equivalent translation 中文意思是什麼

equivalent translation 解釋
等值翻譯
  • equivalent : adj 1 相當的，相同的，同等的。2 【化學】等價的，當量的；【數學】等價的；等量的；等勢的；【物理學...
  • translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
  1. Catford : translation is a replacement of textual materials in one language with equivalent textual material in another language

    《大英百科全書》 ：將一種語言或者一套語言符號所表達的內容用另一種語言或者一套語言符號進行轉換的行為或過程。
  2. American eugene nida : translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly in terms of style

    美國翻譯理論家尤金?奈達：翻譯就是在譯語中用最為貼切自然的對等語再現原語的信息? ?首先是就意義而言，其次是就風格而言。
  3. On the significance of functional equivalent translation

    略論功能等值翻譯的意義
  4. On equivalent treatment of cultural differences in advertising language translation

    廣告語言翻譯中文化差異的等值處理
  5. Context explanation and translation equivalent

    語境分析與翻譯對等
  6. The functional equivalent principle in cultural image translation and the conveyance of cultural factors

    文化意象翻譯中的同等效果原則與文化因素的傳遞
  7. The ratio of story shear rigidity as well as the equivalent lateral rigidity ratio of story above the transfer story to the story under the transfer story should be designed properly to avoid the transfer story becoming weak story, thus the shear walls and the columns in the large base will not yield before the elements above the transfer story ; ( 2 ) the translation - torsion coupled effects and the vibration in the plane should be considered in analysis of structure with large base and muti - towers

    轉換層的設計除應控制層剪切剛度比外，還應控制轉換層上部與下部結構的等效側向剛度比以避免薄弱層出現在框支層，保證地震作用下落地剪力墻和框支柱不先於轉換層上部結構進入屈服狀態；大底盤多塔樓結構的分析必須考慮平扭耦聯振動和樓板平面內振動的影響。
  8. Firstly, a top - down design methodology based on systemc is presented. the methodology is based on four system abstract models : function model, transcation model, communication model and implementation model. a csma / cd mac protocol concrete example is presented to verify it, and its advantages and disadvantages are also evaluated. finally, the method for translating a systemc source into an equivalent vhdl program is discussed. with the aided tools lex and yacc, a prototype of systemc - vhdl translation system is implemented

    本文的研究內容首先是提出了一種基於systemc的自頂向下的設計流程。這一設計流程基於系統的四層抽象模型：功能模型，事務模型，通信模型和實現模型。並以一個csma / cdmac層協議的實現實例驗證了這一設計流程，評估了systemc在soc設計中的優缺點。
  9. From a theoretical point of view, the separation of data and code in von neumann machines is equivalent to the halting problem ; hence, a complete static translation is not possible

    從理論上說，分離von neumann上的數據和代碼就好象停機問題，因此完全的靜態翻譯是不可能的。
  10. Strategies of russian equivalent translation of chinese idioms

    漢語成語俄譯中的等效策略
  11. Process theory of transitivity and equivalent translation of semantic functions between english and chinese

    及物性過程理論與英漢語義功能等效翻譯
  12. Bachelor ' s degree or above, any combination of education and experience equivalent to at least two ( 2 ) years translation experiences with proficiency in korean

    大學專科以上或同等學歷、至少2年以上韓語翻譯工作經驗
  13. Realization of equivalent translation from the cultural function perspective

    文化功能的等值實現
  14. On equivalent translation

    淺談等值翻譯
  15. On notice english and its semantic equivalent translation from personal communicative function

    從人際功能看告示語及其語用等效翻譯
  16. A discussion on the issue of equivalent translation and relatively equivalent translation in translating miao ' s cultural idioms into english

    論苗族文化俗語的等值英譯與相對等值英譯
  17. Due to the uniqueness of every culture, cultural divergence has become a big barrier to equivalent translation

    由於各民族文化的獨特性，文化差異構成了等值翻譯中一道難以逾越的鴻溝。
  18. A recognised hong kong degree pertaining to translation studies or equivalent

    持有香港的大學頒發的翻譯學的認可學位，或具備同等學歷；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書