far from home 中文意思是什麼

far from home 解釋
離鄉恨
  • far : adj （farther further; farthest furthest ）1 遠隔的；離得遠的，上遠路的，長途的。2 較遠的，遠處的...
  • from :
  • home : n 1 家，家庭；家庭生活；〈美國〉住宅。2 本國，故鄉；（活動的）中心地，根據地，大本營；（動植物的...
  1. He is far away from home and wife and children.

    他遠離家鄉、妻子和兒女。
  2. Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.

    這位遠離家鄉的海外學生渴望著回家。
  3. It appears i come at an inopportune time, madam, said he, when my friend, mr. rochester, is from home ; but i arrive from a very long journey, and i think i may presume so far on old and intimate acquaintance as to instal myself here till he returns

    「看來我來得不是時候，夫人， 」他說， 「正巧我的朋友羅切斯特先生出門去了，可是我遠道而來，我想可以作為關系密切的老相識，冒昧在這兒呆一下，等到他回來。 」
  4. The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town - and - country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbourhood of the home

    多年來指導城鄉建設規劃的理論，是把生活區、工作區、交通地段和娛樂區彼此分開，結果，過多地發展了遠離住宅區的娛樂設施而忽視了住宅區周圍的娛樂設施。
  5. All my life all the time so far away from home

    離開家，用我整個的時間和生命。
  6. Without you i will be so far away from home

    沒有你的陪伴我終將告別家鄉離開故土
  7. He felt comfortable up there, so far away from home

    他覺得在那很舒適，離家那麼遠
  8. He felt sorry for miss lenaut, alone, so far from home, thinking of her friends and relatives joyously flooding the streets of paris at this moment.

    他很替勒諾小姐難過，孤零零的一個人，離家鄉這么遠，心裏想著在現在這一刻她的親戚朋友們正歡天喜地地湧向巴黎的街道。
  9. Although they are living far from home, they can clearly feel master s care

    這些遠道而來的年輕同修表示，雖然是離鄉背井，但依然感受到師父無微不至的照顧。
  10. That schoolboy heroism had not been enough to carry them through subsequent years, as the war dragged on in places far from home.

    由於戰爭持續不斷地在遠離家鄉的地方進行，他們學生時代的那種英雄主義精神沒能保持下來。
  11. "slim" albert parish, a fat londoner far from home, dealt him a jack.

    「瘦鬼」艾爾伯特巴利什，一個遠離家鄉的墩實倫敦人打出一張「J」。
  12. One advantage to moving far from home is receiving your interesting letters

    遠離家鄉的一個好處便是能收到你妙趣橫生的來信。
  13. Inspired by this dream, he decides to sell his sheep and sets out on a journey that will take him far from home

    受夢境的啟發，他決定賣掉羊群，開始這段遠離家園的旅行。
  14. He told me of how he enjoyed seeing my family as they 8 ) rallied around me and i was saddened by the loneliness of that small family so far from home

    他很高興看到我的家人很關心和支持我，而我也為這個三口之家因遠離家園而孤立無援而暗自傷感。
  15. Makes use of the investigative datum from three villages of mizhi county in shaanxi province to analyze the rural society of suffering environmental pressures in north shaanxi province, thinks that the residents ' incomes is lower, they have not higher expectations to the natural environment, environmental consciousness are in behind, keep positive attitudes to the policy of stopping cultivation and rebuilding forest, they are widespread to work far from home, farming methods have not been improved and so on

    摘要利用米脂三村莊的實地考察資料對環境壓力下陜北農村的社會狀況進行了分析，認為三村居民收入不高，對自然環境的期望值不高，環境意識偏低，對退耕還林持態度積極，外出打工較普遍，農耕技術幾乎沒有改進。
  16. Amid the prewar furniture and knitted bedspreads is a sprawl of sim cards, packaging, user manuals, cellphones and cables - - the latest front in my battle to get connected far from home without spending a fortune

    這間還擺放著二戰前的傢具和用著編織床單的老屋子一時間便擺滿了我的sim卡、行李、用戶手冊、手機和網線，這里成了我在異鄉省錢上網的最新根據地。
  17. It can realize both betting and lottery identification convenient for customers to bet and identify in places far from home

    整系統可實現通投通兌，方便客戶在異地進行投注和兌獎。
  18. Sun pictures was built in 1916 on the other side of the globe from hollywood. all the big films were shipped here and the lonely outback was dazzled. broome resident pearl hamaguchi has never traveled far from home

    Sun pictures於1916年建成，從地圖上看正好在好萊塢的另一面好萊塢位於西經118度，布魯姆位於東經122度，如果將世界地圖從國際日期變更線，也就是180度經線對折，好萊塢和布魯姆所在的經線基本重合。
  19. When these thoughts were over, my head was for some time taken up in considering the nature of these wretched creatures ; i mean, the savages ; and how it came to pass in the world, that the wise governour of all things should give up any of his creatures to such inhumanity ; nay, to something so much below, even brutality it self, as to devour its own kind ; but as this ended in some at that time fruitless speculations, it occurr d to me to enquire, what part of the world these wretches liv d in ; how far off the coast was from whence they came ; what they ventur d over so far from home for ; what kind of boats they had ; and why i might not order my self, and my business so, that i might be as able to go over thither, as they were to come to me

    可是，我從來沒有考慮過一旦到了那裡我該怎麼辦也沒有考慮過萬一落入野人手裡結果會如何也沒有考慮過萬一他們追殺我，我又該怎樣逃命。不但如此，我甚至一點也沒有考慮到，我一上大陸，那些食人生番必然會追殺我，不管他們來自什麼部落，所以，我是絕無逃生希望的。何況，即使不落到他們的手裡，我也沒有東西吃，也不知道往哪裡走。
  20. The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home, yearning to be in his love ' s arms

    那纏綿婉轉的曲調訴說著每一個遠離家鄉士兵對戰爭的恐懼和對愛人懷抱的深深的眷戀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書