hadst 中文意思是什麼

hadst 解釋
〈古語〉 have 的單數第二人稱過去式〈與主語 thou 連用〉。

  1. " hadst thou sought the whole earth over, " said he, looking darkly at the clergyman, " there was no one place so secret - no high place nor lowly place, where thou couldst have escaped me - save on this very

    「即使你尋遍全世界， 」他陰沉地望著牧師說， 「除去這座刑臺，再也沒有一個地方更秘密高處也罷，低處也罷，使你能夠逃脫我了！ 」
  2. " thou hadst great elements

    「你具有了不起的天賦。
  3. Then said martha unto jesus ， lord ， if thou hadst been here ， my brother had not died

    21馬大對耶穌說，主阿，你若早在這里，我兄弟必不死。
  4. Peradventure, hadst thou met earlier with a better love than mine, this evil had not been

    如果你早些得到強過於我的愛，這件邪惡就不會發生了。
  5. " thou wast my pastor, and hadst charge of my soul, and knowest me better than these men can

    「你原來是我的牧師，曾經對我的靈魂負責，你比這些人更了解我。
  6. " heaven would show mercy, " rejoined hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.

    「上帝會顯示仁慈的， 」海絲特介面說， 「只要你有力氣來接受就成。 」
  7. An honour ! were not i thine only nurse, i would say thou hadst suck ' d wisdom from thy teat

    一件榮譽！倘不是你只有我這一個奶媽，我一定要說你的聰明是從奶頭上得來的。
  8. Wilt not thou, o god, which hadst cast us off ? and thou, o god, which didst not go out with our armies

    詩60 : 10神阿、你不是丟棄了我們麼神阿、你不和我們的軍兵同去麼。
  9. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art god

    2諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。
  10. But when thou hadst vanished, and the men who sought thee long brought thee not to thy mother, some one of the envious neighbours said secretly that over water heated to boiling they had hewn asunder with a knife thy limbs, and at the tables had shared among them and eaten sodden fragments of thy flesh

    他消失了，那些到處尋找他的人沒能讓傷心的母親開懷，嫉妒的鄰居悄悄傳言：青年已被刀子劈成碎塊，放到水中蒸煮到熟，盛上餐桌眾人分享，他熟爛的碎塊供人饕餮。
  11. And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them

    15從天上賜下糧食充他們的饑，從磐石使水流出解他們的渴，又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。
  12. For in very deed, as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall

    34我指著阻止我加害於你的耶和華以色列永生的神起誓，你若不速速地來迎接我，到明日早晨，凡屬拿八的男丁必定不留一個。
  13. Forgive thy enemy, revenge not thyself on him but by doing him good. fulfilling in this wise the highest law, thou wilt regain traces of the ancient grandeur thou hadst lost, he concluded, and getting up he embraced pierre and kissed him

    「請寬恕你的敵人，不要復仇，你只有對他行善，以這種方式執行至高無上的教規，你就能遍尋你所失去的古代莊嚴和雄偉的遺跡。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書