fancied 中文意思是什麼
fancied
解釋
adj. 形容詞 幻想的，空想出來的。-
However intently rostov gazed into this misty distance, he could see nothing ; at one moment there seemed something greyish, at the next something blackish, then something like the glimmer of a fire over there where the enemy must be, then he fancied the glimmer had been only in his own eyes
不管羅斯托夫怎樣仔細察看霧氣沉沉的遠方，他什麼也看不見。那裡時而是露出灰濛濛的東西，時而彷彿顯露出黑乎乎的東西，時而在敵人盤踞的那個地方彷彿火光閃爍，時而他心中想到，這不過是他的眼睛在閃閃發光。 -
Some of the debacles of our diplomatic history have been perpetrated by presidents who fancied themselves negotiators.
我們外交史上某些災難就是由一些把自己幻想成談判家的總統造成的。 -
The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.
死去的丈夫不是他們所想象的不光彩的壞蛋。 -
Unhappily, the fancied salute of her lips encircled him with the breathing clara.
不幸的是，這個嘴唇表示的敬禮使活生生的克萊拉又包圍了他。 -
They fancied themselves learned and assumed airs of erudition
他們自以為有學問，擺出一副博學的樣子。 -
" i never fancied men of his dark, ponderous appearance singing with a voice like a woman s.
「我從來想不到象他這樣一個又黑又笨的男人竟會用一種女人的聲音來唱歌。 」 -
Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye
一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。 -
The country is now the fancied land of milk and honey.
那個國家現在成了人們嚮往的安樂鄉。 -
Lily had fancied herself sheltered from inconvenient scrutiny.
麗麗當時以為沒人礙事地監視自己。 -
On the other hand persons of whom they fancied themselves fond will be found to have become insipid and disagreeable.
另一方面，她們本來以為她們很喜歡的人，現在卻變得索然無味，一點也不可愛了。 -
On one occasion pen, riding through the low town, fancied he heard the factory boys jeer him.
有一次，小潘騎馬經過下鎮，彷彿聽到工廠的幾個小夥子在挖苦他。 -
Thus the reception of tess by her fancied kinswoman terminated, and the birds were taken back to their quarters
苔絲想象中的親戚對她的接見就這樣結束了，那些雞也被送回到它們的院子里。 -
For the wily man of the world fancied he saw that a favourable turn had occurred in pen's malady.
因為這個足智多謀的紳士認為他已看到潘的病情正在發生有利的變化。 -
Valentine poured the orangeade into a glass and gave it to her grandmother with a certain degree of dread, for it was the same glass she fancied that had been touched by the spectre
瓦朗蒂娜把橙汁倒在桌子上的玻璃杯里，拿給她的外祖母，心裏有點害怕，因為鬼碰過這只杯子。 -
He fancied that they were eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.
他以為那都是游苔莎正站在那輕聲低語地說她想要和好。 -
While nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied and had suffered some pricks of conscience on the subject that she loved her elder son better than the other children. but now that her younger boy, the scapegrace petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little petya, with his snub - nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in itnow it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest
現在只有尼古拉一個人有危險了，伯爵夫人覺得她甚至如此後悔，她愛老大超過了其餘孩子可是，當那個小的調皮鬼，學習糟糕，在家裡老是鬧得天翻地覆，人人討厭的彼佳，那個翹鼻子的彼佳，長著一雙活潑的黑眼睛面頰清新紅潤剛長出一層茸毛的彼佳，與這些大個兒的可怕的粗暴的男人混在一起，而這些人為著某種目的而廝殺，並從中得到樂趣，這時，母親便覺得她最愛這個小兒子遠遠超過愛自己所有別的孩子。 -
A snug small room ; a round table by a cheerful fire ; an arm - chair high - backed and old - fashioned, wherein sat the neatest imaginable little elderly lady, in widow s cap, black silk gown, and snowy muslin apron ; exactly like what i had fancied mrs. fairfax, only less stately and milder looking
這是一個舒適的小房間，溫暖的爐火旁擺著一張圓桌，一條老式高背安樂椅上，坐著一位整潔不過的矮小老婦人，頭戴寡婦帽，身穿黑色絲綢長袍，還圍著雪白的平紋細布圍裙，跟我想象中的費爾法克斯太太一模一樣，只是不那麼威嚴，卻顯得更加和藹罷了。 -
He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do
他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。 -
The winter palace, indeed, was the crystallisation of all of the art that an almost superman race could have fancied.
一個近乎超人的民族所能幻想到的一切都薈集於圓明園。 -
No real loss here, except maybe to hunters who fancied themselves melee hunters and dual wielded. surefooted should make up for that anyways
沒有什麼實際的損失。除了一些非常喜歡近身格鬥的獵人。腳踏實地比這個好的多。
分享友人