grange garden 中文意思是什麼

grange garden 解釋
格蘭芝花園
  • grange : n. 1. 〈英國〉莊園；地主的住宅；〈古語〉谷倉；（莊園、修道院的）附屬農場。2. 〈G-〉 〈美國〉格蘭其〈成立於1867年的美國全國性保護田莊農民利益的秘密組織，正式名稱為「農人協進會」〉。
  • garden : n 1 庭園；花園；菜園；果園。2 〈pl 〉 公園，（動、植物）園；露天飲食店。3 〈pl 〉 〈英國〉（一排...
  1. She got downstairs before me, and out into the garden, where she had seen her cousin performing some easy work ; and when i went to bid them come to breakfast, i saw she had persuaded him to clear a large space of ground from currant and gooseberry bushes, and they were busy planning together an importation of plants from the grange

    她比我先下樓，並且跑到花園里去，她曾看見過她表哥在那兒幹些輕便活當我去叫他們來吃早點的時候，我看見她已經說服他在醋栗和草莓的樹叢里清出一大片空地。他們正一起忙著栽下從田莊移來的植物。
  2. Last night, i was in the grange garden six hours, and i ll return there tonight ; and every night i ll haunt the place, and every day, till i find an opportunity of entering

    昨天夜裡我在田莊花園里待了六個鐘頭，今夜我還要去每天每夜我都要到那兒去，直到我能找到機會進去。
  3. While miss linton moped about the park and garden, always silent, and almost always in tears ; and her brother shut himself up among books that he never opened - wearying, i guessed, with a continual vague expectation that catherine, repenting her conduct, would come of her own accord to ask pardon, and seek a reconciliation - and she fasted pertinaciously, under the idea, probably, that at every meal, edgar was ready to choke for her absence, and pride alone held him from running to cast himself at her feet : i went about my household duties, convinced that the grange had but one sensible soul in its walls, and that lodged in my body

    當林敦小姐在園林和花園里鬱郁不樂獃獃地走來走去的時候，總是沉默，而且幾乎總在流淚。她哥哥把自己埋在書堆里，這些書他卻從未打開看過我猜想，他在不斷苦苦地巴望凱瑟琳痛悔她的行為，會自動來請求原諒和解而她卻頑強地絕食，大概以為在每頓飯時候埃德加看見她缺席便也咽不下去，只因為出於驕傲他才沒有跑來跪到她腳前。我照樣忙我的家務事，深信田莊墻內只有一個清醒的靈魂，而這靈魂就在我的肉體中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書