greek gift 中文意思是什麼
greek gift
解釋
別有用心的禮物。-
Elssler was dancing in the diable boiteux ; the greek princess was in ecstasies. after the cachucha he placed a magnificent ring on the stem of a bouquet, and threw it to the charming danseuse, who, in the third act, to do honor to the gift, reappeared with it on her finger
伊麗莎跳完舞以後，他把一隻珍貴的戒指綁在一束花球上，拋給那個可愛的舞星，那個舞星為了表示珍視這件禮物，在第三幕的時候，就把它戴在手指上出場，向伯爵致意。 -
A greek gift
害人的禮物 -
The setter shek kin gave them proved to be a greek gift : it killed their child when they were out
石堅送給他們的獵狗害了他們。他們外出時，那隻狗把他們的孩子咬死了。 -
The river however has given more than it has taken, enough to make herodotus, the ancient greek historian say : egypt is a gift from the nile
但畢竟，尼羅河所賦予的遠大於它索取的。正如古希臘歷史學家希羅多德所言：埃及是尼羅河賜予的禮物。 -
The geometry of the hindus was certainly greek, but they did have a special gift for arithmetic.
印度人的幾何學肯定是從希臘來的，但他們在算術上確有特殊的才能。 -
Egypt ， wrote the greek historian hecataeus ， is the gift of the nile
譯文：埃及，希臘歷史學家赫卡泰奧斯寫道，是尼羅河的禮物。 -
Throughout history, there have been myriads of explanations regarding the enormous artistic charm and marvelous aesthetic delight greek tragedies gift people, while for which sensitivity to fate is widely agreed on by most scholars to be responsible
古希臘悲劇之所以能給人巨大的藝術感染力及鮮明的審美快感，歷來眾說紛紜，而悲劇中每每透出的對命運的敏感則已被大多數學者認為是這一現象的主要原因之一。
分享友人