horse mane 中文意思是什麼
horse mane
解釋
馬鬃-
Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。 -
The old counts horse, a sorrel gelding, with a white mane and tail, called viflyanka, was led by the counts groom ; he was himself to drive straight in a light gig to the spot fixed for him to stand
伯爵的馬夫牽著老伯爵騎的一匹叫做維夫梁卡的白鬃白尾的棗紅色騸馬他本人乘坐一輛輕便馬車徑直地向獸徑馳去。 -
He was a connoisseur and lover of horses, and had lately obtained a big sorrel horse with white tail and mane, a fine spirited beast of the don breed, on whom he could out - gallop every one
他是這方面的行家，又是一名獵手，不久前，他為自己搞到一匹頓河草原的白鬃赤毛的高頭烈馬，騎上它沒有誰能追得到他。 -
As he drew near, i saw that the pony was really a small horse, with a black mane and tail, and one white foot and a white star on his forehead
當那人走近時，我看到那可真是匹地地道道的小馬，一身烏黑的鬃毛，一條烏黑的尾巴，有一隻雪白的跗節，額上有一塊白燦燦的星斑。 -
The yellow horse ' s mane brings the sun. the yellow horse ' s tail sweeps the moon
黃驃馬鬃伏來太陽，黃驃馬尾掃落月亮。 -
" do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane
19馬的大力是你所賜的么。它頸項上吒挲的鬃是你給它披上的么。 -
I look a lot like a horse but i ' m a little bit smaller. i have big ears and a short bunch of hair on my head called a mane. there also are hooves on the bottoms of my feet
我看上去很象一匹馬，但我比它們要小一點兒。我有一雙大耳朵，頭上有一束稱為鬃毛的短發，在我的腳底也有蹄子。
分享友人