hold it down 中文意思是什麼
hold it down
解釋
小聲點-
It is easy to see how even a family which had had as good food as it wished and a few extras could be down to bread and scrape the barrel inside a month if the " demon drink " took hold
即使是一個本來想吃得好些就能吃得好些、尚有盈餘可供某些別的開支的家庭，倘若嗜上酒來，則在不到一個月的時間里，就可以窮落下來，以致只能吃麵包及必須掏盡家底，不難明白這種現象究竟是怎麼回事。 -
It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good
同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。 -
Hold him down, leonard ! - it was only a joke
攔住他，倫納德只是一個玩笑 -
Y ' all hold it down. i ' m goin ' to make a bank run
你看著這里我去趟銀行 -
Then the preacher begun to preach, and begun in earnest, too ; and went weaving first to one side of the platform and then the other, and then a - leaning down over the front of it, with his arms and his body going all the time, and shouting his words out with all his might ; and every now and then he would hold up his bible and spread it open, and kind of pass it around this way and that, shouting, " it s the brazen serpent in the wilderness
接下來，佈道的人開始傳道，講得十分認真，先在講臺這一頭搖搖晃晃，然後到另一頭搖搖晃晃，再后來往臺前向下彎著腰，胳膊和身子一直都在搖搖擺擺。他布的道是使出了全身力量喊叫出來的。每隔了一會兒，他就把聖經高高舉起，攤了開來，彷彿是向左右兩邊遞著看的，一邊高喊著， 「這就是曠野里的銅蛇！ -
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。 -
The author probed into the significance of holding of a season of commonweal orientated nationwide volleyball league matches as well as how to arrange the matches and to allocate the profit, and drew the following conclusions : in theses days when the market of nationwide volleyball league matches is down constantly, it is practically meaningful to hold one or two seasons of commonweal orientated volleyball league matches in order to change the unfavorable situation ; when preparing a season of commonweal orientated league matches, the organizer should pay attention to unifying internal opinions and seeking for an appropriate commonweal organization for cooperation ; transparent game season management should be implemented to disclose information about income and expenditure ; a long - term plan should be established for the cooperation between nationwide volleyball league matches and the commonweal organization
摘要對舉辦全國排球聯賽公益賽季的意義、如何籌辦以及對收益如何分配等進行了探討，認為在全國排球聯賽球市持續低迷的今天，通過舉辦一個或兩個公益賽季打破僵局是有實踐意義的；在籌備公益賽季時，要注意統一內部思想，尋找合適的公益組織進行合作；要實施透明的賽季管理，使收支情況公開化；要制定全國排球聯賽與公益組織合作的長遠計劃等等。 -
As the dog sprang on me, i made use of its momentum to press it down and hold it there. .
狗撲過來，我就勢把它摁住不放。 -
However, as the sun bak d these two, very dry and hard, i lifted them very gently up, and set them down again in two great wicker - baskets which i had made on purpose for them, that they might not break, and as between the pot and the basket there was a little room to spare, i stuff d it full of the rice and barley straw, and these two pots being to stand always dry, i thought would hold my dry corn, and perhaps the meal, when the corn was bruised
我就把它們輕輕搬起來，放進兩只預先特製的大柳條筐里，防備它們破裂。在缸和筐子之間的空隙處，又塞上了稻草和麥稈。現在，這兩個大缸就不會受潮，以後我想就可以用來裝糧食和糧食磨出來的麵粉。 -
When becky told her father, in strict confidence, how tom had taken her whipping at school, the judge was visibly moved ; and when she pleaded grace for the mighty lie which tom had told in order to shift that whipping from her shoulders to his own, the judge said with a fine outburst that it was a noble, a generous, a magnanimous lie - a lie that was worthy to hold up its head and march down through history breast to breast with george washington s lauded truth about the hatchet
湯姆撒了個大謊主要是為了替她挨鞭笞，法官情緒激動，大聲說，那個謊是高尚的，它是慷慨寬宏大量的謊話。它完全有資格，昂首闊步，永垂青史，與華盛頓那句曾大受贊揚的關于斧頭的老實話爭光！貝基見父親踏著地板，跺著腳說這句話時顯得十分偉大了不起，她以前從沒見過父親是這個樣子。 -
Sad however because it lasts only a few years till they settle down to potwalloping and papa s pants will soon fit willy and fullers earth for the baby when they hold him out to do ah
然後她們就圍著鍋臺轉。不久，威利穿起爸爸的褲子就合身了。 121或是噓噓地給娃娃把尿時，還得用上漂白土。 -
Publicizing the average brokerage commissions * that a fund incurs could spur it to hold down those costs for competitive reasons
公布基金公司所花的平均經紀費用會促使它因為競爭原因而努力壓低這些成本 -
They made up a fire in the broken - down stove. they got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse - cloth ; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. all crowded round marya hendrihovna, begging her to preside
人們在一隻破爐子里生了火，有人搞到一塊木板搭在兩個馬鞍上，鋪上馬被，弄到一個茶炊食品櫃和半瓶羅姆酒，並請瑪麗亞亨里霍夫娜作主人，大家圍坐在她周圍。 -
It took three nurses to hold him down while they gave him the injection.
給他打針時，用了三個護士才把他按住。 -
The women - they were mainly women - jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in search of china marks
女人們，他們中大多數是女人，在他的櫃臺前徘徊，翻動著他所賣的贗品，有時還會用手指摸摸杯口或者裝模作樣地將物品舉到燈下好象在檢測它的光澤度，而盤子則會被她們翻過來尋找陶瓷標記。 -
The upper tooth will drop down, because there ' s nothing below to hold it in place
上部牙將滴下下來，因為有下面沒什麼牙咬合它到。 -
Dr. manette, whom this visitation had so turned into stone, that he stood with the lamp in his hand, as if he were a statue made to hold it, moved after these words were spoken, put the lamp down, and confronting the speaker, and taking him, not ungently, by the loose front of his red woollen shirt, said
醫生被這群不速之客的降臨弄得目瞪口呆，他手上棒著燈，彷彿變成了捧燈的雕像。他聽完這話才行動起來，放下燈，走到說話人面前，不算不溫和地揪住了他那羊毛襯衫寬松的前襟說： -
Sit in the front passenger seat. press the odo / trip switch immediately ( within 6 seconds ) and hold it down for 10 seconds or more
請坐在前乘客座位置，並在六秒之內按里程按鈕超過10秒以上 -
Press the key set and hold it for 2 seconds, then enter the state of temperature setting, here nixietube shows the temperature of setting, then use the key of up or key of down to change the value of setting
秒，進入溫度設置狀態，這時數碼顯示器閃爍，並顯示設定溫度，然後用上或下鍵改變設定值「 -
The problem is that conversion of the foreign currency into yuan would put upward pressure on the yuan and so force the central bank to buy yet more foreign currency to hold it down
問題的關鍵在於將外匯兌換成人民幣將帶來人民幣升值的壓力，並迫使央行購買更多的外匯來穩定幣值。
分享友人