existing provision 中文意思是什麼
existing provision
解釋
現行規定-
The works would include creation of negative pressure gradient in wards, provision of 100 per cent fresh air supply and dilution of bioload in sufficient air change rates, installation of high efficiency particulate air filters to filter out droplets and aerosols, and the provision of en - suite toiletshower facilities in ward cubicles where building structure and existing building services installations permit
工程將包括在病房內製造負氣壓坡度；以足夠的換氣率，供應百分之百的新鮮空氣以及稀釋空氣中的微生物含量；安裝高效能空氣粒子過濾器，過濾飛沫和噴霧；以及在建築結構和現有屋宇裝備許可的情況下，在病房單間內提供獨立洗手間和淋浴設施。 -
It should be noted that it is not the purpose of this study to make recommendations on changes in cultural policy, which remains the responsibility of the policy agencies. the formulation of a framework for cultural facilities provision has been based on existing arts and cultural policies
值得注意的是，這項研究的目的並不在於就現行的文化政策提出修訂建議，這一范疇的工作仍是由政策機構負責；文化設施提供策略的制訂是以現行的藝術和文化政策為基礎。 -
Provision of lift for the elderly and disabled at existing footbridge nf85 across castle peak road near shui pin wai estate, yuen long
在橫跨青山公路近水邊圍的現有行人天橋nf85設置長者和殘疾人士的升降機 -
To bring the ferry services in line with the changing travelling pattern, a study on the future development of waterborne transport is currently being conducted by the transport department to examine how to make the best use of the existing water and pier resources and to improve the general public transport network through the provision of commercially viable ferry services
為使渡輪服務配合不斷轉變的客運交通模式，運輸署現正就海上運輸的未來發展進行研究，探討怎樣善用現有的海上和碼頭資源，以及如何透過提供有利可圖的渡輪服務，以改善整體公共交通網路。 -
Apart from complying with the requirements of the personal data ( privacy ) ordinance, all fixed and mobile service operators are also obliged under the existing telecommunications licence conditions to protect their customer information and should not disclose the information without the consent of the customer for purposes other than those related to the provision of services
現時所有固定及流動電訊服務營辦商除須遵守《個人資料（私隱）條例》的規定外，亦須依照現行的電訊牌照條件保障顧客資料，不得在未經顧客同意下披露有關資料，但與提供該服務有關而使用者則屬例外。 -
Letter of 9 december 1999 to the chief executive tendering advice on the proposed introduction of a supplementary travel allowance to replace the existing provision of home - office travelling expenses and home - office mileage allowance
薪常會於一九九九年十二月九日呈交行政長官就設立補助交通津貼以取代現行往返住所及辦事處的交通費補貼和往返住所及辦事處的行車津貼的建議提供意見的函件 -
At the meeting, the legal profession pointed out that the existing criminal legal aid fees system, which was devised in 1960s, was not conductive to the provision of quality legal service
會上，法律專業團體指出，於一九六零年代制定的現行刑事法律援助費用制度，不利於提供優質法律服務。 -
Change of use of existing premises building with open land included in the application site e. g. kindergarten on podium with open playground, change of use involving change in parking provision or vehicular access on site
更改現有處所建築物的用途，而申請地點部分為空地例如：在平臺上開設附有露天操場的幼稚園涉及更改申請地點的泊車設施或車輛通道的用途更改 -
In case an enterprise shareholder defaults on the contribution obligation ( including provision of cooperation conditions ) stipulated in the enterprise contract, and the observant shareholders apply for replacing the shareholder and modifying the shareholding, these documents shall be submitted : document that witnesses the observant party in urging the breaching party to pay or pay off the due capital ; 1 xerox of enterprise registered capital dunning notification issued by the municipal administration for industry & commerce ( in addition to checking the original ) ; in case the breaching party has paid part of the contributable capital according to the existing contract of the enterprise, the original of relevant enterprise document about liquidating the contributed part of the breaching part
企業股東不履行企業合同規定的出資（包括提供合作條件）義務，守約股東依法申請更換股東、變更股權的，提交：守約方催告違約方繳付或繳清出資的證明文件；市工商局出具的《企業注冊資本催繳通知書》復印件1份（核對原件） ；違約方已經按照企業原合同規定繳付部分出資的，提交企業對違約方的部分出資進行清理的有關文件原件。 -
The objects of the bill were - to improve the existing regime on the regulation of accountants ; to broaden the scope of powers and sanctions available to hksa and provide for certain technical amendments to the ordinance and the by - laws in the light of operational experience ; to set out an immunity provision covering the acts of persons performing statutory functions in good faith under the ordinance ; and change the title of hksa to the " hong kong institute of certified public accountants " and the designation of its members from " professional accountants " to " certified public accountants "
擴大會計師公會的權力及處分權，並因應運作經驗為條例和附例作若干技術修訂；制訂豁免權條文，涵蓋任何人士根據條例真誠地執行法定職能的行為；及將會計師公會的英文名稱由" hongkongsocietyofaccountants "改為" hongkonginstituteofcertifiedpublicaccountants " ，並將其會員的稱銜由"專業會計師"改為"會計師" 。 -
Replacement of two cremators together with the provision of monitoring and telemetry systems at the cape collinson crematorium were completed. construction works of a new crematorium in kwai chung with four cremators to replace the existing one started in early 2001 for completion in late 2002
歌連臣角火葬場更換兩個火化爐和裝置監察及遙測系統的工程已經完成。葵涌火葬場興建四個火化爐以取代現有火化爐的工程，已於二一年年初展開，預期於二二年年底完竣。 -
Extends the existing cipo provision to provide for an injunction order by the court to restrain the publication of all false statements or false claim of support
把現行《舞弊及非法行為條例》條文引伸，授權法庭發出禁制令，禁止發布一切虛假陳述或假稱獲支持的行為。 -
This is based on the existing cipo provision, but it has been made clear to cover the use of the name or logo of a person or an organization, or a pictorial representation of a person
這項規定以現行《舞弊及非法行為條例》條文為基礎，並更清晰地說明，條文包括另一人或某組織的姓名、名稱或標識，以及另一人的圖像等。 -
A cluster of obsolete buildings with potential for larger scale redevelopment to achieve improvements to existing road pattern, environmental conditions, etc. and provide opportunities for the provision of gic uses andor open space required by the area
該區的舊工業樓宇匯集處，且有潛質作大型重建。以改善現時的環境及交通情況、及增設社區設施和休憩用地； -
The company existing craft control method can satisfy the key characteristic of customer marking request, pressing former product experiencing to identify key characteristic while converting customer diagram paper, canceling customer provision of parts of key characteristic markings
公司現有的工藝控制方法能滿足顧客標識的關鍵特性要求，在轉化客戶圖紙時，按以往產品經驗識別了關鍵特性，取消了顧客規定的部分關鍵特性標識。 -
At present, our nation did not have the conception of civil priority, and in the abstract there were also claimed several kinds of doctrine, during some civil speciality laws, existing the material provision as precedence come in for compensate right, precedence purchases right, priority of special typed creditor ` s rights, precedence usufruct on matter ’ s right
民事優先權作為一個概念，在一些大陸法系國家如法國、日本為法律所規定。我國目前沒有民事優先權的概念，理論界中對此有幾種不同的學說。在一些民事特別法中，存在一些如優先受償權、優先購買權、特種債權優先權、優先用益物權等的具體規定。 -
All participants agreed that the existing provision was appropriate and that no amendment was necessary
嘉賓都認為現行的方法是最合適，因此無須修改。 -
Existing provision of similar or related cultural facilities by the public and private sector
現有類似或有關設施的提供，包括由公共和私營機構提供的設施； -
A participant considered that the existing provision could be maintained, but there should be no increase in the number
有嘉賓同意保持現有規定，但不可以增加。 -
The existing provision that individuals who are not of chinese nationality may occupy up to 12 seats to be maintained
目前有關容許有12個立法會議席由擁有外國國籍人士出任的規定維持不變。
分享友人