given for safety 中文意思是什麼
given for safety
解釋
為安全而犧牲-
A brief introduction is given to the treatment of the zeya dam foundation, principles of seepage control and design of the concrete face rockfill dam of the zeya reservoir. as for the excavation of the sand - gravel zones, except the toe slab and its 1 / 9 bottom width down stream, the alluvial layers are excavated to the micro - weathered rocks, while the other sections remain unexcavated. regarding to the treatment of the fracture zones, concrete filling is used for the toe slabs and semi - permeable materials are used for other section. according to the construction characteristics, a filter is placed in the down stream embankment foot. to improve the integrity of the dam foundation and anti - seepage capability consolidation grouting and curtain grouting are adopted. as a result safety, economic benefit, convenience in construction and good performace are achieved
簡要論述澤雅水庫面板堆石壩壩基處理和防滲的原則及設計要點.趾板基礎和堆石體各區砂礫石基礎開挖，除趾板與其下游1 / 9底寬范圍以及壩腳挖除沖積層至弱風化（局部微風化）基巖外，其餘部分均予以保留.斷層破碎帶處理，趾板部位採用混凝土塞，其它部位採用半透水料置換，並根據本工程特點在下游壩腳加設了反濾層.為提高壩基的整體性和防滲性能，對趾板進行了固結和帷幕灌漿.達到了安全、經濟、便於施工的目的，運行情況良好，可為面板堆石壩的設計和研究提供參考與借鑒 -
Some primary researches are given in this paper, combined with the project - stability evaluation of concrete high arch dam of tengzigou, which is cooperated between hydraulic structure center of hohai university and dongbei hydroelectric investigation & design ltd. considering actual research work and specification, either concrete strength limit analysis of dam or shear failure of seams in rock abutments are taken singly into account for safety evaluation of high arch dam
本文就這個問題，結合河海大學水工結構所和水利部東北勘測設計研究有限責任公司的合作項目?藤子溝水電站雙曲拱壩整體穩定性分析，在這方面做了一些初步研究。現行規范將壩體混凝土強度校核和壩肩穩定安全度評價分開進行，沒有考慮兩者的關聯性，然而這兩類破壞常常是相互聯系，伴隨發生的。 -
The safety of the running train is an important subject in railway vehicle system dynamics. the condition of derailment and indices of vehicle are important parameters that are defined for safety evaluation of the running train. according to the running condition of vehicle, the paper discusses derailment safety of vehicle in four respects : the coefficient of derailment for a single wheel, the coefficient of derailment for wheel - set, the derailment condition caused by wheel load reduction, relation between the coefficient of derailment and the rate of wheel load reduction. factors affecting the indices are systematically investigated. suitable conditions of derailment of vehicle are given. the results show that h / p1 can be used to evaluate the derailment safety, inwhich h is a force acting on wheel - set in the direction of lateral and p1 is a force acting on the derailment wheel in the direction of vertical
車輛脫軌條件和評定指標是衡量車輛安全運行的重要指標.根據車輛運行狀態，從單輪脫軌條件和評定指標、輪對脫軌條件和評定指標、由輪重減載引起脫軌的條件、脫軌系數與輪壓減少率的關系等4個方面對車輛的脫軌安全度進行了探討，分析了影響車輛脫軌的因素，並指出車輛脫軌評定條件的適用情況.結果表明，採用作用於輪對的側向力h與作用於脫軌側車輪的垂直力p1之比檢算車輛的脫軌安全度較為合理 -
As a result, at all these connection points, the two coaxial cables are connected to different transmission equipment, sharing the traffic load from the tandem switch to a given end exchange, with half of the respective trunk circuits put into use, ensuring network safety. for such connectivity, see figure 4
因此，在所有的同軸電纜連接處，都採用兩條同軸電纜接到不同的傳輸設備的方法，將匯接交換機到某一端局的話務量在這兩條同軸連接上進行負荷分擔，中繼電路各開一半，從而保證網路的安全性。 -
For the sake of safety and respect, you must have obtained permission from the owners before touching or handling their animals. follow the instructions given by the owner during the process of handling
為了動物的安全及對別人的尊重，在接觸動物前必須先得攜帶動物者同意，在接觸過程中也須留意攜帶動物者的提示。 -
( 3 ) the calculations tell us that the enclose tideland for cultivation dyke effect directly flood drainage, engineering safety and efficiency development in reservoir. so the management of reservoir should be strengthened, the spirit of clearing barriers given by superior should be carried out, clearing barriers in reservoir, especially the enclose dam in west river mouth
（ 3 ）從計算的結果可知，由於水庫庫區圍堤，直接影響到水庫的正常行洪、工程的安全及效益的發揮，應加大水庫的管理力度，貫徹落實上級有關水庫清障的精神，清除庫區障礙物，特別是西河口的圍壩。 -
Qualitative analysis on the effect of flood control and engineering safety -, seizing lots of water conservancy effective adjust storage. then making water level risen and reservoir backwater enlarged in the same flow level ? effect on beach and the buildings across river, soil salinization caused by flow from a lower to a higher place and unsmooth groundwater drainage destroy of travel resource caused by disorder enclose tideland for cultivation in reservoir silt up flood plain are given, then presents enclose tideland for cultivation dyke is important cause which water level rise in reservoir
本文從青銅峽水庫泥沙淤積入手，分析水庫泥沙淤積特性和庫區圍墾堤開發利用淤積灘地的現狀，對防洪安全及工程安全的影響、侵佔大量的有效調蓄庫容、造成同級流量下水庫水位抬升水庫回水上延、對沿岸及過河建築構成影響、因水位抬升致使庫區周邊灌區地下水排水不暢乃至倒灌而造成土地鹽堿化、對水庫庫區大量淤積灘地無序圍墾造成旅遊資源破壞等五方面影響的定性分析，提出庫區圍墾堤是水庫水位抬升的重要原因。 -
The attenuation indexes of vertical direction components and level radial components of blast earthquake wave in the condition of far range are all larger than the one in the condition of close range. based on upwards analysises, relevant control ways and safety defending technology of blast vibration are given from the aspects of blast equipments, blast parameters, landform physiognomy, blast methods. and taking the practical data from blast scene as the sample, the blast shockproofness are forecasted by the feedforward nerve network model based on the prior knowledge of blast shockproofness, the regress analysis method and experience formula method, which supply the technology gist for
並且，以爆破現場的實測數據為樣本，採用基於爆破震動強度先驗知識的前饋網路神經模型、回歸分析法及經驗公式法分別對爆破震動強度進行了預測研究，為爆破施工參數的確定提供了技術依據，確保整個爆破工程順利安全進行，並對這三種方法的預測結果進行了對比分析;對比分析表明，三種預測方法計算出來的結果精度相差甚大，從檢驗樣本值與預測結果值之間的相對誤差可以看出，人工神經網路法預測的結果較其他方法更接近於實際值，回歸分析預測法的精度又要高於經驗公式預測法。 -
In this system, we designed some new functions, for example, automatic judge running line, automatic judge running direction, automatic adjust the radius of locomotive wheel. and according to the requirement of the locomotive ' s moving safety, the principle of system reliability design is given, strongly strengthen the system ' s reliability design
在這套系統中增加了諸如自動判斷行駛路線、自動判斷行駛方向、自動調整機車輪徑等以往自動過分相裝置所沒有的新的功能，並根據列車行車安全的要求，制定了本系統的可靠性設計原則，重點加強了系統的可靠性設計。 -
Some suggestions about quality and safety control are given, it can serve as a reference for similar engineering
提出了幾點質量與安全的注意事項，對于類似工程有借鑒作用。 -
At last, a prediction mode and effective measures for the safety in building demolition blasting are given, which will be able to supply references to the accident prediction and the safety evaluation of demolition blasting engineering
根據結構總排序提出了樓房拆除爆破事故的預測模型和預防措施，為類似事故的預防提供參考。 -
According to the requirements of amendments to the international convention for the safety of life at sea, 1974 ( solas, 1974 ) - safety measures for bulk carriers and the regulations on subdivision and damage stability of cargo ships, the condition of equilibrium and subdivision index after the foremost cargo hold flooded for five bulk carriers are calculated and checked ; the cause that do not satisfy the requirements is analyzed and the reconstructing measures and suggestions for designing a new ship are given in this paper
根據solas修正案散貨船的安全措施及貨船分艙和破艙穩性的各項條款的要求，計算並校核了五條散貨船第一貨艙破損進水后的平衡狀態和船舶分艙指數，分析了不滿足要求的原因，探討了具體的改造措施，提出了新船設計的建議 -
Given that the code is preventative, it must surely be in the interests of insurers. now for a shipowner to claim remedies, it must not itself have been at fault for the seaworthiness of its ship, or for its own safety management
文中認為由於規則的防範功能，其實施對保險人有利，船東要求保險賠償，其前提必須是船舶本身在適航方面或船舶安全管理方面沒有過失。 -
Given the importance of driving behaviour in road safety, the road safety council has drawn up its action plan for 2003 - 04 to include greater emphasis on the driving behaviour of professional drivers and drivers of heavy good vehicles and passenger services vehicles
鑒于駕駛行為在道路安全方面的重要性，道路安全議會在二三四年度工作計劃中會特別強調職業司機、重型貨車司機及客運車輛司機的應有駕駛行為。 -
On the basis of a full investigation and study and an integrated analysis of the geological setting and rock - mass mechanical environment of the bank slopes of the hydroelectric project area on the mainstream of the jinsha river and by combining the qualitative analysis with the quantitative evaluation, the authors calculated the instability of the sliding masses according to 1 / 8 and 1 / 11 of the total cubic capacity of the materials falling into the river and the surge wave heights at the falling sites as well as at the xiangjiaba and xiluodu dam sites and in adjacent townships according to the calculation method of the surge wave diagram given by the american society of civil engineers, made the risk evaluation of the bank slope instability with respect to the operation safety at the dam, safety of the cities and townships around the reservoir and safety of the reservoir operation, and put forward precautionary measures for bank slope instability
摘要筆者通過調查研究和綜合分析金沙江幹流水電工程區岸坡地質背景和巖體力學環境條件，定性分析與定量評價相結合，採用與三峽工程庫區岸坡失穩危險性評價相類比的方法，針對崩滑體失穩按總體積的1 / 8和1 / 11入江方量進行了計算和按美國土木工程學會涌浪圖解計演算法計算了入水點及在向家壩壩址、溪洛渡壩址和鄰近城鎮的涌浪高度，並圍繞大壩施工安全、庫區周邊城鎮安全，水庫運營安全等方面對岸坡失穩的危險性進行了評價預測，提出了岸坡失穩的防治對策。 -
Since thousands of years, every country has given criminals all kinds of punishment to maintain public and social safety. imprisonment has become the center of the system of execution of punishment in every country since modern times and reflected the punishments for actions of criminals
幾千年來，各國對犯罪行為給予了各種形式的處罰，以維護社會公眾的安全，監禁刑在近代以來成為各國刑罰體系的中心，體現了對犯罪行為的懲罰。 -
According to the characteristics of foundation pit and adjacent building and surrounding circumstance, some reasonable measures are given to protect the safety of adjacent building based on displacement control, such as prestressed anchor for limitation to lateral displacement of foundation pit, as well as root pile for foundation underpinning of adjacent building to increase its stiffness
摘要根據基坑開挖、場地地質條件和鄰近建築物的特點，基於變形控制的考慮，採用預應力錨桿限制基坑側向變形，通過微型樁對鄰近建築物基礎進行預托換加固增強其抵抗變形能力，保證工程順利完工和周圍建築的安全使用。 -
To ensure the correct preparation for each given tournament in consultation with the organising commission, with regard to competition area arrangement, the provision and deployment of all equipment and necessary facilities, match operation and supervision, safety precautions, etc
事先會同組織委員會確定錦標賽所須事物正確的準備，有關競賽場地的安排，所須設施的準備和部署，比賽的進行和管理，安全的預防措施等。 -
This factory has been given with the national safety production licence for special work protecting goods ( aqxk - 104023 ) issued by the national economic & trading commission and the nationwide industrial goods production licence ( xk20 - 2040069 ) issued by the national quality supervising bureau inspection & quarantine general station and the products have been approved certified by the national testing center and the national electric power corp. testing center and insured for the quality by picc
本廠已獲得國家經貿委頒發的國家特種勞動防護用品安全生產許可證（ aqxk 104023 ） ，國家質量監督局檢驗檢疫總站頒發的全國工業品生產許可證（ xk20 - 2040069 ） 。通過國家檢測中心，國家電力公司檢測中心檢測合格，並由中國人民保險公司產品質量責任保險。 -
Before the second cash, the safety mechanism benefit occupant to safe condition. the safety mechanism is very cheap and it can be bought by most consumer. based on the multi - body dynamics roberson - wittenburg formula, a mathematical modle of the " occupant - seat - safety mechanism " system was built, and its kinematic equation was given. the corresponding computer programme was based on the equation, kinematic equation can provide advice for safety mechanism and serve for computer imotion. r / w and kane set up their own formula. they both can prove safety mechanism is benfit to occupant
為了研究人體的傷害機理，選擇適當的人體模型作為研究對象；人體採用二維多剛體鉸接模型，將人體簡化為骨盆、軀干、頭部、大腿、小腿、腳部、上臂和前臂八個剛體，而相應的七個關節腰、頸、髖、膝、踝、肩和肘，均簡化為帶有扭力彈簧和轉動阻尼的鉸鏈。
分享友人