gentleman of fortune 中文意思是什麼
gentleman of fortune
解釋
海盜-
He was the son of a proprietor of well-known cotton mills in massachusetts--a gentleman who had accumulated a considerable fortune in the exercise of this industry.
他是馬薩諸塞州幾家著名棉紡織廠的老闆的兒子，這位先生靠經營這項企業發了大財。 -
" a gentleman of high birth, possessor of an ample fortune, you have consented to gain your promotion as an obscure soldier, step by step - this is uncommon ; then become general, peer of france, commander of the legion of honor, you consent to again commence a second apprenticeship, without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this, indeed, is praiseworthy, - nay, more, it is sublime.
「象您這樣家境富裕，出身高貴的一位爵士，竟肯去當一名小兵，一步步地得以升遷，這已經實屬罕見了，而在您身為將軍，法國貴族，榮譽軍團的司令官以後，又肯從頭開始第二種職業，心中別無任何其他的希望，只求有一天能有益於您的同胞，這實在是值得贊美的，不，簡直是太崇高了。 」 -
Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.
羅伯特格雷斯，一個家道殷實的年輕紳士，為人慷慨，生氣勃勃，機智聰明，喜歡說雙關語很討朋友喜歡。 -
And a brave lad you were, and smart, too, answered silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook, and a finer figure - head for a gentleman of fortune i never clapped my eyes on
「你真是個有膽量的小伙兒，而且還聰明伶俐， 」西爾弗答道，一邊熱烈地握手，以至於這木桶整個身子都搖晃起來。 「而且我還沒見過像你這么標致的幸運的大爺哩。 」 -
Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty ; a lover of punning and of his friends
羅伯特?格雷斯，一個家道殷實的年輕紳士，為人慷慨，生氣勃勃，機智聰明，喜歡說雙關語很討朋友喜歡。
分享友人