exchange convertibility 中文意思是什麼

exchange convertibility 解釋
外匯兌換
  • exchange : vt 1 （以某物與另一物）交換，調換 （for） 2 互換，交流，交易。3 兌換。 vi 1 兌換 （for） 2 交換；...
  • convertibility : n. 可改變，可變換；可兌換，可轉化性，可轉變性。
  1. The sub - committee also noted that, in offering a direct exchange facility, the hkma might be seen to be competing with banks for retail currency exchange business, particularly as the convertibility rate for banks clearing balances approached 7. 80. 3

    委員會又獲悉，設立直接兌換機制后，金管局可能會被視為與銀行競爭零售匯兌業務，特別在銀行結算餘額的兌換保證匯率接近7 . 80時，這種情況更為明顯。
  2. The foreign exchange system reform of 1994 set a milestone in the process of china ' s external reform. after this reform, official exchange rate and swap exchange rate was united, and managed floating exchange rate regime was introduced. rmb reached convertibility under current account, and china ' s foreign exchange system took the shape of " rmb convertible under current account and unconvertible under capital account "

    中國也存在最優匯率制度選擇問題， 1994年中國實行了具有里程碑意義的外匯管理體制改革，實現了匯率並軌，建立了以市場供求為基礎的有管理的浮動匯率制度； 1996年人民幣實現了經常項目可兌換，由此中國形成了「人民幣經常項目可兌換，對資本項目進行管制」的外匯管理體制。
  3. Indeed, no such move is called for given the economic and structural circumstances of the mainland and the declared exchange rate policy of a managed float while pursuing capital account convertibility for the currency

    按照內地的經濟及結構狀況，以及其實行有管理的浮動匯率制度和逐步實現人民幣資本項目可兌換的政策，實在沒有需要再作一次性地調整人民幣匯率。
  4. This paper analyses the theory of inflation targeting regime under capital account convertibility, and argues that with the openness of rmb, china should carry out inflation targeting regime while the choice of exchange rate regime should be inclined to flexible regime

    本文分析了資本賬戶開放條件下通貨膨脹目標制理論，認?承受著人民幣資本賬戶開放度越來越大，我國應該實行通貨膨脹目標制，同時匯率制度的選擇應該傾向于浮動匯率。
  5. One, the restoration of a multilateral system of payments, based on world wide convertibility of currencies ; two, stability of exchange rates ; and three, national independence in monetary and fiscal policies

    國基組織的三個主要目標是：在全球范圍貨幣可兌換的基礎上重建多邊付款秩序；穩定匯率；各國自主確定貨幣和財政政策。
  6. And making explicit the passive convertibility of the monetary base into foreign reserves may dampen activity in the foreign exchange market

    此外，明言保證可將貨幣基礎兌換成為外匯儲備，更可能影響外匯市場的交投。
  7. The sub - committee advised that, taking into account the monetary policy objective of achieving a stable external exchange value of the hong kong dollar at around hk 7. 80 to us 1, the two convertibility undertakings should be symmetrically positioned around the linked rate of 7. 80

    鑒于本港貨幣政策的目標是保持港元匯價穩定，將港元兌美元的匯率保持在約7 . 80港元兌
  8. For example, exchange rate risk could be removed by constraining movements in the exchange rate for the convertibility undertaking to an even narrower range, settlement risk could be removed by changing the settlement convention from t 2 to t 0, and portfolio risk had already become less of an issue following the technical measures introduced in september 1998. 7

    例如，只要把兌換保證匯率的變動限制在更窄的幅度內，便可消除匯率風險把結算慣例由t 2變為t 0 ，便可消除結算風險至於投資組合風險，繼1998年9月推出技術性措施后，亦已成為較次要問題。
  9. Such arbitrage opportunities, however, would not close the gap between the market exchange rate and the linked rate of 7. 80, since the hkma would stand ready to convert the aggregate balance at a rate stronger than 7. 80 until the convertibility rate converged to 7. 80

    盡管如此，但由於在兌換匯率尚未統一前金管局都會以較7 . 80為強的匯率兌換總結餘，因此上述套戥活動不會令市場匯率和聯系匯率之間的差距消失。
  10. In the foreign exchange market, the spot rate of the hong kong dollar against the us dollar remained close to the convertibility rate of 7. 80 throughout 2001

    外匯市場方面，港元兌美元的現貨匯率全年均貼近兌換保證匯率7 . 80的水平。
  11. Chma succeeded in the reform of foreign exchange management system in 1994, arid then began to carry out the single, managerial, floating foreign exchange rate. it realized the convertibility of current account in 1996, while the amdimt of foreign exchange reserve continuously keeps increasing

    1994年中國成功進行了外匯管理體制改革，實現匯率並軌和有管理的浮動匯率制度， 1996年提前實現了經常項目的可兌換，與此同時，外匯儲備保持了穩定上升的勢頭，到2002年已經達到2864億美元。
  12. One, the restoration of a multilateral system of payments, based on world wide convertibility of currencie two, stability of exchange rate and three, national independence in monetary and fiscal policies

    國基組織的三個主要目標是：在全球范圍貨幣可兌換的基礎上重建多邊付款秩序；穩定匯率；各國自主確定貨幣和財政政策。
  13. The sub - committee noted that during the period under review the market exchange rate for the hong kong dollar had eased from 7. 7642 to 7. 7678, largely in parallel with the movement of the convertibility rate for the aggregate balance

    貨幣發行委員會委員會獲悉，在報告期內，港元市場匯率由7 . 7642下降至7 . 7678 ，與總結餘兌換保證適用匯率的調整步伐大致相同。
  14. 1. the sub - committee noted that during the period under review the market exchange rate for the hong kong dollar had eased from 7. 7680 to 7. 7707, in line with the movement of the convertibility rate in respect of the aggregate balance

    1 .貨幣發行委員會委員會獲悉，在報告期內，港元市場匯率由7 . 7680下降至7 . 7707 ，與總結餘兌換保證適用匯率的調整步伐大致相同。
  15. The sub - committee noted that during the period under review the market exchange rate for the hong kong dollar had eased from 7. 7620 to 7. 7641, which broadly matched the movement of the convertibility rate in respect of the aggregate balance

    貨幣發行委員會委員會獲悉在報告期內港元市場匯率由7 . 7620下降至7 . 7641 ，與總結餘兌換保證的適用匯率的調整步伐大致相同。
  16. The market exchange rate for the hong kong dollar strengthened moderately relative to the convertibility rate in respect of the aggregate balance

    與總結餘適用的兌換保證匯率相比，港元市場匯率略為轉強。
  17. After current account ' s convertibility and before capital account ' s convertibility, in order to supervise balance of payment scientifically, prevent capital account fund flow into current account, strike foreign exchange flee, arbitrage and cheating, anti money washing, guarantee the stability of foreign exchange market and maintain the authenticity and safety of government ' s taxation base, current account ' s authenticity management is still of great essential to be the final " fireproof break " of foreign exchange management

    在經常項目可兌換后、資本項目可兌換前，出於對國際收支科學監管、防止資本項目混入經常項目、打擊逃套匯與騙匯活動、反洗錢、保證外匯市場穩定以及國家稅基真實安全的需要，經常項目外匯真實性管理作為我國外匯管理最重要一道「防火墻」仍有其存在的必要性。
  18. The sub - committee considered a paper setting out the proposed broad guiding principles for market operations conducted by the hkma within the convertibility zone, which had been introduced as one of the three refinements to the linked exchange rate system in may

    兌換范圍內的市場操作委員會成員審閱一份載列有關金管局在兌換范圍內進行市場操作的建議整體指導原則的文件設定兌換范圍是
  19. In any case, the current movement in the exchange rate applicable to convertibility undertaking for the clearing balance of the banking system of one pip a day back to 7. 80 should have produced a 90 - pip premium in three months time

    無論如何，由於銀行體系總結餘的兌換保證匯率正在按每日1點子的速度，朝向7 . 80的目標水平調整，因此3個月後的匯率應該會出現90點子的溢價。
  20. The second reason is that the passivity of the convertibility undertakings might affect the efficiency of the adjustments in the money and foreign exchange markets under the currency board system

    第二個原因是兌換保證的被動性可能會影響貨幣與外匯市場在貨幣發行局制度下的調節效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書