hat in hand 中文意思是什麼

hat in hand 解釋
十分恭敬地
  • hat : n. 1. 帽子〈一般是指有邊的〉，禮帽。2. 紅衣主教的紅帽；紅衣主教的職權[地位]。vt. （-tt-） 〈口語〉給…戴上帽子。
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • hand : n 漢德〈姓氏〉。n 1 手；（猴子等的）腳；（一般四足獸的）前腳。2 （鐘表的）指針，（工具等的）把，...
  1. A man 's hat in hand never did him any harm. .

    對人恭敬於己無害。
  2. The first was a great, red-headed gentleman, of an imperious and flushed face, who carried his hat in his hand.

    領頭的是一個槐梧的紅頭發紳士，一張傲慢專橫的紅臉，手中拿著他的帽子。
  3. When he had received all his orders, alpatitch put on his white beaver hat a gift from the prince and carrying a stick in his hand, like the prince, went out, accompanied by all his household, to get into the leather gig harnessed to three sleek, roan horses

    阿爾帕特奇接到指示后，就戴上白絨毛帽子公爵的禮物，像公爵似的拿著手杖，由家裡的人伴送，一出門就坐上了駕三匹肥壯的毛色黃褐而黑鬃的馬拉的皮篷馬車。
  4. He was donned in his sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat

    他穿著他過禮拜日的衣服，繃著他那張偽善透頂的陰沉的臉，一隻手拿著帽子，一隻手拿著手杖，他開始在墊子上擦他的皮鞋。
  5. It is furnished with special hand made furniture and utensils which can be found in local peoples house, such as stone mill, raincoat made of palm tree bark and bamboo hat

    獨特的手工技術做成的傢具，以及這些在當地居民屋內隨處可見的用具，如石墨蓑衣和斗笠裝飾著整個房間。
  6. Seconds later, he had climbed out onto a rather fine antique rug, brushing ash from the sleeves of his long pin - striped cloak, a lime - green bowler hat in his hand

    幾秒鐘之後，他就爬出來站到一張上好的古式墊子上，撣了撣他細條紋斗篷袖子上的灰塵，手上拿著灰綠色的圓頂禮帽。
  7. Phileas fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word

    說罷，福克先生站起身來，左手拿起帽子，用一種機械的動作把帽子往頭上一戴，一聲不響地就走了。
  8. Hadn't i seen him approach white visitors too often with his hat in hand, bowing humbly and respectfully ?

    難道我沒有看到他常常把帽子拿在手裡，走近白人來賓，低三下四，畢恭畢敬地向他們彎腰鞠躬？
  9. A pretty young girl walked by, holding her white round hat in her hand.

    這時走來一位窈窕少女，手中拿著一頂白帽子。
  10. Old pastrini, our former acquaintance, received the traveller at the door, hat in hand

    我們的老相識派里尼老闆恭恭敬敬地在門口迎接那位旅客。
  11. When the young man on board saw this person approach, he left his station by the pilot, and, hat in hand, leaned over the ship s bulwarks

    大船上的那個青年看見了來人，就摘下帽子，從領港員身旁離開並來到了船邊。
  12. When the young man on board saw this person approach, he left his station by the pilot, and, hat in hand, leaned over the ship ' s bulwarks

    大船上的那個青年看見了來人，就摘下帽子，從領港員身旁離開並來到了船邊。
  13. " to come hat in hand " is one thing that a proud, independent man with a feeling for his own personal value, will not do - - - not if he can help it

    「手持帽子求人」 ，凡是自豪、能夠自立、有自尊心的人都不會干這種事- -除非他萬不得已。
  14. John dennis was hat in hand to mr smith

    約翰?丹尼斯對史密斯先生必恭必敬。
  15. He was standing hat in hand before his teacher

    他恭恭敬敬地站在老師面前。
  16. He stood there with his hat in hand

    他站在那裡，手裡拿著帽子
  17. He ' s just like a lamb with his wife and always comes to her hat in hand

    他對老婆乖的不得了，看到她總是必恭必敬的。
  18. I paused - he stood before me, hat in hand, looking composed enough. i resumed -

    我停住了他站在我面前，手裡拿著帽子，看上去夠鎮靜的。
  19. And villefort, with his papers under his arm and hat in hand, directed his steps toward the apartment of his wife

    於是，維爾福帶著文件，手裡拿著帽子，向他妻子的房間走去。
  20. Mr bloom stood far back, his hat in his hand, counting the bared heads

    布盧姆先生拿著帽子站在盡后邊，數著那些脫了帽子的腦袋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書