domestic workers 中文意思是什麼

domestic workers 解釋
幫傭工人
  • domestic : adj 1 家的，家裡的，家庭的。2 國內的，本國的，對內的。3 熱心家務的，不喜外出的；會持家的。4 家養...
  • workers : 家庭工人新論
  1. I hereby direct the secretary of commerce and the secretary of labor to expedite consideration of any trade adjustment assistance applications received from domestic hanger producers or their workers and to provide such other requested assistance or relief as they deem appropriate, consistent with their statutory mandates. the united states trade representative is authorized and directed to publish this memorandum in the federal register. george w. bush ( end text )

    對提出請求的國內生產廠商來說， 421條款並非他們尋求調整進口競爭的唯一途徑。我特此責成商務部長和勞工部長迅速考慮國內衣架生產廠商或其工人提出的任何「貿易調整協助」 （
  2. Instead of targeting the hong kong citizens, it may be more sensible to consider levying a tax on work permit holders employed in hong kong. such a tax system is not uncommon in countries like singapore, malaysia, and the united kingdom. currently we have approximately 0. 21 million filipino domestic workers working in hong kong, each earning a monthly salary of $ 3, 800

    ：政府發掘稅收，處處向市民開刀，也不是辦法，可考慮徵收外地來港工作稅，由來港工作人士負擔部份稅項未嘗不合情理，新加坡、馬來西亞，以至英國實施類似收費，本港二十一萬菲傭，月薪三千八百，收取五百元稅款，作為補償在港使用公共服務的設施的代價，道理說得通，這筆收入即十二億元。
  3. For many years, a group of famous domestic and foreign scholars and thousands of scientific workers actively adapt to the need of the state and climb the peak of science

    多年來，一批國內外知名學者和數以千計的科學工作者，積極面向國家需求，勇於攀登科學高峰。
  4. A member of a low caste of agricultural and domestic workers in southern india and burma

    賤民，下等人在南印度和緬甸從事農業和家務勞動的低等階層的成員
  5. Conversely, opening the economy to trade and long - term capital flows need not make the poor worse off if appropriate domestic policies and institutions are in place ? particularly to help shift production to more marketable goods and help workers enter new jobs

    相反的，如果適當的國內政策與制度能準備就緒，尤其若能幫助產品轉型、更能打入市場，並幫助工作者從事新的工作，開放經濟讓貿易與長期資本流通，並不會讓窮人每下愈況。
  6. Demonstration and replication effects are refer to the local foreign - funded enterprises which have more than advanced technology and products for local enterprises have a role model ; competitive effects are the increasing pressure that the original foreign bringing to. the situation is that domestic rivals have to raise their technological level ; contact effect refers the direct interaction between enterprises outside purely market transactions, including forward linkages and backward linkages ; effect refers to the movement of foreign - funded training skilled workers 、 managers entering in host country, or foreign - funded staff in the host country having a certain level of technology after the " switch " to domestic enterprises

    示範和模仿效應指由於外資企業有比當地企業更為先進的技術和產品，從而對當地企業產生了示範作用;競爭效應指外資企業打破了市場原有的均衡，增加競爭壓力，迫使國內競爭對手提高技術水平，使國內企業在競爭中壯大，並引起當地企業的模仿;聯系效應指的是純粹的市場交易以外的企業間相互影響的直接關系，它包括向前聯系和向後聯系;人員的流動效應指的是外資企業培訓的技術工人、管理人員進入東道國國內;或東道國內的外資企業工作人員在掌握了一定的技術水平后經過「跳槽」后為國內企業服務。
  7. Transient population : foreign domestic helpers and imported workers under the supplementary labour scheme

    暫居人口外籍家庭傭工及根據補充勞工計劃輸入的外地勞工
  8. Our factory is located in boluo, guangdong province with 5, 000 square meters workshop and with convenient transportation. we have 300 experienced workers and have built up an efficient team good at management and marketing. quality, customers, reputation and service are always our utmost concern. and with this principlel, we benefit from profitable market shares both in domestic and overseas markets. we have also established a good relationship with our exporters and importers in china, europe and usa

    本廠坐落在廣東惠州博羅，廠房面積達3000平方米，現員工近300人，和東莞僅一河之隔.海，陸，空交通便利.在建廠近五年的時間里，本著育人為本的原則，建立了一支懂管理，善經營的骨幹隊伍，有專門的產品設計人才
  9. Zhanfeng gold card is one of the most strongest domestic manufacturers on a large scale. this company boasts a production base covering a land area of 2500 square meters, 250 staff members and workers and 20 technicians, with high technologies imported from abroad, and the monthly output of pvc cards of up to 13 million

    我司擁有2500平方米的生產基地， 250個員工， 20個技術人員，具有多年豐富的生產管理經驗，引進先進的磁卡流水生產線：海德堡四色彩印機貼磁機層合機計算機數控沖卡機自動平碼機凸碼機等主要先進的生產設備， pvc卡月生產高達1300萬張。
  10. As a first - rate filling machine manufacture in the domestic, our company ' s consistent purpose is “ meticulous design, elaborate manufacture, painstaking management and sincere. ” the conscientious spirit of our top - rate workers & managers shows itself in each product and good technology support

    作為具有國內領先水平的灌裝機械製造企業， 「精心設計、精心製造、精益管理、精誠服務」是公司的一貫宗旨。
  11. The introduction of a w - prefix identity card for lawfully employable imported workers and foreign domestic helpers is yet another measure to help guard against the menace of illegal employment activities

    為了打擊非法僱用活動，我們以" w "字頭的身份證號碼，清楚區分合法輸入的勞工和海外家庭傭工。
  12. Tsang must share responsibility for mr. tung s failures - - even more so for policies of his own making, such as requiring new arrivals from china to wait seven years before they are entitled to receive the comprehensive social security assistance ( cssc ) and taking away four hundred dollars a month from wages of domestic helpers, through a minimum wage cut and a subsequent levy on employers, the latter made under the pretext of a " retraining fund " for local domestic workers

    為董特首的一切失敗曾司長也該負部份責任，某些政策特別經他的手，他更該負責（要新來港人士等七年才能獲綜援，以培訓基金的藉口搶菲?的幾百元稅，都是極醜陋的） 。
  13. Tsang must share responsibility for mr. tung s failures - even more so for policies of his own making, such as requiring new arrivals from china to wait seven years before they are entitled to receive the comprehensive social security assistance cssc and taking away four hundred dollars a month from wages of domestic helpers, through a minimum wage cut and a subsequent levy on employers, the latter made under the pretext of a " retraining fund " for local domestic workers

    為董特首的一切失敗曾司長也該負部份責任，某些政策特別經他的手，他更該負責要新來港人士等七年才能獲綜援，以培訓基金的藉口搶菲?的幾百元稅，都是極醜陋的。
  14. Legislator eric li ka - cheung who represents the accounting profession suggested the introduction of a new type of tax levied on work permit holders. in accordance with their income, monthly payments ranging from $ 100 to $ 1000 would be levied on work permit holders employed in hong kong, including filipino domestic workers

    來自會計界的李家祥建議，港府應實施入境工作稅，向所有持工作證來港工作的人士，包括菲傭，按收入每月徵收一百至一千元的稅款。
  15. Domestic workers ( including local and overseas domestic workers )

    家庭傭工（包括本地及海外傭工）
  16. Filipino domestic workers constitute a large portion of foreign domestic workers in hong kong

    菲傭在香港的外籍傭工中，佔了很大的比例。
  17. At the end of 1994 the british government introduced new measures to help protect domestic workers from abuse by their employers

    1994年末英國政府採取了新措施，保護家傭不再受僱主的欺負。
  18. At the end of 1994 the british government introduced new measure s to help protect domestic workers from abuse by their employers

    1994年底，英國政府採取新措施來幫助家庭傭人免遭僱主的虐待。
  19. Mr li added, salaries of the filipino domestic workers in hong kong were among the highest in the region, therefore the measure is not likely to deter filipinos from coming to work in hong kong

    他又說，目前香港在菲傭薪金方面，屬區內最高，故不擔心這建議會減少菲傭來港工作的興趣。
  20. The u. s. government considers " involuntary servitude " of domestic workers, as defined under the trafficking victims protection act ( tvpa ), to be a severe form of trafficking in persons ( tip ) and a serious criminal offense ; victims of involuntary servitude are offered protection under the tvpa

    根據販賣人口受害者保護法，美國政府將非自願性的束縛家庭傭工視?嚴重的販賣人口行? ，也是嚴重的刑事犯罪行? 。所有因非自願性而束縛工作的受害者將得到販賣人口受害者保護法保護。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書