false friend 中文意思是什麼

false friend 解釋
偽友
  • false : adj (opp true)1 虛偽的,虛假的,捏造的;撒謊的,不誠實的;錯誤的。2 不正的,非法的。3 假造的;...
  • friend : n 1 友人,朋友 (opp foe enemy)。2 〈稱呼語〉朋友〈常作 My friend〉;〈英國〉下議院議員間的稱呼...
  1. This false friend began his tale with many artful speeches to the duke.

    這個不講信義的朋友先對公爵油嘴滑舌地說了一大套。
  2. Better an open enemy than a false friend

    [諺]虛偽的朋友比公開的敵人更為危險。
  3. A false friend is worse than an open enemy

    虛偽的朋友,比公開的敵人更壞。
  4. The false cigarette cigarette butt was like to light fire, very lifelike, be a friend just while smoke, replace secretly, he picked up false smoke on taking out and woulding startle, does the smoke how to change in pattern

    假香煙煙頭像點了火一樣,非常逼真,當朋友正在抽煙時,偷偷掉包,他拿起假煙一抽會嚇一跳,煙怎麼變樣了?
  5. A false friend and a shadow attend only while the sun shines

    假朋友猶如陰影,只有在太陽照耀時才會現形。
  6. It ' s not easy to tell a true friend from a false one

    辨別真假朋友不是件容易的事。
  7. An electrical artisan and his friend, who were each sentenced to four months imprisonment for conspiracy to defraud a bank of a 20, 000 personal loan by using false employment records, had their jail term reduced to 140 hours of community service

    一名電器工人及其朋友,串謀利用虛假聘用記錄向銀行騙取二萬元私人貸款,較早前各被判入獄四個月。被告經上訴后獲得減刑,改判各須履行一百四十小時社會服務。
  8. Let me recommend you, however, as a friend, not to give implicit confidence to all his assertions ; for as to mr. darcy s using him ill, it is perfectly false ; for, on the contrary, he has been always remarkably kind to him, though george wickham has treated mr. darcy, in a most infamous manner

    他說達西先生待他不好,那完全是胡說,讓我站在朋友的立場奉勸你,不要盲目相信他的話。達西先生一直待他太好了,只有喬治韋翰用卑鄙的手段對待達西先生。
  9. The factors of giver ' s age and friendship familiarity influence children ' s ( especially the 9 - year - old ) response choices evidently. in other words, children suggested more false response for best friend of the same age than those who are adults or non - friends. no remarkable authority effect was found in our research

    送禮者年齡和友誼程度對他們(尤其是9歲組被試)的反應選擇影響顯著,他們面對同齡好朋友時比面對成人或同齡非朋友時作出更多的虛假反應;我們未發現權威效應對被試的反應選擇有顯著影響。
  10. Another advantage of a genuine inheritance tax ( not a false friend like britain ' s ) is that the tax authorities can set different rates according to how close heirs are to the donor

    真誠的繼承稅(不是像英國那樣虛假的夥伴)另一好處在於稅率制定者可以根據受益人和捐贈者之間不同的關系程度而確定不同的稅率。
  11. Old legends tell of how aquamarine changes color to reveal true and false, friend or foe

    依據因素是顏色透明度和重量。顏色深,無暇,重量大的為佳品。
  12. Hope you are that one receive too good education, health, ripe calm and steady, optimistic humour, honest but not false and knowing how to exercise self - control, having love, good teacher and helpful friend rich in the delight of life

    希望你是一位受過良好的教育,身體健康、成熟穩重、開朗幽默、誠實而不虛偽、有涵養、有愛心、富有生活情趣的良師益友。
  13. A false payoff is the receipt of any gift, monetary or otherwise, whether that be a divorce settlement, an investment, or simply interest from a bank, or even a gift from a friend, that is non - karmic in nature

    虛假償付是接受性質為非業力的任何禮物、金錢或其它,不管是離婚清算,投資,或只不過是銀行利息,或甚至來自朋友的禮物。
  14. As it is, circumstances, false steps, or the mere lapse of time, force us to shuffle our affections and take them as they come, or as we are suffered to indulge them. a mother is followed by a boyish friend, a friend by a girl, a girl by a wife, a wife by a child, a child by an idea

    現在的形式是,有些人認為時間充裕,大多數人都不能按照自己的意願走,被這樣那樣的事情所耽誤著時間,受害者都縱容他們這樣的浪費你的時間.母親聽從女兒的,男的聽女的,女孩就變成了男孩的老婆,雖然結婚了,但她的思想還是個女孩,還保持著女孩那幼稚的想法
分享友人