fig leaf 中文意思是什麼

fig leaf 解釋
1. 無花果葉。
2. （雕塑）裸體像的遮羞葉，遮羞布。

  • fig : n 1 【植物；植物學】無花果，無花果樹，無花果屬植物。2 少許，一點兒；無價值的東西，瑣事。3 〈美國...
  • leaf : n （pl leaves）1 葉；〈集合詞〉葉子；茶葉，煙葉。2 花瓣。3 （書刊等的）一張（兩面）。4 金屬薄片，...
  1. That ' s good., you got to hold on to that fury., that ' s the last thing to go, that ' s the final hiding place, it ' s the final fig leaf

    你必須發泄你的憤怒，那是你心中最深層的東西，人類總是擔心憤怒會暴露自己的情緒。
  2. As soon as eve ate the apple of wisdom, she reached for the fig leaf ; when a woman begins to think, her first thought is of a new dress

    一旦夏娃吃了智慧的蘋果，她就伸手摘片無花果的葉子;當女人開始動腦筋，她的第一個念頭就是一件新衣裳
  3. So next month, 200 poker buffs will risk baring all in an attempt to become the first world strip poker champion - and earn a place in the guinness book of records. the winner will also receive a " golden fig leaf " trophy plus 10, 000 pounds 18, 630 in cash

    於是， 200名撲克迷將于下月參加首場「世界脫衣撲克牌大賽」 ，參賽者可能在比賽中面臨被脫得精光的危險，但也有可能因成為首位世界脫衣撲克牌大賽冠軍而在吉尼斯世界大全中佔有一席之地。冠軍獲得者同樣還將獲得一片「金無花果葉」 ，以及1萬英鎊的現金作為獎勵。
  4. And all the host of heaven will wear away, and the sky will be rolled up like a scroll ; all their hosts will also wither away as a leaf withers from the vine, or as one withers from the fig tree

    賽34 : 4天上的萬象都要消沒、天被捲起、好像書卷其上的萬象要殘敗、像葡萄樹的葉子殘敗、又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
  5. And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll : and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree

    賽34 : 4天上的萬象都要消沒、天被捲起、好像書卷其上的萬象要殘敗、像葡萄樹的葉子殘敗、又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書