enforcement of foreign arbitral awards 中文意思是什麼
enforcement of foreign arbitral awards
解釋
執行外國仲裁裁決- enforcement : 大力推行
- of : OF ＝Old French 古法語。
- foreign : adj 1 外國的；外交的。2 外國來[產]的；外省的，外地的；〈美國〉他州的，本州管轄外的。3 別家工廠[公...
- arbitral : adj. 仲裁（人）的，公斷（人）的。
- awards : 獲獎情況
-
Convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
法規名稱承認和執行外國仲裁裁決公約 -
Convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards, new york, 10. 6. 1958
1958年6月10日訂于紐約的《承認及執行外國公斷裁決公約》 -
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration
在國際商事仲裁領域，外國仲裁裁決的承認與執行問題是保證仲裁製度基本價值目標得以實現的關鍵。 -
Arbitration awards made in hong kong can be enforced in more than 120 jurisdictions that are signatories to the new york convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
香港作出的仲裁裁決，可在超過120個司法管轄區執行。這些司法管轄區是承認和執行《外國仲裁裁決紐約公約》的締約者。 -
In case one party fails to execute the arbitral award, the other party may apply to the chinese court for enforcement of the arbitral award pursuant to chinese law or apply to the competent foreign court for enforcement of the arbitral award according to the 1958 convention on recognition and enforcement of foreign arbitral awards or other international treaties that china has concluded or acceded to
一方當事人不履行的，另一方當事人可以根據中國法律的規定，向中國法院申請執行;或者根據一九五八年《承認及執行外國仲裁裁決公約》或者中國締結或參加的其他國際條約，向外國有管轄權的法院申請執行。 -
The new york convention set up a legal frame for an international system of acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards and limits the factors which grants the courts in the enforcement country to make a refusal decision, and these principles had already been largely absorbed by domestic laws
《紐約公約》在國際層面建立了一個承認與執行外國仲裁裁決制度的法律框架，同時對被申請承認與執行國法院拒絕承認與執行外國裁決的理由加以限制，這些制度在很大程度上已為各國國內法所吸收。
分享友人