groan 中文意思是什麼

音標 [grəun]
groan 解釋
vi. 不及物動詞 1. 哼，呻吟，發呻吟聲。
2. 苦惱，煩悶 （beneath; under; with）。
3. 渴望 （for）。
vt. 及物動詞 哼著說 （out）; 用不滿意的呻吟聲反對。
groaning board 擺滿菜肴的桌子。
groan under the heavy tax 在重稅下痛苦呻吟。
The shelf groans with books. 書架堆滿書而嘎吱作聲。
groan sb. down 發哼哼聲阻止某人講話。
groan inwardly 內心痛苦。
n. 名詞 呻吟，呻吟聲；哼聲。

  1. I am benumbed and badly crushed ; i groan because of the agitation of my heart

    詩38 : 8我被壓傷、身體疲倦因心裡不安、我就唉哼。
  2. " i am about to be seized with a fit of catalepsy ; when it comes to its height i shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan

    「我得的是癲癇病，當它發作很厲害的時候，我或許會一動不動地躺著，象死了一樣，並發出一種既不象嘆息又不象呻吟那樣的喊聲。
  3. From out the dungeon, came a groan.

    從牢中傳出呻吟的聲音。
  4. Fernand closed his eyes, a burning sensation passed across his brow, and he was compelled to support himself by the table to prevent his falling from his chair ; but in spite of all his efforts, he could not refrain from uttering a deep groan, which, however, was lost amid the noisy felicitations of the company

    弗爾南多閉上了雙眼，一種火一樣的感覺掠過了他的眉頭，他不得不將身子伏在桌子上以免跌倒。他雖然努力克制著自己，但仍禁不住發出一聲長嘆，但是他的嘆息聲被嘈雜的祝賀聲淹沒了。
  5. The chair gave a groan as he sat down in it.

    他往下一坐，椅子就發出了響聲。
  6. A groan of disappointment came up from below.

    下面傳來一陣大失所望的嘆息聲。
  7. Hydraulics groan can you hang on one second

    別掛，等我一下好嗎？
  8. Ashurst bit at his sleeve, to stifle a groan of remorseful longing.

    艾舍斯特咬著袖子，抑制悔恨交迫的呻吟。
  9. Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can

    譯文：古木大樑壓得嘎吱作響，纜索開始繃緊，接著便見一滴滴的油沿著一條石槽流入一隻廢舊汽油桶里。
  10. He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre.

    他的話突然被一聲長長的沉重呻吟打斷了，聲音從小池塘那邊傳來，彷彿那些死者的幽靈真的在這水墳附近游蕩似的。
  11. A loud hollow groan sounded behind them in the tomb.

    在他們身後的陵墓里，響起了一陣洪亮空洞的呻吟。
  12. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened : not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life

    4我們在這帳棚里，嘆息勞苦，並非願意脫下這個，乃是願意穿上那個，好叫這必死的被生命吞滅了。
  13. For also, we who are in this tabernacle groan, being burdened, in that we do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up by life

    4因為我們在這帳幕里的人，負重嘆息，是因不願脫下這個，乃願穿上那個，好叫這必死的被生命吞滅了。
  14. For indeed while we are in this tent, we groan, being burdened, because we do not want to be unclothed but to be clothed, so that what is mortal will be swallowed up by life

    林后5 : 4我們在這帳棚里、嘆息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好叫這必死的被生命吞滅了。
  15. Gazing at pearl, hester prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world !

    海絲特白蘭眼望著珠兒，常常把手裡的活計放到膝上，由於強忍不下的痛苦而哭出聲來，那淚淚湧出的聲音，半似說話，半似鳴咽： 「噢，天上的聖父啊如果您還是我的聖父的話我帶到這人世上來的是一個什麼樣的生命啊！ 」
  16. This appalling sight almost bereft me of my senses, and finding that i could no longer be of service to any one in the house, my only desire was to fly. i rushed towards the staircase, clutching my hair, and uttering a groan of horror. upon reaching the room below, i found five or six custom - house officers, and two or three gendarmes - all heavily armed

    這一幕凄慘的景象幾乎使我失去了知覺，既然對這屋裡的任何人我都無能為力了，我惟一的念頭便是逃走，我沖到了樓梯口，兩手緊捂著我那火燒般的太陽穴，嘴裏驚恐地喊叫著，一到樓下的房間里，我就看見五六個海關關員和兩三個憲兵已在那兒了。
  17. In the end, america s presidential election closed with a familiar - sounding result that prompted a weary and anxious groan : a cliff - hanger, with george bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state

    最終，美國總統大選以一種人們耳熟能詳的結局收場，這樣的結局難免讓人發出厭煩、焦慮的嘆息：又是一場驚險緊張的角逐，在競爭異常激烈的俄亥俄州出現技術方面的爭議的情況下，喬治?布希獲得了最終的勝利。
  18. Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies

    23不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏嘆息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。
  19. How do the beasts groan ! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture ; yea, the flocks of sheep are made desolate

    牲畜發出哀鳴，牛群到處流蕩，因為沒有草場給它們，羊群也同樣受苦。
  20. Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan, rang in my ears.

    吶喊聲、混戰聲和手槍射擊的閃光爆炸聲，以及一聲響亮的呻吟聲充塞著我的耳鼓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書