drowned out 中文意思是什麼
-
Yet, in the cacophony of popular culture, quiet statements are often ignored or drowned out
如今平靜的陳述仍常被流行文化的嘈雜所湮滅。 -
The hubbub of voices drowned out the host ' s voice
嘈雜的聲音淹沒了主人的聲音。 -
But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment
我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。 -
I have often seen drowned men laid out at the morgue.
我經常在驗屍所見到陳放著淹死者的屍體。 -
She had him out at daylight every morning, stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water ; then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to ; then she rolled him up in a wet sheet and put him away under blankets till she sweated his soul clean and " the yellow stains of it came through his pores " - as tom said
早晨天一亮，她就把湯姆叫到外邊，讓他在木棚里站好，然後沒頭沒臉地給他澆上一陣涼水。她還用毛巾像銼東西一樣使勁給湯姆擦身，讓他緩過來。接著她用濕床單包起湯姆，再蓋上毯子直捂得他大汗淋漓，洗凈靈魂。 -
Although smoke may reduce bacterial activity, this potentially positive effect is drowned out by negatives : smoke dries out the mouth, worsens gum conditions and postnasal drip, and leaves a residue whose aroma mixes with the preexisting oral bouquet
雖然抽菸也許可以降低細菌活性，但這項潛在好處卻淹沒于眾多壞處之中：抽菸使口腔乾燥、損壞牙齦並惡化鼻涕倒流情形，而且殘留物的氣味還會與原有的口腔異味混雜在一起。 -
The roar of the motor drowned out the distant noises of battle.
馬達的轟鳴淹沒了遠處戰斗的喧囂。 -
Writer ' s creative personality is being drowned out
作家的創作個性正在湮沒 -
The actor ' s words were drowned out by applause
演員的聲音被掌聲所淹沒 -
The rooters ' cheers drowned out everything
拉拉隊的歡呼聲淹沒了一切。 -
All the sounds around her were drowned out
周圍傳來的聲音將她淹沒了。 -
Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark
於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。 -
The image of clemens, holding a microphone, drew a loud ovation from the crowd at the game between the mariners and yankees, but his comments would soon be drowned out by an even more raucous ovation from the paid attendance of 52, 553
握著麥克風，這個影像引起了比賽中不論是洋基或水手觀眾的熱烈歡呼，但接下來他的發言更是淹沒在所有觀賽的52553名觀眾更刺耳的歡呼聲中。 -
His attention was roused, i saw, for his eyes rained down tears among the ashes, and he drew his breath in suffocating sighs. i stared full at him, and laughed scornfully. the clouded windows of hell flashed a moment towards me ; the fiend which usually looked out, however, was so dimmed and drowned that i did not fear to hazard another sound of derision
我看見他的注意力被喚醒了，因為他的眼淚順著睫毛直淌，在哽咽的嘆息中抽泣著，我死盯著他，輕蔑地大笑，那陰雲密布的地獄之窗他的眼睛沖我閃了一下無論如何，那平時看上去像個惡魔的人竟如此慘淡消沉，所以我冒昧地又發出了一聲嘲笑。 -
Took them out on his boat, and they both drowned
被他丟到船外，那兩人都淹死了 -
Said alice, as she swam about, trying to find her way out. i shall be punished for it now, i suppose, by being drowned in my own tears
愛麗絲說話時來回遊著，想找條路游出去，現在我受報應了，我的眼沼快要把自己淹死啦！
分享友人