forecastle-head 中文意思是什麼
forecastle-head
解釋
船首樓前部- forecastle : n. （輪船的）船首樓，（船首樓內的）水手艙。 a forecastle deck 船首樓甲板。
- head : n 1 頭，頭部，首。2 頭腦，才能；智力，想像力，理解力。3 前部，上部；頂端，尖突部；船長；（書頁等...
-
By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipp d several seas, and we thought once or twice our anchor had come home ; upon which our master order d out the sheet anchor ; so that we rode with two anchors a - head, and the cables vered out to the better end
我們的船頭好幾次鉆入水中，打進了很多水。有一兩次，我們以為脫了船錨，因此，船長下令放下備用大錨。這樣，我們在船頭下了兩個錨，並把錨索放到最長的限度。 -
With that i scuttled down the companion with all the noise i could, slipped off my shoes, ran quietly along the sparred gallery, mounted the forecastle ladder, and popped my head out of the fore companion
說完，我急忙從升降口跑下去，一邊盡量弄出很大的響聲。然後，我脫了鞋，悄悄地穿過圓木走廊，登上水手艙的梯子，把頭伸出前升降口。
分享友人