根深蒂固地 的英文怎麼說

中文拼音 [gēnshēndìgùde]
根深蒂固地 英文
inveterately
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 蒂 : 名詞（花或瓜果跟莖、枝相連的部分） the base of a flower or fruit
  • 固 : Ⅰ形容詞（結實; 牢固; 堅硬） firm; hard; solid Ⅱ副詞1 （堅決地; 堅定地） firmly; resolutely 2 [書...
  • 根深蒂固 : ingrained; inveterate; become deeply ingrained in ; deepseated; deep rooted; deeply rooted and fi...
  1. Poor whites i always found the hardest to photograph - at least in the usa where they have deeply internalized the prevailing american philosophy - that you are yourself to be blamed for your own misery

    翻譯：通常，我在照片中很難找到白人窮人至少在美國這個地方，白種人的優勢在已經根深蒂固了，白人也有窮人，這是自作自受。
  2. On this land only exist the durable buildings, not deep - rooted culture

    在這片土地上，只有經久不衰的建築，沒有根深蒂固的文化。
  3. Moreover, as eldred masunungure, professor of political science at harare university, puts it : “ the resentment of the chinese is not only widespread, it ' s deeply rooted

    另外，正如哈拉雷大學的政治學教授艾爾卓德?馬瑟南格里所說的那樣： 「對中國人的反感，不僅遍地開花，而是根深蒂固。 」
  4. First, because it never occurs to them to see them as false or even as beliefs. they see them as facts and reality, so deeply have they been programmed

    首先是因為他們從來沒有想過那是虛假的，甚至還當做信念，人們把它們視為事實和真諦，他們已被根深蒂固地設定此種程式。
  5. He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied. a large stone had served as a wedge ; flints and pebbles had been inserted around it, so as to conceal the orifice ; this species of masonry had been covered with earth, and grass and weeds had grown there, moss had clung to the stones, myrtle - bushes had taken root, and the old rock seemed fixed to the earth

    圓形的大巖石旁邊，還有一塊大石頭，這塊大石頭以前一定是用來頂住大圓石的滾勢而做墊石的，巖石四周塞了許多石片和鵝卵石來掩飾洞口，周圍又蓋上了些泥土，野草從泥土裡長了出來，苔蘚布滿了石面，香桃木也在那裡生了根，於是那塊大石就象是根深蒂固地長在地面上的一樣了。
  6. " there is not a hope, " replied faria, shaking his head, " but no matter ; god wills it that man whom he has created, and in whose heart he has so profoundly rooted the love of life, should do all in his power to preserve that existence, which, however painful it may be, is yet always so dear.

    「沒有希望了， 」法利亞搖搖頭說道， 「不過也沒什麼。上帝在人的心裏根深蒂固地種下了對生命的愛，不論生活是多麼痛苦，總還是讓人覺得它是可愛的，上帝既然這樣創造了人，他總會盡力使他存在的。 」
  7. The time has come for serious reappraisal of some long-held views.

    到了重新嚴肅地考慮某些根深蒂固的觀點的時候了。
  8. Its flexible nature and deep - rooted support for mime means it should adapt well to connection - oriented protocol needs

    其靈活性和對mime根深蒂固的支持意味著它應該很好地適合面向連接的協議需求。
  9. But now russia ' s strategic room reduced, circumstances of geopolitics became worse, economic recovery is slow, international competitiveness descended, national nature is special, its expansionist ambitions is deep - rooted. all above will affect on russia ' s rise. finally, this thesis sum up the following three questions : ( 1 ) russia is still has a long way to go fore its revising again is faced with many difficulties

    論文著重討論俄羅斯復興的可能性與局限，指出：新政治體制的確立為俄羅斯的復興選擇了發展道路和目標，獨立后的俄羅斯仍然具備復興的人文條件和經濟基礎，科技水平和軍事實力是俄羅斯復興的重要保障；但目前俄羅斯戰略空間縮小，復旦大學博士學位論文俄羅斯復興:大國夢與現實，中文提要地緣政治環境惡化、經濟復甦乏力，國際競爭力下降、民族性格獨特，擴張心態根深蒂固，這一切將會影響俄羅斯復興的時間長短和程度。
  10. Pushed out of northern temperate zones by ddt spraying and the draining of wetlands half a century ago, malaria remains entrenched in the humid tropics of asia

    雖然在半個世紀前，在北方的溫帶地區通過噴灑ddt和排干沼澤的辦法已經消滅了瘧疾，但其在亞洲潮濕的熱帶地區卻仍根深蒂固。
  11. For many in latin america ' s most socially conservative country, the idea of their teenage daughters being able to nip round to their local health centre for emergency contraception ? the morningafter pill ? without their knowledge or consent, is too much for them to swallow

    對于拉丁美洲許多傳統觀念根深蒂固的父母來說，他們無法接受他們十幾歲的女兒在外過夜后，可以直接到當地的醫療中心領取一顆「事後丸」來避免意外的懷孕，而不用徵求家長的同意。
  12. For a long time, the role of nature has always been ignored in historical research, due to the influence of mechanical outlook about nature as well as environmental determinism, and little understanding of the ecoligical value of nature

    摘要長期以來，由於根深蒂固的靜止世界觀及地理環境決定論的消極影響，再加上人類對自然的生態價值缺乏認識，自然長期被歷史學家所忽視。
  13. According to its development, forming mechanism of relations of the iranian - us and its supporting theory, the thesis point out that conflict factors of relations of the iranian - us is still more than collaboration factors, and that basic benefit conflict of two sides isnt still solved in a reasonable way because of their deep - rooted contradiction

    根據伊美關系發展歷史、形成機制及其理論支撐，指出目前美伊關系對抗因素仍大於合作因素，兩國存在的矛盾根深蒂固，雙方根本利益的沖突尚未得到合理的解決，短期內伊美關系難以得到較大地改善。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書