】一般命令；衛兵守則。vi （went; gone; 第二人稱單數現在式〈古語〉 goes...
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  1. The master s wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan ; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign - painter s boy said that when the dominie had reached the proper condition on examination evening he would " manage the thing " while he napped in his chair ; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school

    過幾天，老師的太太要到鄉下去串門，這樣他們就能順利地實施計劃。另外，每逢重要日子，老師都要喝得酩酊大醉。那孩子說大考那天晚上，等老師差不多醉倒在椅子上打盹的時候，他就「乘機下手」 ，然後再伺機弄醒他，催他快到學校去。
  2. Article 35 a foreign - capital enterprise shall, within 30 days from the day the business license is issued, go through the procedure for the use of land and obtain the land certificate by presenting the certificate of approval and the business license to the land administration department under the local people ' s government at or above the county level in the place where the enterprise is to be located

    第三十五條外資企業應當在營業執照簽發之日起三十天內，持批準證書和營業執照到外資企業所在地縣級或縣級以上地方人民政府的土地管理部門辦理土地使用手續，領取土地證書。
  3. In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly

    一八一二年，俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后庫圖佐夫於此地已經居住兩個月，他晝夜和那個瓦拉幾亞女人鬼混，安德烈公爵懇請庫圖佐夫將他調至西線方面軍去，博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰，庫圖佐夫對此早已感到厭煩了，很願意把他調走，他就讓他前去巴克雷德托利處執行任務。
  4. And to me his love is dearer, sweeter as the days go by

    今我愛播揚冥日贊美，為我主耶穌贖罪功勞。
  5. More and more i praise him, for he seems to be sweeter as the days go by

    今我愛播揚冥日贊美，為我主耶穌贖罪功勞。
  6. Three days after the scene we have just described, namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti, - whom the banker persisted in calling prince, - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house, and the count was preparing to go out. while his horses were impatiently pawing the ground, - held in by the coachman, who had been seated a quarter of an hour on his box, - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate, and cast out on the doorsteps m. andrea cavalcanti, as decked up and gay as if he were going to marry a princess

    在我們上文講述過的那幕場面發生后的三天，也就是說，在歐熱妮騰格拉爾小姐和被那位銀行家堅持稱為王子的安德烈卡瓦爾康蒂將要和騰格拉爾簽訂婚約的那天下午五點鐘左右，一陣清新的微風吹過了基督山伯爵屋前的小花園，伯爵正準備出去，他的馬在焦躁不安地踢著地面，車夫在控制著馬，他已經在他的座位上等了一刻鐘了。
  7. " before, women could take half - days off to go to sales, but you ' d have to hide your shopping bags in lockers by the train station, " hiradate said

    平官美吉說： 「以前，女性可以請半天假出去購物，但之後又不得不將購物袋藏在地鐵站的衣物櫃中。 」
  8. The patient majority of chocolate cyst is yo age woman, come on time is in more period or go by early days ( namely the second half of menstrual cycle period ). 2

    1 .巧克力囊腫的患者多數為育齡婦女，發病時間多在經期或行經前期（即月經周期的後半期） 。
  9. In the days following the september 21 earthquake, a series of aftershocks occurred, and falling rocks often missed us only by inches. we needed god s blessings to go deep into the mountains and under hiers protection, our fellow practitioners, thinking little of themselves, ventured into remote mountainous areas where no one else went. these included small tribal villages in yuchih and tongkuang townships, chiufen s twin mountains in kuohsing rural township, pingting in shuangwen, the dam on shuili mountain, jenai rural township, and the hills in wushe

    921災變后的初期，餘震不斷，前腳剛走，后腳落石就掉下，深入山區是需要佛菩薩保佑的，我們同修傻傻的，在上帝的保佑下，足跡深入到沒人去的地方，如魚池鄉東光等各小部落，國姓鄉九份二山的山區爽文的平頂水裡山上的水壩處仁愛鄉霧社的山裡，甚至我們部分的醫療人員也是翻山越領進入霧社山區去，后因山崩，坐救災直升機下山。
  10. Between silver and myself we go together in a few days a company of the toughest old salt imaginable - not pretty to look at, but fellows, by their faces, of the most indomitable spirit

    西爾弗和我本人，我們一起在幾天的時間里就集合到了一夥不可想像的最堅韌的老船員不是徒有其表，而是從他們的臉上就可看出他們是最不屈不撓的朋友。
  11. We will strictly follow out the tenet of 24 hours services, go beyond services and for life services. the supplier should be notified by the buyer at 7 days before the transformer is confirmed for acceptance and delivery and the installation ; the supplier should reply and arrive in site within 24 hours after receiving the notifications. the both parties will check the transformer according to the list of transformer assembly altogether and examine the main body and accessories and parts and transformer oil

    3嚴格貫徹「 24小時服務，超前服務，終身服務」的宗旨，變壓器在確定點件驗收安裝時間后，需方提前7天通知供方供方在接到信息后24小時內給予回復，並在24小時內到達現場，依照產品拆卸一覽表雙方共同點檢產品，並對產品的主體零部組附件變壓器油等進行驗收。
  12. My first aim will be to clean down do you comprehend the full force of the expression ? - to clean down moor house from chamber to cellar ; my next to rub it up with bees - wax, oil, and an indefinite number of cloths, till it glitters again ; my third, to arrange every chair, table, bed, carpet, with mathematical precision ; afterwards i shall go near to ruin you in coals and peat to keep up good fires in every room ; and lastly, the two days preceding that on which your sisters are expected will be devoted by hannah and me to such a beating of eggs, sorting of currants, grating of spices, compounding of christmas cakes, chopping up of materials for mince - pies, and solemnising of other culinary rites, as words can convey but an inadequate notion of to the uninitiated like you

    「我的第一個目標是清理你理解這個詞的全部力量嗎？ ，把沼澤居從房間到地窖清理一遍第二個目標是用蜂蠟油和數不清的布頭把房子擦得鋥亮第三個目標是按數學的精密度來安排每一件椅子桌子床和地毯，再后我要差不多耗盡你的煤和泥炭，把每個房間都生起熊熊的爐火來。最後，你妹妹們預計到達之前的兩天，漢娜和我要大打其雞蛋，細揀葡萄乾，研磨調料，做聖誕餅，剁肉餡餅料子，隆重操持其他烹飪習俗。
  13. The days go by. still no news of celestin poux

    日子一天天過去一直都沒有塞勒斯廷?布的消息
  14. When he had gone, she still did not weep ; but for several days she sat in her room, not crying, but taking no interest in anything, and only saying from time to time : oh, why did he go ? but a fortnight after his departure, she surprised those around her equally by recovering from her state of spiritual sickness, and became herself again, only with a change in her moral physiognomy, such as one sees in the faces of children after a long illness

    她只是對他說了這句話，那嗓音使他考慮到他是否真要留下來，而且在此以後他長久地記得她說這句話時的嗓音。他走了以後，她也沒有哭，一連好幾天都未曾啜泣，只是獃獃地在自己房間時。她對什麼都不感興趣，有時候只是這樣說： 「哦，他幹嘛走了！ 」
  15. I had been now thirteen days on shore, and had been eleven times on board the ship ; in which time i had brought away all that one pair of hands could well be suppos d capable to bring, tho i believe verily, had the calm weather held, i should have brought away the whole ship piece by piece : but preparing the 12th time to go on board, i found the wind begin to rise ; however at low water i went on board, and tho i thought i had rumag d the cabbin so effectually, as that nothing more could be found, yet i discover d a locker with drawers in it, in one of which i found two or three razors, and one pair of large sizzers, with some ten or a dozen of good knives and forks ; in another i found about thirty six pounds value in money, some european coin, some brazil, some pieces of eight, some gold, some silver

    可是，我相信，假如天氣好下去，我一定可以把全船拆成一塊塊的木板搬到岸上。當我正準備第十二次上船時，開始颳起了大風，但我還是在退潮時上了船，盡管我以為我已搜遍了全船，不可能再找到什麼有用的東西了，結果還是有新發現。我找到了一個有抽屜的柜子，在一個抽屜里，我找出了兩三把剃刀，一把大剪刀，十幾副刀叉在另一個抽屜里，還發現了許多錢幣，有歐洲的金幣，有巴西的，有西班牙銀幣，我感到好笑。
  16. Patients can now go home a few days following major chest surgery. this surgical approach has a profound positive effect on healthcare economics by shortening hospital stay and allowing patients to return to work earlier

    這種新外科手術簡化了手術過程，同時亦會為醫療服務帶來很大的正面效益，因為病人住院時間縮短，並且可以更早恢復工作。
  17. Your salary can go straight into your account, and these days more and more people are paid by direct credit instead of in cash

    你的薪金可以直接劃到你的賬戶上，最近，越來越多的客戶不用現金支付，而是直接入賬。
  18. In later days, count rastoptchin, by way of explaining his action during this time, wrote several times in his notes that his two great aims at that time were to maintain tranquillity in moscow, and to make the inhabitants go out of it. if this twofold aim is admitted, every act of rastoptchins appears irreproachable

    后來，拉斯托普欽伯爵在解釋這期間自己的行動時，多次在回憶錄中寫道，他當時有兩項重要目標： de maintenir la tranquillit a moscou et den faire partir les habitants如果認可這一雙重目標，拉斯托普欽的任何行動都是無可非議的。
  19. Analysis of synchronization - treated bear fibroblast cells cycle by flow cytometry after 3 passage of the primary black bear fibroblast cells, the cells were serum starvated for 2 - 6 days or treated with 10g / ml nocodazole for 24h, then calculation of percentages of the treated cells and the control cells in g0, g1, and g2 + m phases of the cell cycle by using flow cytometry, respectively. go + g1 cell percentage of the serum starvation group, nocodazole treatment group and control group are 85. 05 + 6. 7, 45. 9 + 3. 7 and 59. 3 + 6. 7, respectively

    流式細胞儀分析結果表明，血清饑餓處理能較好地使黑熊成纖維細胞同步于g _ 0和g _ 1期，其中饑餓3d時， g _ 0 + g _ 1期的細胞所佔百分率最高，達到（ 85 . 05 7 . 0 ） ；而nocodazole處理第四軍醫大學碩士學位論文則使細胞較大程度同步于g 。
  20. I gave them provisions of bread, and of dry d grapes, sufficient for themselves for many days, and sufficient for all their country - men for about eight days time ; and wishing them a good voyage, i see them go, agreeing with them about a signal they should hang out at their return, by which i should know them again, when they came back, at a distance, before they came on shore

    我給了他們許多麵包和葡萄乾，足夠他們吃好幾天，也足夠那批西班牙人吃上七八天。於是我祝他們一路平安，送他們動身。同時，我也同他們約定好他們回來時船上應懸掛的信號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書