faux pas 中文意思是什麼

faux pas 解釋
1. 過失；失著。
2. 違反習俗[禮節]的舉動[言語]。
3. （特指婦女的）失足。

  • faux : adj. 〈法語〉 虛假的；人為的；人造的。
  • pas : n. （pl. pas ） 〈法語〉1. 先行權；上席；優先權。2. 舞步；跳舞，舞。
  1. Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas

    否則可能會被視作失禮之舉。
  2. You know what ? next time i make a faux pas like you,

    你知道嗎？下次我像你一樣的失禮的時候
  3. George, ray is sorry for his faux pas,

    喬治，雷為他的失禮法語道歉
  4. You came in with the biggest faux pas ever

    是你在客人面前最失禮！
  5. I don ' t apologize for you when you do one of your faux pas

    當你做出失禮的舉動的時候，我不會代表你去道歉的
  6. The reporter can blame a poor phone connection for our own pigskin faux pas

    記者大可把我們所犯的錯誤，歸咎為電話通訊不良。
  7. The flying faux pas

    丟人丟到家了！
  8. I made some remark about his wife ' s family then realized i ' d made a serious faux pas

    （我對他的岳家發表了一些評語，然後才發覺犯下大錯。 ）
  9. On establishment and system ensuring of responsibility investigation standard of enterprise strategic decision faux pas

    美國高等學校問責制形成動因及啟示
  10. Bush is no stranger to the occasional faux pas, and often jokes about his habit of mangling the english language

    布希總統愛犯口誤已不是什麼新鮮事，他也常常自嘲自己愛說錯話的毛病。
  11. The americans i met were very welcoming and helpful, and i found they were patient with me when i made a social faux pas when i used an inappropriate word or phrase

    我所遇到的美國人都十分熱情且樂于助人，當我因為不恰當地使用了某個單詞或短語而失禮時，他們對我很耐心。
  12. David holmes, a social psychologist at manchester metropolitan university, said : “ good timekeeping is becoming a forgotten social etiquette, with a new generation considering lateness the norm rather than a faux pas that should be avoided

    曼徹斯特都市大學的社會心理學家戴維?霍姆斯說： 「良好的守時習慣正在成為被遺忘的社交禮節，新的一代都認為遲到很正常，不是應該避免的失禮行為。 」
  13. Guidebooks warn tourists of peruvian time ? be fashionably late for parties and dinner or risk a faux pas

    旅遊指南經常警告觀光客留意秘魯的時間?參加派對或晚宴時要時髦地遲到，否則可能會犯下社交大錯。
  14. The difference is in the adding of the beef. simply throwing in the finely sliced, delicately marbled slices of prime beef into the stock and forgetting about them is an unforgivable faux pas

    日式火鍋的精粹就在於，每涮一樣東西湯底就因為吸收了這樣東西的精華而改變一次味道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書