disabled handicapped 中文意思是什麼
-
To lighten the burden for the government and society, and create more working opportunity for disabled persons, the factory has invested 700 thousand yuan rmb in welfare career helping poor and disabled persons and absord 37 handicapped workers in the factory. to return the society is the tenet of the factory. besides, the factory also pays more attention on the environmental protection and invests 1 million in treating wastewater and exhausted gas to make a good production and living environment
企業積極響應政府號召，大力扶助福利事業，歷年來，為扶貧助困福利事業投入資金70多萬元，安置殘疾人37名就業，為政府減輕了負擔，為殘疾人創造了就業環境。企業堅持為國分憂、為民解愁的辦廠宗旨，同時注重環境保護，投入資金100多萬元用於環境治理及改造，已達到一控二達標，無廢水、廢氣排放，使企業有一個良好的生產環境。 -
The laws also offer the disabled, especially the mentally or intellectually handicapped, who are involved in criminal, civil or administrative procedures, special protection of their procedural rights and the necessary legal assistance
法律還對殘疾人特別是精神或智力殘疾者在參與刑事、民事、行政訴訟活動中的訴訟權利給予特別保護，提供必要的法律援助。 -
On february 8, 2002, local initiates visited a home for the handicapped. among the 147 disabled men, women, and children who resided at the home, most were unable to attend to their personal needs. only a few could use their deformed limbs to create handicrafts
2002年2月8日，可倫坡同修探訪了一所殘障者之家，包括男女及小孩在內共有147位殘障同胞住在該所，其中除了少數幾位可以用自己殘缺不全的手或腳來製造手工藝品之外，其餘都無法照顧個人的起居生活。 -
As the premier of china i ' m often torn with anxiety and unable to eat or sleep with ease when i think of the fact that there are still 30 million farmers lacking food, clothing and shelter, 23 million city dwellers living on subsistence allowances and 60 million disabled and handicapped people in need of social security aid
作為中國的總理，每念及我們還有3000萬的農民同胞沒有解決溫飽，還有2300萬領取最低生活保障金的城鎮人口，還有6000萬需要社會幫助的殘疾人，我憂心如焚，寢食難安。 -
Glossary of terms used in rehabilitation equipments for the physically disabled or handicapped persons
肢體殘疾或有障礙的人用康復設備的術語匯編 -
To allocate hk 30 million every year to strengthen community support services for persons with disabilities, including the provision of funding support for 38 self - help organizations of persons with disabilities and a number of community - based support programmes, e. g. holiday home respite service for mentally handicapped persons, gateway clubs, etc. to set up a hong kong paralympians fund of hk 50 million to offer financial support to disabled athletes, for their sporting careers and participation in international events, foster the development of sports for persons with disabilities, and provide subsistence allowance for disabled athletes and employment assistance for those retired
除了上述各類復康服務外，香港特區政府近年亦開始為約50個殘疾人士自助團體提供資助，以促進殘疾人士融入社會；並設立五千萬元的香港展能精英運動員基金，以資助傷殘運動員練習和參加國際賽事、發展重點體育項目、提供運動員生活津貼及退役傷殘運動員就業輔助。 -
By the 1997 school year, the number of schools for special education had increased to 17 : three schools for the blind with 493 students, four schools for the deaf with 1, 150 students, nine schools for the mentally retarded with 3, 314 students, and one school for the otherwise physically handicapped with 400 students. the national educational conference for the physically and mentally disabled was held by the roc government to gather views on ways to provide handicapped people with an ideal and suitable learning environment
至八十六學年度，各類特教學校增至十七所，其中專收盲生之啟明學校三所，學生四百九十三人專收聾生之啟聰學校四所，學生一千一百五十人專收智能不足學生之啟智學校九所，學生三千三百一十四人專收肢體殘障學生之仁愛學校一所，學生四百人。 -
The 16 neighborhood offices of the shenhe district in shenyang, liaoning province, have established handicapped children ' s pre - school education and care centers, along with a variety of disabled service programs for training, rehabilitation, welfare, match - making and social security funds
沈陽市瀋河區的16個街道辦事處，建立了殘疾兒童學前班、寄託所、弱智兒童訓練班、殘疾人康復站、福利廠、婚姻介紹所、殘疾老人服務站、社會保險基金等服務系列。 -
Furthermore, respite service for mentally handicapped persons, occasional child care service for disabled pre - schoolers and six parents resource centres are provided to meet the special needs of families with disabled members
此外，又為弱智人士提供短暫住宿服務、為學前殘疾兒童提供暫托幼兒服務，以及為家長設立六個資源中心，以照顧有殘疾成員家庭的特殊需要。 -
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons - wheelchair tiedown and occupant - restraint systems - docking - type tiedown systems
殘疾人或行動障礙人用技術設備和輔助裝置.輪椅系固裝置和乘車人安全束護系統.對接型系固裝置 -
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons - wheelchair tiedown and occupant restraint systems - clamping - type tiedown systems
殘疾人或行動障礙人用技術系統和輔助設備.輪椅系固裝置和乘車人安全束護系統.夾緊式系固裝置 -
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons - wheelchair tiedown and occupant - restraint systems - systems for specific wheelchairs
殘疾人或行動障礙人用技術設備和輔助裝置.輪椅系固裝置和乘車人安全束護系統.專用輪椅設備 -
Docent assisting services for the handicapped disabled people can explore themselves and their surroundings through learning science so as to improve their communication as well as social abilities
殘疾人士們均希望了解自己和認識別人，藉著認識科學可增加對自己和周圍環境的認知，改善對人的溝通，促進社交能力。 -
Sister li is a teacher of a resource class for the physically and mentally handicapped in a primary school. she has many years of experience in special education, teaching mentally and physically disabled students
李師姊是國小資源班的老師，從事特殊教育工作已有多年的經驗，她的學生都是身心障礙生。 -
China disabled persons federation invested 500, 000 yuan rmb for the introduction of the up - to - date technology from europe and america, in considering the fact if the art learned by the blind were barely comparable to those of normal persons, none would like to invite the visually handicapped to tune a piano
在七十年代初的時候，村子里還沒有一臺收音機的時候，他爸爸就從城裡給長利買回一臺收音機。長利很喜歡聽，他聽過的歌，他都會唱。 -
There are 370 vocational education and training centers for disabled persons in china. in 1994 alone 97, 000 people / time of handicapped persons were trained
殘疾人職業教育和培訓機構已有370個，僅1994年就培訓殘疾人9 . 7萬人次。 -
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons. urinary absorbing aids. single use products. terms and definitions
殘疾人用技術系統和輔助用具.吸尿輔助用具.一次性用品.術語和定義 -
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons - wheelchair tiedown and occupant - restraint systems - four - point strap - type tiedown systems
殘疾人用技術系統和輔助器具.輪椅系留和乘員約束系統.四點帶式系留系統 -
Technical systems and aids for disabled or handicapped persons - wheelchair tiedown and occupant - restraint systems - requirements and test methods for all systems
殘疾人用技術系統和輔助器具.輪椅系留和乘員約束系統.全部系統的要求和試驗方法 -
In the grounds of the society for the physically handicapped in ahmedabad, disabled workers are offered valuable experience of management
在阿默特巴德一個身障協會里，身障員工給予管理體驗的訓練。
分享友人