gentleman like 中文意思是什麼

gentleman like 解釋
adj. 形容詞 ＝ gentlemanly.
  • gentleman : n （pl men）1 紳士;有身份的人，上流人士。2 〈男子尊稱〉閣下。3 （中國舊時的）士大夫;【法律】社會...
  • like : vt 1 喜歡，愛好。 He likes vegetables 他喜歡蔬菜。 I like apples better than pears 蘋果和梨比較起...
  1. The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made mary like him.

    那個人心裏很焦急，只想早些脫身，可是又不得不敷衍著，那種樣子倒叫瑪麗很喜歡他。
  2. You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill - will to signor luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.

    你可以結束你那一曲被打斷的極樂舞，那樣，你心裏就不會再怨恨羅吉先生了，他在這件事上，實在是從頭到尾都表現得很有紳士風度的。 」
  3. He carries his liquor like a gentleman.

    他酒量很大，沒有絲毫醉意。
  4. But to oblige a gentleman like you i'd do a good deal, i do assure you.

    可是為了報效象您這樣的老爺，我保證咱可以特別通融。
  5. That would have been a very charming expos for a gentleman like that to witness

    51滿可以讓像那樣一位紳士賞心悅目的了。
  6. It won t do for a respectable bank gentleman like you, to be seen speaking to him publicly, you know

    像你這樣體面的銀行人員公開跟他說話是不行的，這你知道。 」
  7. " why have you caused me thus to fail in my word towards a gentleman like the count, who has all our lives in his hands

    「你們為什麼讓我對象伯爵這樣一位我們的性命都捏在他手裡的先生食言？我以基督的血發誓！
  8. I hope, sir, pleaded the abashed mr. cruncher, that a gentleman like yourself wot i ve had the honour of odd jobbing till i m grey at it, would think twice about harming of me, even if it wos, - so i don t say it is, but even if it wos

    「我希望，先生， 」克朗徹先生漲紅了臉懇求道， 「我有幸給您干點零活，直干到頭發全白。就算我干過那樣的事我沒說干過，只說就算干過我也希望像你這樣的厚道人在打算跟我過不去時多想一想。
  9. It seemed to me that, were i a gentleman like him, i would take to my bosom only such a wife as i could love ; but the very obviousness of the advantages to the husband s own happiness offered by this plan convinced me that there must be arguments against its general adoption of which i was quite ignorant : otherwise i felt sure all the world would act as i wished to act

    我似乎覺得，如果我是一個像他這樣的紳士，我也只會把自己所愛的妻子摟入懷中。然而這種打算顯然對丈夫自身的幸福有利，所以未被普遍采納，必定有我全然不知的爭議，否則整個世界肯定會象我所想的那樣去做了。
  10. Why, you ’ ve got a nape like a goodly gentleman !

    為什麼你有脖頸兒像一個睦鄰君子! . .
  11. These three young gentleman, mr. stryver, exuding patronage of the most offensive quality from every pore, had walked before him like three sheep to the quiet corner in soho, and had offered as pupils to lucie s husband : delicately saying, halloa

    他曾像趕綿羊一樣讓這三位少爺走在他前面來到索霍區那平靜的街角，要露西的丈夫收他們做學生。他挺關懷地說道， 「嗬！
  12. " yes, for you who detest those unhappy princes, beauchamp, and are always delighted to find fault with them ; but not for me, who discover a gentleman by instinct, and who scent out an aristocratic family like a very bloodhound of heraldry.

    「在你看來是這樣，你厭惡那些倒霉的親王，總是很高興能在他們身上發現過錯，但在我則不然，我憑本能就能辨別一位紳士，能象一隻研究家譜學的獵犬那樣嗅出一個貴族家庭的氣息。 」
  13. Others proposed the anguille, another kind of recreation, in which a handkerchief is filled with sand, pebbles, and two - sous pieces, when they have them, which the wretches beat like a flail over the head and shoulders of the unhappy sufferer. " let us horsewhip the fine gentleman ! " said others

    那又是他們的一種消遣，方法是用一塊手帕包住沙泥石子和他們身邊所有的半便士的銅板，用它來敲打那倒霉者的頭和肩，有些人則說： 「讓我們用馬鞭子把那位漂亮先生抽一頓！ 」
  14. I m fear d you have some ill plans agate, that bring you about folk s houses at this time o night. if you ve any followers - housebreakers or such like - anywhere near, you may tell them we are not by ourselves in the house ; we have a gentleman, and dogs, and guns

    我擔心你們打著什麼壞主意，所以才那麼深更半夜到人家房子里來，要是你有什麼同夥一一強入住宅打劫的一類人就在近旁，你可以告訴他們，房子里不光是我們這幾個，我們有一位先生，還有狗和槍。 」
  15. Romeo was a stout elderly gentleman, with corked eyebrows, a husky tragedy voice, and a figure like a beer-barrel.

    羅密歐成了個胖胖的老紳士，兩條眉毛擰在一處，聲音嘶啞而又凄慘，體形像個啤酒桶。
  16. " all i call say is, " continued the countess, taking up the lorgnette, and directing it toward the box in question, " that the gentleman, whose history i am unable to furnish, seems to me as though he had just been dug up ; he looks more like a corpse permitted by some friendly grave - digger to quit his tomb for a while, and revisit this earth of ours, than anything human

    「我所能告訴您的， 」伯爵夫人拿起望遠鏡，一邊向所議論的那個包廂里望去，一邊繼續說道， 「是的，在我看來，這位先生象是剛從墳墓里挖出來似的。他看上去不象人，倒象是一具死屍，象是一個好心腸的掘墓人暫時讓他離開了他的墳墓，放他再到我們的世界里來玩一會兒似的。 」
  17. He seemed to be like some specially manly and refined young gentleman.

    他看起來好象是一個特別豪爽的，高尚的青年紳士。
  18. Your reproof, so well applied, i shall never forget : " had you behaved in a more gentleman - like manner.

    你罵我的話，確實罵得好，叫我一輩子也忘不了。你說：假如你表現得有禮貌一些就好了。
  19. At first mrs bolton had thought there really was something different in a gentleman, a real gentleman, like sir clifford. so clifford had got a good start of her. but gradually, as she came to the bottom of him, to use her own term, she found he was like the rest, a baby grown to man s proportions : but a baby with a queer temper and a fine manner and power in its control, and all sorts of odd knowledge that she had never dreamed of, with which he could still bully her

    起初，波爾敦太太相信，一位貿紳，一位真正的貴紳，如克利福男爵，是會有什麼不同的，所以克利福開始佔了上風，但是漸漸地，如她所說的，當她深深地認識了他的時候，她發覺他並不異於他人，只是一個有著大人的身體的嬰孩罷了，不過這個嬰孩的性情是怪異的，舉止上斯文的。
  20. Henry and frederick lynn are very dashing sparks indeed ; and colonel dent is a fine soldierly man. mr. eshton, the magistrate of the district, is gentleman - like : his hair is quite white, his eyebrows and whiskers still dark, which gives him something of the appearance of a pere noble de theatre

    林恩確實精神抖擻，生氣勃勃登特上校一身英武之氣地方法官埃希頓先生一付紳士派頭，頭發相當白，眉毛和絡腮鬍子卻依然烏黑，使他有幾分像perenobledetheatre 」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書