dissuade 中文意思是什麼

dissuade 解釋
vt. 及物動詞 勸阻，勸止，勸戒 （from）。
dissuade a friend from joining a society 勸阻朋友不參加某團體。
She was dissuaded from leaving home. 她受到勸阻，沒有離家出走。

  1. Any tax on capital will tend to dissuade people from accumulating the wealth in the first place, but a death duty is arguably one of the better options

    任何對資本品稅首先都會阻止人們進行財富積累，但遺產稅是可加以論證的不錯的選擇。
  2. You 'd better dissuade him from doing that.

    你最好勸阻他別那樣干。
  3. I'd also like you to dissuade her, if you can, from viewing her husband's body.

    我也希望你盡力勸說她不要來看她丈夫的遺體。
  4. My conscience will hardly permit me to dissuade him from his severe decision.

    我的良心幾乎不允許我去說服他拋棄他的嚴正的決定。
  5. I offered immediately, as soon as my mother related the affair to me, to talk to him myself and dissuade him from the match.

    我母親剛對我講完這件事，我就提出親自找他談話，勸他放棄這樁婚事。
  6. Any organization or individual shall have the right to dissuade or stop any act encroaching upon the lawful rights and interests of minors, or report to or complain before a department concerned thereagainst

    對侵犯未成人合法權益的行為，任何組織和個人都有權予以勸阻、制止或者向有關部門提出檢舉或者控告。
  7. He said that he did not attempt to dissuade cashman or torre from the move

    他說他不會企圖勸阻現金男或托瑞做這樣的舉動。
  8. She recalled that on one occasion, she and her team members took almost 10 hours to dissuade a man from taking his own life near a hillside

    至今她還清楚記得，在一宗事件中，她與隊員曾花上約十小時勸服一名在山邊企圖自尋短見的男子。
  9. I dissuade him from rush in to submit his resignation

    我勸他不要急急忙忙遞交辭職書。
  10. You be my friend now and do not dissuade me

    你如果是我的朋友就不要再阻攔我了
  11. After resting in sydney for a few weeks, chichester set off once more in spite of his friends ' attempts to dissuade him

    在悉尼休息了幾周之後，他不顧朋友們的多方勸阻，再次揚帆出航。
  12. Article 43 in regard to the domestic violence to or maltreatment of family member ( s ), the victim shall have the right to make a request, and the neighborhood or villager committee as well as the units in which the parties concerned work shall dissuade the wrongdoer, and offer mediation

    第四十三條實施家庭暴力或虐待家庭成員，受害人有權提出請求，居民委員會、村民委員會以及所在單位應當予以勸阻、調解。
  13. I tried to dissuade david from accepting the job

    我試圖說服戴維不要接受這份工作。
  14. Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme ; assuring him that mr. darcy would consider his addressing him without introduction as an impertinent freedom, rather than a compliment to his aunt ; that it was not in the least necessary there should be any notice on either side, and that if it were, it must belong to mr. darcy, the superior in consequence, to begin the acquaintance

    伊麗莎白竭力勸他不要那麼做，她說，他如果不經過人家介紹就去招呼達西先生，達西先生一定會認為他冒昧唐突，而不會認為他是奉承他姨母，又說雙方根本不必打交道，即使要打交道，也應該由地位比較高的達西先生來跟他通候。
  15. Trying to dissuade him from his course of action is just beating your head against a wall

    （你）想勸他放棄他的行動方針，這不外是枉費心機。
  16. Upon discovering any users violating regulations on safe use of gas, the fuel gas selling enterprise shall dissuade and stop the users from such a violation and put forward suggestions for correction

    燃氣銷售企業發現用戶違反安全用氣規定的，應當予以勸阻、制止、提出改正意見。
  17. The director of the who ' s tobacco free initiative, vera luiza da costa e silva says treaty provisions aim to dissuade children from smoking and helping adults to kick the habit

    「世界衛生組織無煙行動」負責人達?科斯塔說，這個條約的內容包括勸阻兒童吸煙以及協助成人戒煙。
  18. The public opinion is clear on the last point and civil servants accept modest pay cuts. even if we cannot dissuade the government from deploying unfair tactics, at least we can end up with the correct and undisputed solution in the end. this is also consistent with our original intention that we would do everything we can to protect the innocent third parties from any direct harm in this, what is essentially a subject matter of internal management of the administration

    事到如今，我承認現實與個人的主觀願望有很大的差距，例如，在開始期間，同情公務員遭遇的取態太過明顯，未能在給王局長的公開信和給香港的家書的內容上，做到不偏不倚，致令到了作出最後決定的時候，外界對早餐會產生了不少的誤解，這個判斷和處理上的錯誤，值得自我檢討。
  19. Chichester set off once more in spite of his friends ' at tempts to dissuade him

    奇切斯特不顧朋友們的勸阻，再次啟程了。
  20. The friend tries to dissuade him : " when you arrive they ' ll still be cooking the meal ! "

    那位朋友勸他不要那個時候去： 「你到的時候，他們還在做飯呢！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書