evening rain 中文意思是什麼

evening rain 解釋
巴山夜雨
  • evening : n. 1. 傍晚，黃昏，晚。2. 〈方言〉午後〈從中午到黃昏〉。3. 晚年；衰退期，末期。4. 晚會。adv. -s 每晚，在絕大多數晚間。
  • rain : n 1 雨，下雨；〈pl 〉陣雨。2 雨天；〈the rains〉（熱帶地方的）雨季；〈the rains〉大西洋北緯4 10度...
  1. This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain - storm in august ， when ， both air and water being perfectly still ， but the sky overcast ， mid - afternoon had all the serenity of evening ， and the wood thrush sang around ， and was heard from shore to shore

    八月里，在輕柔的斜鳳細雨暫停的時候，這小小的湖做我的鄰居，最為珍貴，那時水和空氣都完全平靜了，天空中卻密布著烏雲，下午才過了一半卻已具備了一切黃昏的肅穆，而畫眉在四周唱歌，隔岸相聞。
  2. Alan smith capped a great evening by completing another 90 minutes on a rain - sodden night at ewen fields

    阿蘭-史密斯又一次打滿90分鐘，艾文球場這個晚上一直是濕淋淋的。
  3. That day, a torrential rain turned the initially hot, dull hong kong weather into a cool and refreshing climate. although it was still raining that evening, several thousand earnest truth aspirants were not deterred from visiting the lecture venue, queen elizabeth stadium in the city s wan chai district

    上天頻頻下起陣雨，幾天來的悶熱天氣頓時被洗滌得清新爽朗，雖然到傍晚時分仍淅淅瀝瀝落個不停，卻沒能阻擋住幾千人渴望的心，前來聆聽真理。
  4. The above analysis showed that this heavy rainfall event took on obvious meso - scale characters and was the combination of the three flows, so we can deduce : ( 1 ) surface southeasterly wind and topography may play the main role in this event ; ( 2 ) the easterly cold air rushing into the southern shaanxi province in the lower troposphere was strongly relative to the form of surface cold - front type of occlusion ; ( 3 ) there were two reasons for the secondary circulation ' s strengthen in the evening, one was the effect of a mountain - valley wind and the other may be latent heat leading to ascending motion ; ( 4 ) the shape of potential instability stratification corresponded well with the development of the warm - moisture advection ; and ( 5 ) the vapor providing essential thermodynamics was transported by a southwesterly low - level jet from the bay of bengal and the south china sea. furthermore, with the effect of terrain, the southern shaanxi province became the center of this extremely heavy rain process

    中尺度結構分析表明，本次暴雨具有明顯的中尺度特徵，是由三支氣流共同作用的結果，分析發現（ 1 ）地面東南風和地形在這次大暴雨過程起主要作用； （ 2 ）東路冷空氣主要是通過中低層侵入陜南地區的，並與地面冷式錮囚鋒的形成密不可分； （ 3 ）夜博士論文:中尺度地形對陜南暴雨的影響研究間垂直次級環流發展加強可能有兩個原因，一個是由於地形山谷風的作用，另一個是降水的潛熱釋放激發了上升運動: （ 4 ）位勢不穩定層結的形成與低層暖濕平流的發展有很好的對應關系; （ 5 ）本次暴雨的水汽主要靠偏南風急流將孟加拉灣和中國南海的水汽輸送至西北地區東部，為暴雨的發生提供了必要熱力條件。
  5. The evening was pitch-dark, stars and the moon were quenched in gray rain-clouds.

    這天晚上，黑咕隆咚的星星和月亮都被灰濛濛的雨雲蓋住了。
  6. In my solitude of heart i feel the sign of this windowed evening veiled with mist and rain

    在我孤寂的心靈里，我體味到這被煙雨籠罩的煢煢暮色的吧息
  7. In my solitude of heart, i feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain

    在我孤寂的心靈里，我體味到這被煙雨籠罩而煢煢暮色的嘆息
  8. It looked like rain that evening, yet, to our great joy, father came nevertheless. “ do you like peanuts ? ” asked father

    那晚上底天色不好，可是爹爹也到來，實在很難得！爹爹說： 「你們愛吃花生么？ 」
  9. The following evening was very wet : indeed it poured down till day - dawn ; and, as i took my morning walk round the house, i observed the master s window swinging open, and the rain driving straight in

    當晚下大雨。可真是，傾盆大雨一直下到天亮。在我清晨繞屋散步時，我看到主人的窗子開著擺來擺去，雨都直接打進去了。
  10. To this house i came just ere dark on an evening marked by the characteristics of sad sky, cold gale, and continued small penetrating rain

    天黑之前，我來到了這座花園。那是個陰霾滿天，冷風呼呼，細雨霏霏的黃昏。
  11. The weather forecast says we ' re in for heavy rain this evening

    氣象預報說我們今天將碰到一場豪雨。
  12. The cold evening breeze, of which i have spoken, whistled through every chink of the rude building, and sprinkled the floor with a continual rain of fine sand

    我已經提到過的那涼颼颼的晚風，從這草草釘成的房子的每一個縫隙里鉆進來，在地板上持續不斷地噴灑著沙雨。
  13. As the weather grew warmer it was not sensibly worn away by the water ， nor broken up and floated off as in rivers ， but ， though it was completely melted for half a rod in width about the shore ， the middle was merely honeycombed and saturated with water ， so that you could put your foot through it when six inches thick ； but by the next day evening ， perhaps ， after a warm rain followed by fog ， it would have wholly disappeared ， all gone off with the fog ， spirited away

    因為天氣更溫暖了，它不再給水沖掉，也不像河裡的冰那樣地浮動，雖然沿岸半桿闊的地方都已經溶化，可是湖心的依然像蜂房一樣，飽和著水，六英寸深的時候，還可以用你的腳穿過去；可是第二天晚上，也許在一陣溫暖的雨和緊跟著的大霧之後，它就全部消失，跟著霧一起走掉，迅速而神秘地給帶走了。
  14. But we ' ll see a 50 percent chance of rain wednesday evening, as more clouds move in from the south

    但因有雲層從南邊移過來，故星期三晚間會有百分之五十的降雨機率。
  15. For the one world. of peace through music benefit concert, held at the shrine auditorium and organized by the supreme master ching hai international association members, mr. good played the agent s role in securing the hostess for this grand evening, the multi - talented debbie reynolds, who has starred in numerous memorable films including singing in the rain, the unsinkable molly brown, mother, and many others

    清海無上師世界會于聖殿音樂廳舉行的和平之音四海一心慈善音樂會，由於古德先生這位經紀人的協助，才使得才華橫溢的黛比雷諾女士成為當晚盛會的主持人。她曾主演過無數膾炙人口的電影，如雨中旋律不沉的茉莉布朗以及母親等鉅作。
  16. The wood was silent, still and secret in the evening drizzle of rain, full of the mystery of eggs and half - open buds, half unsheathed flowers. in the dimness of it all trees glistened naked and dark as if they had unclothed themselves, and the green things on earth seemed to hum with greenness

    在細雨中，樹林是靜息而比幾的，半開著的葉芽，半開著花，和孵估萬千的卵子，充滿著神秘，在這一切朦朧暗昧中，赤條條的幽暗的樹木，發著冷光，好象反怕衣裳解除了似的，地上一切青蒼的東西，好象在青蒼地低哦著。
  17. It was a very dark evening for summer : the clouds appeared inclined to thunder, and i said we had better all sit down ; the approaching rain would be certain to bring him home without further trouble

    正當夏天，那倒真是一個非常黑的晚上。陰雲密布，很像要有雷雨，我說我們最好還是坐下來吧：即將到來的大雨一定會把他帶回家的，用不著再費事。
  18. To beautiful musical accompaniment, a water fountain, colorful flowers and soft candlelight, a romantic bbq party was held in the evening. standing in gentle but unexpected rain, mr. alain mercier and mrs. zhang ping, mr. simon zeng and mrs. chen rong showed their talents with a wonderful poem recitation

    當優雅輕盈的華爾茲將大家帶到了蘭色的多瑙河邊時，席間突然而至的細雨更為晚會增添了浪漫唯美的氣氛，細雨中alian和張平以及曾思萌和陳榕聲情並茂的配樂詩朗誦再次讓人領略到施耐德員工多才多藝的風采。
  19. On the 13th of july the pavlograd hussars took part in their first serious action. on the previous evening there had been a violent storm of rain and hail. the summer of 1812 was remarkably stormy throughout

    七月十二日夜裡，出事的前夜，下了一場帶冰雹的暴風雨，一八一二年的夏季總的說來是一個以暴風雨著稱的夏季。
  20. In the evening, the weather broke : the wind shifted from south to northeast, and brought rain first, and then sleet and snow

    到了晚上，天氣變了，南來的風變成了東北風，先是帶來了雨，跟著就是霜和雪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書