half tints 中文意思是什麼
-
She was loosely wrapped in a cashmere dressing - gown of gray - white, embroidered in half - mourning tints, and she wore slippers of the same hue
她身上穿一件寬松的淺灰色開司米晨衣，上面繡著顏色素凈的花樣，腳上穿的拖鞋也是淺灰色的。 -
One gleam of light lifted into relief a half - submerged mast, on which sat a cormorant, dark and large, with wings flecked with foam ; its beak held a gold bracelet set with gems, that i had touched with as brilliant tints as my palette could yield, and as glittering distinctness as my pencil could impart
束微光把半沉的桅桿映照得輪廓分明，桅桿上棲息著一隻又黑又大的鸕鶿，翅膀上沾著斑駁的泡沫，嘴裏銜著一隻鑲嵌了寶石的金手鐲，我給手鐲抹上了調色板所能調出的最明亮的色澤，以及我的鉛筆所能勾劃出的閃閃金光。
分享友人