despite the odds 中文意思是什麼

despite the odds 解釋
盡管有極大的困難
  • despite : n 〈古語〉1 恨，怨恨，憎恨。2 惡意。3 輕蔑；侮辱。不管，不顧，任憑。 （in） despite of 不管，任憑...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • odds : n. 〈pl. 〉 〈常用作單數〉1. 不平等（的東西）；差額。2. 勝算，差異；差距，優劣之差；（優者給對方的）讓步；〈美國〉恩惠。3. 不和，相爭。4. 希望，可能性。5. 賽過。6. 遭遇。
  1. The fortuitous combination of circumstances together with genetic superiority must have jointly accorded these chosen ones with the necessary defence to thrive despite the odds

    那些因襲著優秀遺傳因子的樹木，因為某種偶然，幸運地配合著有利的環境條件而被賦與卓越的生命力。
  2. Your passion and enthusiasm for films make the festival possible, despite the seemingly insurmountable odds, year after year

    唯有你們對電影不懈的熱情，電影節才能排除萬難，一年又一年搞出成績。
  3. Wu was originally a pauper in the qing dynasty, who despite of all odds and twenty years of hard lobbying, founded a free school for the underprivileged

    武訓自始便相信教育是唯一令人脫貧的方法，決心開辦義學。武訓幾經艱辛，四處向人乞求善款，經過了廿多年的歲月，義學終于落成。
  4. Monk jianzhen of the tang dynasty is known in china and japan for his admirable feats in spreading eastern culture, as he sailed six times to japan despite all odds in order to fulfil his mission

    唐代高僧鑒真大和尚，歷盡滄桑艱辛，六次東渡日本弘揚東方文化，成為中日人民共同傳頌的千年佳話。
  5. Despite being backed by $ 40 million of venture capital and partnerships with genencor, procter & gamble and the national research council of canada, ablynx faces long odds

    盡管有4000萬美元創業投資基金為後盾，同時與傑因可、寶僑和加拿大國家研究院的合作，亞柏林克斯的勝算仍然不大。
  6. The film has a universal appeal for audiences of all ages. despite all odds, the innocent little goat, mei, and the gentle wolf, gabu, become the best friends

    小屋內伸手不見五指，可憐的阿咩又凍又怕，突然，屋外傳來腳步聲，原來是跟阿咩同病相憐的卡夫。
  7. Despite his side ' s stunning victory over valencia, jose mourinho ' s odds of remaining as manager of chelsea next season have been lengthened by william hill who have pushed him out from 7 / 4 to 9 / 4 to be boss at stamford bridge on the first day of next season and shortened the odds about him having left by then from 2 / 5 to 1 / 3

    盡管何塞穆里尼奧的球隊了不起地擊敗了瓦倫西亞，但威廉希爾卻提高了他在下季能夠繼續當切爾西教練的賠率? ?由4賠7提升到4賠9 ，另一方面亦減低了他離開的賠率? ?由5賠2下降到3賠1 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書