full of sympathy 中文意思是什麼

full of sympathy 解釋
滿懷同情
  • full : adj 1 充滿的，裝滿的。2 充分的，豐富的；擠滿的；（吃、喝等）盡興的，3 （精神）飽滿的。4 完全的，...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • sympathy : n. 1. 同情（心）；憐憫。2. 同感，同意，贊成；一致，協調。3. 慰問，弔慰。4. 【物理學】共振，共鳴；【生理】交感；感應；引力。
  1. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  2. He was full of sympathy for her, yet he did n't know what to say.

    他很同情她，卻又不知說什麼好。
  3. Stern as he is, he is full of sympathy

    雖然他嚴格，卻富有同情心。
  4. She will be full of sympathy with its enemies

    我要到她那兒去。 」
  5. The grand people, who regarded themselves as full of sympathy and kindness, are putting animal to a hopless situation with their own hands

    為了使得論證的基礎可以準確，本文先對「動物」一詞的含義加以定義。
  6. " why, i should think, " she said, turning upon him large eyes which were full of sympathy and feeling, " that you would be very happy

    「哎呀，在我看來， 」她說話時用她那雙充滿同情和感慨的大眼睛看著他， 「你應該感到很幸福才對。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書