foreign draft 中文意思是什麼
foreign draft
解釋
國外匯票-
Mr esmond lee, deputy director of environmental protection centre left, meets mr yue ruisheng, deputy director general of sepa centre right and mr meng jianhong, second secretary of ministry of the foreign affairs third from right, in beijing in september 2005 to discuss the preparation of the draft hong kong implementation plan for the stockholm convention
環保署副署長李忠善先生左中於2005年9月在北京與國家環境保護總局副司長岳瑞生先生右中及外交部孟建洪二等秘書右三會晤，共商編制斯德哥爾摩公約香港實施方案草擬稿的有關事宜。 -
As a foreign affairs advisor to the president, the first thing to do in his new job was to draft a white paper explaining the government ' s position concerning the crisis in beirut
（擔任總統外交事務顧問，他上任第一件事是起草一份白皮書表明有關貝魯特危機的政府立場。 ） -
The main scope of bcpa s business entrusted by the chinese - foreign joint ventures, the chinese - foreign contractual joint ventures, the foreign capital enterprises and other foreign economic organizations, big and medium sized state enterprises, share - holding companies with limited liability and companies with limited liability, to prepare feasibility s study and analysis for investment and development projects of enterprises ; to undertake assets valuation ; to verify the capital of enterprises ; to formulate accounting systems ; to design computerized program for accounting ; to keep accounts for clients ; to offer consultation service and prepare tax returns for clients ; to audit accounting statements for enterprises ; to audit statements of securities business ; to undertake the auditing work of enterprises in their merger, separation and liquidation ; to do the required auditing when the legal representative of an enterprise leaves his her post ; to serve as the standing accounting advisers for enterprises ; to help draft contracts, articles of association and economic documents ; to prepare analysis of economic activities and forecast of operating activities ; to train accounting financial management personnel and to examine evidences in economic cases, etc. by offering high efficiency, fine quality and comprehensive service and outstanding performance bcpa has gained the confidence o its clients and established good and stable and 3, 000 clients
本所業務范圍主要是：接受中外合資中外合作外商獨資和其他外商經濟組織，以及國有大中型企業股份有限公司有限責任公司等的委託，為企業投資開發項目進行可行性研究分析承辦資產評估驗證企業資本設計會計制度編制會計電算程序代理記帳提供咨詢服務稅務代理服務受理企業會計報表審計證券業務審計企業合併分立清算事宜中的審計企業法人離任審計為企業承擔常年會計顧問協助擬定合同章程和經濟文件經濟活動分析和經營活動預測培訓會計財務管理人員以及鑒證經濟案件等項業務。本所以高效優質全面的服務，卓著的業績取得了廣大客戶的信任，與3000餘家客戶建立了良好的穩定的合作關系。 -
The objectives of the committee are to : 1 ) foster and promote the use of latest technology for the control of pollutants from motor vehicle, 2 ) collect and disseminate information about laws and regulations and studies relating to vehicle emissions and their control methods, 3 ) organize experts to draft relevant standards and technical policies and provide technical consultation to government, 4 ) promote the technical exchange between domestic and foreign experts, and 5 ) hold seminars and promote activities relating to vehicle emission control
該委員會目的： 1 ）倡導鼓勵機動車排放控制新技術的運用； 2 ）宣傳與機動車排放及其控制辦法有關的法律法規和研究； 3 ）組織專家草擬相關標準、技術政策，在有關技術上給政府部門提供協助； 4 ）促進國內外同行業者間的技術交流； 5 ）定期舉行研討會及其他相關活動。 -
The draft is aimed at regulating the foreign - invested partnership enterprises, including ordinary partnership enterprises and limited liability partnerships, to be established pursuant to the partnership enterprise law of china, which will take effect on june 1st, 2007
該管理辦法旨在規范根據即將生效的合夥企業法而設立的外商投資合夥企業，包括普通合夥企業和有限合夥企業。 -
The key point of this article lies in the evaluation on the laws application provision relating to the act of infringement containing to foreign elements in " demonstration law " and " the civil law ( draft ) ". the author ’ s view on the legislation of private international law is also proposed, it ’ s to combine the traditional rule and the modern rule in the legislation and to achieve the goal of flexible and objective
本文的重點在於對我國《示範法》和《民法（草案） 》中有關涉外侵權法律適用條款的評析，同時也對我國國際私法立法提出了個人的看法，希望在立法中能將傳統規則和現代規則結合使用，達到靈活性與客觀性兼顧的目標，合理、公正的處理涉外侵權案件。 -
To provide consulting service to chinese and foreign clients concerning copyright, trademark right, patent right and proprietary technology and concerning problems in acquiring, exercising and transferring these rights ; to draft transfer contracts and related documents ; to act as an agent for filing patent applications, for the registration of trademarks and the copyright of computer asftware ; and to act as an agent for clients in handling legal proceedings arising from obtaining or revoking patent rights, infringement of various rights and technology transfer
向中外客戶就著作權、商標權、專利權、專有技術及因為上述權利的取得、行使、轉讓中的各類問題提供咨詢，起草轉讓合同及有關文件，代理進行專利申請，代辦商標注冊及計算器軟體版權登記，代理客戶因專利取得與撤銷、各種權利被侵犯以及技術轉讓糾紛引起的訴訟活動。 -
There is a widespread feeling of deep frustration with the government for disregarding the requests of many of our citizens and foreign friends in refusing to conduct a consultation through a white paper draft
更失望的是政府先是藐視眾多市民及國際朋友的要求，拒絕了為基本法23條進行白紙草案的諮詢。 -
The paper describes the research on the quality evaluation of the foreign scitech document resources of the national science and technology library ( nstl ). it puts forward a draft evaluation index framework of foreign scitech document resources that consists of three parts including usage status, academic levels and user needs. a test of the evaluation of the resources in agriculture has been made and got a satisfied result
文章簡要介紹了國家科技圖書文獻中心在構建國家科技信息資源保障體系中，嚴格掌握文獻資源發展質量，對外文科技文獻引進和信息資源利用進行的評價及其計量指標體系的研究，對國家科技信息資源保障體系建設科學、穩步發展將起到積極促進作用。 -
On the real situation of china, through combining guaranty law and its interpretation, maritime law, civil aircrafts law and the draft of real rights law, this essay analyzes the present rules on china chattel mortgage publication with historical method and comparative method as its research method. it points out that the disadvantage of china chattel mortgage publication is its lack of superficial features and puts forward settlement for this problem on the basis of domestic and foreign practices as to this problem and proposals form scholars
本文立足於我國的現實國情，結合我國《擔保法》 、 《擔保法解釋》 、 《海商法》 、 《民用航空器法》以及《物權法草案》 ，以歷史法學和比較法學為研究方法，分析了我國動產抵押公示方式的現有規定，指出我國動產抵押公示的缺陷是抵押登記缺乏表現于外部的表面特徵;在分析了國內外解決動產抵押公示難題的各種具體作法及學者建議的基礎上，提出了適合我國國情的解決動產抵押公示難題的辦法。 -
The center provides advice on policies, construction, marketing etc for foreign and domestic investors, makes a draft copy of project proposal, feasibility study report, contract, regulations etc for foreign investors and deals with the procedures of examining and approving the project for the investor
為外資民資等各類企業提供政策建設市場等方面的咨詢，接受外商委託幫助起草項目建議書可行性研究報告合同章程等文件，代辦項目審批手續。 -
To provide law service to chinese and foreign clients in commercial investment projects, including assistance in seeking investment projects or cooperation partners ; to draft related law documents, contracts and agreements on the commissioned basis ; to provide consulting service with regard to feasibility, commercial opportunity, legal risks and insurance concerning commercial investment projects ; and to participate in project management and negotiations as required by clients
對中外客戶的商務投資項目提供法律服務，包括協助尋找投資項目或合作夥伴；代理起草有關法律文件、合同、協議等；就商務投資項目的可行性、商業機會、法律風險、法律保障等內容提供咨詢，根據客戶需要參與項目的管理事務，參加有關談判。 -
The state council submitted five bills in 2003, including a draft law on oversight and management of the banking sector and a draft amendment to the foreign trade law, and enacted 28 administrative regulations, including the provisional regulations concerning the oversight and management of state - owned assets in enterprises
國務院先後提出銀行業監督管理法草案、對外貿易法修訂草案等5部法律議案；制定了《企業國有資產監督管理暫行條例》等28部行政法規。 -
As for foreign investment in our district, we shall provide overall commission services such as contract draft, project examination and approval, industrial and commercial tax registration, application of construction procedure, construction condition supplying, customs and special affairs, project operation as well as application of product data
對落戶我區的外來投資項目實行從合同起草、項目審批、工商稅務登記、建設手續申報、施工條件提供、海關及特定事務、項目投產及產品資料申報的全過程代辦制度。 -
University president hiroshi komiyama revealed the draft plan in a recent news conference held for foreign reporters in tokyo
東大校長小宮山宏在近期的外國記者新聞發布會上公布了上述計劃。 -
To act as legal advisors for chinese and foreign clients as entrusted to provide legal consulting service and draft related legal documents ; to act as an agent in handling disputes, sending lawyers letters ; and to act as an agent in participating in legal proceedings, arbitration or other affairs as entrusted by clients
根據中外客戶的委託，以擔任中外客戶法律顧問的方式，為客戶提供法律咨詢、起草有關法律文件，代理處理爭議，簽發律師函，代理參加訴訟、仲裁或客戶委託的其它事務。 -
Foreign ministry spokesman kong quan s comment on the new draft platform of the us republican party
外交部發言人孔泉就美共和黨黨綱草案涉華內容答記者問 -
To draft for clients legal documents needed in providing banking group loans, project loans, mortgages, guarantees, financing and leasing businesses according to the requirements of clients ; to provide related legal consulting service and produce legal comments ; to act as an agent in registering pledges and other legal aid needed by clients ; to act as an agent in taking out insurance policies inside china and provide insurance consulting services ; to act as an agent for chinese and foreign clients in insurance claims and possible legal proceedings
根據客戶需要，為中外客戶起草銀行貸款、項目貸款、各類抵押、擔保、融資租賃等業務所需的法律文件，提供法律咨詢、出具法律意見書，代辦抵押物的登記以及客戶需要的其它法律幫助；代理中外客戶在中國境內進行各種保險、提供保險業務咨詢，根據客戶需要代理客戶進行保險事故的理賠及可能發生的訴訟。
分享友人