in contempt of 中文意思是什麼
in contempt of
解釋
不顧， 不把. . . 放在眼裡； 藐視-
You are both in contempt of court, both of you !
你們兩人都一樣，都目無法庭！ -
I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her
我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。 -
For in revenge of my contempt of love, love has chased sleep from my enthralled eyes.
愛情為了報復我對它的輕蔑，叫我總睜了眼睛發呆，睡不著覺。 -
Late last year, the international committee for red cross ( icrc ), the guardian of the geneva conventions governing conduct in warfare, lambasted " utter contempt " for humanity in us - occupied iraq
去年底，管轄戰爭中行為之日內瓦公約的監護者- - - - -紅十字國際委員會（ icrc ） ，鞭斥在美佔伊拉克底下，對人性的「全然藐視」 。 -
In the long history of the devolopment of orientalism, there are always two apparently different attitudes towards orient : one is contempt and enmity, that is uglify and demonize orient ; the other is appreciation and aspiration, that is beautify and poeticize orient
摘要在東方學的長期發展過程中，始終存在著兩種對東方表面上截然相反的態度：一種是對東方的輕蔑和仇視態度，表現為將東方醜化和妖魔化；另一種是欣賞和嚮往東方，表現為將其美化和詩意化。 -
I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of his premeditated contempt for me.
我一向喜歡戳穿人家的詭計，作弄一下那些存心想要蔑視我的人。 -
Secondly, this paper illuminate background and meaning which reseting chinese national self - confidence form ancient, neoteric and nowdays. and think ancient national self - confidence characterized with shortcoming of close, aseityand pride, that mean it is very necessary to rebuild. in neotiric days, the country became weak and the gread suffered national self - confidence created conscious unblance, loss culture and modernization. all prove theat crossing hundred year ' s self - contempt is a important condition for the thrive of the chinese nation. the current globalsation, which implied with culture hegemony and belief crisis under the social transformation, renew to confirm sound and firm national self - confidence. it should be viewed as a urgent thesis which chinese nation receive epoch challenge
二、從古代、近代和當代三個層面闡發和揭示了重建中華民族自信心的背景與意義，認為古代民族自信心具有的封閉性、自在性和自大性等歷史局限，預示著對它進行時代重建的必要。而近代在國勢跌落中民族自信心的遭受重創及其給民族造成的心理失衡、文化失落和現代化失措，則表明跨越百年自卑，是今天中華民族蹶而復起的一個重要條件。當下全球化中隱含的文化霸權與社會轉型中出現的信仰危機，又表明重建並確立健康而又牢固的民族自信，應成為當代中華民族迎接時代挑戰的一項緊迫課題。 -
He often showed contempt for the senate ， calling them slaves in togas ， while he treated the roman people as the tiller of a single farm and the equestrian order as nothing at all
他經常在宴會后邀請城市長官去喝酒，他叫警衛傳喚長官，有如宗教儀式，強迫他們來。 -
Her final and ultimatum of contempt consisted in a very emphatic pronunciation of the word "shiftless".
當她加重語氣說「沒有辦法」時，就是表示她登峰造極的蔑視。 -
He is in danger of being in contempt of court
他可能會犯藐視法庭罪。 -
Former durham district attorney mike nifong is in jail serving a 24 - hour sentence for contempt of court
達爾漢地區前檢察官邁克奈逢因藐視法庭現已入獄，將服刑（正在服刑中） 24小時。 -
A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart
安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。 -
Why i did not despise you was on account of your being unsmirched in spite of all ; you withdrew yourself from me so quickly and resolutely when you saw the situation ; you did not remain at my pleasure ; so there was one petticoat in the world for whom i had no contempt, and you are she
為什麼我沒有輕視你，因為你能出污泥而不染。你遇見了我，你就能看清形勢，那樣迅速和堅決地從我身邊離開你沒有留在我的身邊任我擺布因此，如果說這個世界上還有一個我不輕視的女人的話，那個女人就是你。 -
You are determined to ruin him in the opinion of all his friends, and make him the contempt of the world.
你決心要叫他的朋友們看不起他，讓天下人都恥笑他。 」 -
She refused to answer in contempt of the rules of court
她藐視法庭的規定，拒絕回答問題。 -
Perfect contempt of the world, a lively desire to advance in virtue, a love for discipline, the works of penance, readiness to obey, self - denial, and the endurance of every hardship for the love of christ, these will give a man great expectations of a happy death
凡現今輕賤世俗，切望前進，守好會規，多行苦工，爽快聽命，不隨私情，為愛耶穌的緣故甘心忍受各樣的艱難，像這樣的人，臨終的時候，有大希望。 -
When he missed kuragin in turkey, prince andrey did not feel it necessary to gallop back to russia in search of him. yet in spite of all his contempt for kuragin, in spite of all the arguments by which he sought to persuade himself that kuragin was not worth his stooping to quarrel with him, he knew that whatever length of time might elapse, when he did meet him, he would be unable to help challenging him as a starving man cannot help rushing upon food
安德烈公爵在土耳其未能找到庫拉金，他認為並無必要又回到俄國去跟蹤他但是他知道，無論他度過多麼長久的時間，只要他碰見庫拉金，就非向他挑戰不可，就像一個很饑餓的人必然會向食物撲將過去一樣，盡管他極端藐視他，盡管他給自己尋找出千百條理由，條條理由都使他覺得他不必降低身份同他發生沖突。 -
If a person fails to answer a summons, the director may seek a warrant to have a person arrested and brought before the director. if a person appearing before the director refuses without reasonable excuse self incrimination is not a reasonable excuse to answer a question, to produce documents or engages in other conduct that would constitute a contempt of court, the director may cause that person to be brought before the supreme court where the action will be dealt with as if it were a contempt of court
在被傳召人未有應傳召出現的情況下，申請手令將該人逮捕及與他會談；于會談期間，倘若有關人士並無合理辯解而拒絕回答問題（據實回答會導致自己入罪並非合理辯解） ，或交出文件，甚或作出其他可構成藐視法庭的行為，即可被移交最高法院，把有關行為視作藐視法庭處理； -
Red scare : after refusing to co - operate with the house un - american activities committee concerning allegations of communist influence in the movie industry, the united states house of representatives votes 346 to 17 to approve citations of contempt of congress against the so - called hollywood 10
1947年，紅色恐怖：在遭到受共產主義影響的懷疑、美國電影行業拒絕和國會的反美行動委員會合作后，美國眾議院以346票贊成對17票反對，通過了所謂好萊塢10人的蔑視國會的指控。 -
In moments of pride, when he was reviewing his position, it seemed to him that he was quite different, distinguished in some way from the retired kammerherrs he had looked upon with contempt in the past ; that they were vulgar and stupid, at ease and satisfied with their position, while i am even now still dissatisfied ; i still long to do something for humanity, he would assure himself in moments of pride
當他感到高傲的時候，他想到自己的地位，他彷彿覺得，他和他以前蔑視的那些退休的宮廷高級侍從迥然不同，那些人鄙俗而愚蠢，一味自滿，安於現狀， 「而我直至現在仍然感到不滿，仍然想為人類作一點貢獻。 」當他感到高傲的時候，他自言自語地說。
分享友人