got under way 中文意思是什麼
got under way
解釋
開始進行-
The trumpets blared as the procession got under way.
行列行進時，喇叭嘟嘟地響個不休。 -
It was hardly an environment conducive to conceptual thought when salt ii got under way in october 1972.
1972年10月，第二階段限制戰略武器會談進行時的環境幾乎使人無法思考問題。 -
Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.
我們隨波逐流，四處飄蕩。到了海岬下面的避風處，速度突然減低，船慢慢停了下來。最後就好象走進了一道死水灣似的。 -
In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to kitt s hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes ; so it was no great matter for surprise that when they got down to the hole the lugger was already under way, though still close in
這時，行政長官騎上了馬，盡快地向凱特灣趕去但是他手下的人不得不從馬上下來，沿著有樹木的深谷摸索著前進，牽著他們的馬，有時則貼在馬身上，他們惟恐遭遇埋伏哩。所以，當他們到達海灣時，單桅船已經航行到不遠的海面上，也就不足為怪了。 -
They finally got under way after three false starts
他們三次偷跑之後，終于起跑了。 -
Just as ichabod had got half way through the trees, the girth of the saddle gave way, and he felt it slipping from under him
就在伊卡伯穿過這片樹林的半路上，馬鞍的肚帶鬆掉了，並且它可以感覺到它在往下滑落。 -
It was only later that sister li realized master was using this incident to erase some of her karma. at the time, however, the harsh reprimands she received under the eyes of many people greatly embarrassed her. pride and a strong ego got in the way
后來李師姊才明了，師父藉著某種方式在幫她消業障，可是當時在眾目睽睽下，執事師兄的疾言厲色，讓李師姊感到無地自容，強烈的自尊心保護和我執的作祟，更讓她無法了解師父的苦心安排。 -
The chief difficulty alice found at first was in managing her flamingo : she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing : and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away : besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled - up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed
可是，當她好不容易把紅鶴的脖子弄直，準備用它的頭去打那個刺蝟時，紅鶴卻把脖子扭上來，用奇怪的表情看著愛麗絲的臉，惹得愛麗絲大聲笑了。她只得把紅鶴的頭按下去，當她準備再一次打球的時候，惱火地發現刺蝟已經展開了身子爬走了。此外，把刺蝟球打過去的路上總有一些土坎或小溝，躬腰做球門的士兵常常站起來走到球場的其它地方去。 -
With arjen robben out for at least a month wright - phillips needs to step up to the plate ( baseball season got under way in the us yesterday - keeps me sane during the summer months )
由於阿揚羅本將會最少缺陣一個月，賴特菲利普斯將會需要肩負重任（棒球賽季昨天在美國展開了，令我在夏季的幾個月保持清醒） 。 -
Through the simulation of the forming process, we can get the deformations, stress, strain, plastic flowing in sheets and the interface state under impact load and rolling load, the deformation of the sawtooth form and comparing to the initial state, the results above are expressed in computer animated way. and the effect of geometrical ( mainly different form, including 90 degree, isoceles triangle ， 75 degree, and 1. 5 high and wide ), material and technical parameters on the bond strength are analyzed, also including the comparison of different sawtooth form. the optimum parameters are got
對雙金屬復合板成型過程進行模擬，從而得到在沖擊載荷和軋輥壓力作用下基板和覆板的應力、應變分佈和塑性流動變形規律，復合后的齒形的變形情況與初始齒形形成對比，以動畫的方式模擬成型過程，並分析了不同幾何參數（主要是不同的齒型，其中包括直角齒型、等腰齒型、 75度齒型、 1 . 5高寬齒型） 、材料參數、工藝參數對復合強度的影響，以及不同齒型的變形對比以及齒型對復合情況的影響，提出最優齒型、最優工藝參數，有效地指導了實驗。 -
He monthly relief activity got under way as scheduled, as initiates in formosa, bringing supreme master ching hai s love, paid their monthly visits to their friends in need
每月的救濟活動如期展開，我們帶著師父滿滿的愛心，依例去拜訪慰問幾位貧病交加的老朋友。 -
But as the games got under way, it became clear that what the organisers had not bargained for was stormy weather
但在比賽正式開始之後，人們才逐漸看清，真正讓賽事組織者始料不及的其實那種是突如其來的暴風雨天氣。 -
As consultant, and longtime jackson assistant tex winter put it, “ kobe loves to play basketball, and once the season got under way and he got on the court playing, he recognized that some of these youngsters are better than he anticipated they would be, especially [ andrew bynum ]
作為顧問和傑克遜長期的助教，特克斯溫特說： 「科比非常熱愛打籃球，一旦賽季開始他就會在場上努力地打球，另外他還承認了球隊一些年輕球員的表現要比他對他們的預期要好多了，特別是安德魯拜納姆。 」 -
Under new circumstances, the rural agricultural extension organizations in yi zheng innovating development direction, extending service field, converting the extension way, positively exploring many innovating development modes : agent - farm mode, booking agriculture mode, setting up agricultural s & t corporation mode, establishing s & t demonstration district mode, agriculture specialization service mode etc, and got fruitful outcome. to some extent, it also has its value on the reform and development of rural agricultural extension organizations
為適應新形勢下農業發展需求，儀征市鄉鎮農業推廣機構近年來創新發展思路，拓寬服務領域，轉變推廣服務方式，積極探索了一些創新發展模式，如發展站辦農場模式，訂單農業模式，創辦農業科技型企業模式，建設科技示範園模式，農業專業化服務模式等，並取得了積極成效，對鄉鎮農業推廣機構的改革和發展均具有一定的參考借鑒價值。 -
They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way.
他們在蓬車安全上路后立即謹慎地離去了。 -
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way. tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with huck, and landed shortly after dark
太陽快接近地平線時，他們撐起船離岸而去，黃昏中湯姆沿岸邊劃了很長時間，邊劃邊興高采烈地和哈克聊天，天剛黑他倆就上了岸。 -
As soon as proceedings got under way, things began to fall apart
每當進程出現良好趨勢，大家就會出現分歧。 -
It was noon before he finally abandoned his papers and got under way
直到中午時分，他才終于放下報紙，動身出門。
分享友人