draft provisions 中文意思是什麼

draft provisions 解釋
條款草案
  • draft : n 1 選拔隊，別動隊，分遣隊；（分遣隊的）選拔；〈美國〉徵兵；（不經某人同意而要他出來競選的）敦請...
  • provisions : 財政及預算撥款
  1. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  2. Theoretical research is always prior to legislation. combining the relevant provisions under new draft of act of bankruptcy, the author of this essay attempts to bring forward his own opinions on the issues with a comparison method

    理論研究先行於立法，筆者擬對此問題在進行比較法研究的基礎上，結合《破產法草案》的相關規定，提出自己的見解。
  3. However, there are obvious defects in such provisions. one of them is that neither of a blank promissory note or a blank draft is permitted

    但是，上述規定存在明顯缺陷：一是法律用語含混模糊，二是沒有對空白本票和空白匯票作出規定。
  4. Unfortunately, ue is briefly regulated in the legislation of china mainland. with only one article on ue, neither general principles of the civil law nor newly published the draft of civil law makes concrete, specific and operative provisions on the constitution and effect of ue

    導致這種狀況的根本原因在於，我國大陸無論是理論界還是實務界對不當得利制度的價值存在錯誤認識，認為不當得利制度僅具有拾遺補缺的功能，乃為「民法的垃圾箱」 。
  5. In the general provisions of the draft of the civil code presided by the scholars, some stipulate clearly the system of the claim of intellectual property, the others just explain that the claim of jus ad rem can be apply to intellectual property in the explanation of the draft ; as for the frame of intellectual property law written by the specialist in intellectual property law, there is no concept of this type of claim. the weakness in the cognition of the claim of intellectual property in theory has resulted in the confusing situation in legislation and juridical practice. the weakness is no good to bring the role of the protection of the claim of intellectual property into play either

    由於絕對權保護方法在理論研究上相對滯后，加之我國獨特的民事責任體系造成侵權行為法體系的混亂，使得我國現行民法上沒有確立知識產權請求權制度。目前，雖然已有學者認識到知識產權請求權的存在，但總體上這種認識是不全面、不系統和不統一的。這種理論認識上的缺位，勢必會導致立法和司法實踐過程中的混亂狀態，不利於發揮知識產權請求權對其基礎權利的保護作用。
  6. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  7. Envoys close to the talks on the draft statement said russia, backed by china, was toughest on its provisions, objecting to its setting a two - week deadline for the iaea to report whether tehran has complied, saying the time limit is too short

    參與討論草案的外交人員說，有中國支持的俄羅斯堅持他的建議，反對為iaea報告是否德黑蘭遵照規定設定2周的最後期限，認為時間限制太短。
  8. I point out the shortages of current provisions and conclude < wp = 12 > that it is necessary to draft a standard on the disclosure of segment information. absorbing the methods which are applicable to our country, my initial imagination of segment report standard i

    我國目前對分部信息的披露要求尚處于雛形的階段，有關規定散見在財政部和證監會的法規中，還沒有一套完整的分部報告準則可以遵循，上市公司披露的分部信息尚有許多不規范之處。
  9. The proposed law ' s provisions ( to judge from the draft released on march 8th ) range from general statements of principle to specific clarifications of certain grey areas

    提交審議的法案條文（根據3月8日披露的最新草案）范圍包括從一般的立法通則到具體的條例，其中包括對灰色空白地帶的解釋。
  10. The administration would include appropriate provisions for cssassa in the 2003 - 04 draft estimates taking into account the plan to implement the rate adjustment and related measures as announced and seek approval of the legislative council ( legco ) in the context of the 2003 - 04 budget. the exco also endorsed a package of intensified measures to promote self - reliance and help unemployed welfare recipients to rejoin the workforce

    政府會在二三至四年度的開支預算中加入適當的注釋，闡明所申請綜援福利金撥款已把政府公布的調整金額及將推行的各項措施考慮在內，並會要求立法會在審議二三至四年財政預算案時一併通過。
  11. For this purpose, the draft constitution contains new provisions regarding qualifications for party membership

    為了這個目的，黨章草案，對于黨員的條件作了一些新的規定。
  12. According to the results of theory and experimental researches in this paper, the design provisions in the " technical code for concrete - filled square tubular structure " ( draft ) are discussed. the load - carrying capacity formulations for end section of beam to at the column - beam connections are proposed

    根據本文的試驗和理論研究結果，對（ （矩形鋼管混凝土結構技術規程》 （送審稿）帶內隔板的梁一柱栓焊連接節點設計內容進行了評析，提出了構造建議，並給出了樑柱連接處梁截面的抗彎、剪計算公式。
  13. In the existing legal system, the general provisions of the civil law has not regulated the building ’ s condominium ownership, the civil code is in the process of the formulation, and, “ the reality of laws ( draft ) ” which regulates the condominium ownership is also in the process of formulating

    在我國現行法律體系中， 《民法通則》沒有規定建築物區分所有權，明確了建築物區分所有權的《物權法（草案） 》尚在制定中，建築物區分所有權制度還未建立。
  14. Though provincial government, special economic zones designated by the state council, and some large municipalities are entitled to draft local laws and government regulations ; and regions inhabited by ethnic minorities could formulate autonomous regulations and other single provisions ; the guidelines for their independent right to develop local management scheme are still national laws and regulations, which are always in uniformity

    雖然省一級或國務院規定的經濟特區和一些較大的市可以制訂地方性法規和政府規章，少數民族地區可以制訂自治條例和單行條例，但他們單獨制訂地方管理制度的依據仍然是全國性的法律和法規，不能脫離這個普適的圈子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書