family welfare services 中文意思是什麼
family welfare services
解釋
家庭福利服務-
Of christian family service centre, and ms. cecilia kwan of the hong kong family welfare society say that their organisations are very much in support of the joint effort of the two professions and they anticipate provision of better services to the public
基督教家庭服務中心署理總幹事吳國棟女士及香港家庭福利會助理總幹事關何少芳女士表示，兩間機構十分支持跨專業合作，希望為市民提供更好服務。 -
Diversified social welfare services are provided in hong kong. besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc
香港社會福利服務的范疇香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。 -
Besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc
香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。 -
Family welfare services
家庭福利服務 -
An additional 31 million to strengthen family welfare services and give better care to victims of domestic violence
-增撥3 ， 100萬元強化家庭福利服務，照顧家庭暴力受害者 -
31 million to give better care to victims of domestic violence, strengthen family welfare services and expand child - care services for families in need
增撥3 ， 100萬元，加強照顧家庭暴力受害者強化家庭福利服務，以及增加為有需要家庭提供的幼兒服務 -
The government spends 1. 7 billion annually to provide family welfare services, which include family casework, family education and various support services
特區政府每年動用約十七億元提供家庭福利服務，包括家庭個案工作家庭生活教育和各類支援服務。 -
Developing a new service delivery model to integrate family welfare services and community - based services to provide a continuum of preventive, supportive and remedial services
制訂嶄新的服務模式，結合家庭福利服務和社區為本的服務，為市民提供一系列的預防支援和輔導服務。 -
A new service delivery model is being developed to integrate family welfare services and community based services to provide a continuum of preventive, supportive and remedial services
我們正在發展嶄新的服務模式，結合家庭福利服務和社區為本服務，為市民提供一系列的預防、支援和補救服務。 -
The social welfare department provides foster care services to children under 18, whose parents cannot adequately take care of them due to family problems or emergency situations
社會福利署為十八歲以下，因家庭問題或緊急情況而缺乏家人照顧的兒童，提供家庭式照顧服務。 -
Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。 -
All funds raised from the walk this year will be used to support the " family and child welfare services " provided by the community chest s member agencies
今年公益金百萬行籌得的善款，將用作資助公益金旗下成員機構提供家庭及兒童福利服務。 -
In attendance : director of architectural services assistant director, home affairs department assistant director family and child welfare, social welfare department chief architect acting, housing department senior architect, housing department senior executive officer 2, home affairs department
出席人員：建築署署長民政事務總署助理署長2社會福利署助理署長家庭及兒童福利房屋署總建築師2署理房屋署高級建築師7民政事務總署高級行政主任2 2 -
These include, for example, counter services of the immigration department for id card visa passport applications, job centres, occupational health clinics, and social welfare department integrated family service centres
例如，入境事務處的櫃臺服務簽發身分證簽證護照等勞工處就業中心職業健康診所社會福利署綜合家庭服務中心等，會維持星期六的服務。 -
In formulating the implementation plan, we have taken into account the demand for various government services on saturdays and tried our best to minimise the impact on the public. for example, services that are widely offered directly to the public will continue to operate on saturdays. these include immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications ; mail delivery and post office counter services ; job centres ; occupational health clinics ; social welfare departments family services, medical social services in hospitals and hostel services ; environmental hygiene services, hawker management and control, market management ; libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities
政府在訂定五天工作周的實施方案時，已考慮到公眾在星期六對不同政府服務的需求，並致力減少五天工作周對公眾的影響，例如在星期六仍會提供與廣大市民直接有關的服務，包括與入境事務有關的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式處理身分證簽證及護照的申請郵件派遞和郵政櫃臺服務就業中心職業健康診所社會福利署的家庭服務駐醫院的醫務社會服務部提供的服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館和康體設施等 -
Immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications, mail delivery and post office counter services, job centres, occupational health clinics, social welfare departments integrated family service centres, medical social services in hospitals and hostel services, environmental hygiene services, hawker management and control, market management, libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities maintain services on saturdays or even sundays. for details,
入境事務處的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式身分證簽證護照申請郵件派遞和郵政櫃臺服務勞工處就業中心職業健康診所社會福利署綜合家庭服務中心醫院醫務社會服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館及康體設施等，均會維持星期六，以致星期日的服務。 -
He urged parents and children to have good communication and respect each others views ; schools to encourage youngsters to discuss difficulties faced by their families ; employers to concern for employees family needs in task allocation ; the welfare sector to provide innovative family support services ; mass media to emphasize moral responsibility for family ; and the government to regard family conservation as an important factor in policy making and legislation so as to satisfy needs of different families
他鼓勵父母積極與子女好好溝通、尊重彼此意見；學校鼓勵年青人討論家庭面對的困難；僱主編配工作時體諒雇員的家庭需要；社會福利界提供嶄新的支援家庭服務；傳媒重視對家庭的道德責任；以致政府在立法和政策層面上將保育家庭列為重要的考慮因素，讓不同家庭的需要得到照顧。 -
Meeting on welfare services for new arrivals programme committee on family life education and its
執行家庭服務檢討建議工作小組及其轄下多個工作小組 -
In response to the observation that the government does not provide funding to foreign or domestic ngos for services for victims of trafficking, the spokesman said : " a wide range of funded family and child welfare services, such as refuges and other forms of support, are accessible to those in need, including the victims of trafficking.
在回應政府被指沒有資助外地及本地的非政府機構為偷運人口個案的受害者提供服務時，發言人指出：由政府資助的多項家庭及兒童福利服務，例如收容所及其他形式的支援，都可以為有需要人士提供協助，偷運人口事件中的受害者亦得以受惠。 -
Relatively good performance among those in family welfare service may imply the fact that some family welfare services are so tangible in nature that their outcomes are easier to be measured. with a stronger tradition and a better established knowledge base and theoretical foundation, casework as an intervention method commonly used in family welfare service might be better taught, understood and carried out, as compared to other methods in social work practice
家庭福利服務經常採用的介入方法是個案工作，由於有優良的傳統、以及建立了較佳的知識基礎和理論根據，導師在教授個案工作時，可能有較深入的傳授，相對于其他社會工作的方法，學生的掌握和實際推行時亦有較佳表現。
分享友人