instalment contract 中文意思是什麼
instalment contract
解釋
分期分批履行合同- instalment : n 1 分期付款中的每期應付款，攤付金。2 （叢書雜志等的）一部，一期，（小說等）分期連載的一部分。3 ...
- contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
-
Article 73 in the case of a contract for delivery of goods by instalments, if the failure of one party to perform any of his obligations in respect of any instalment constitutes a fundamental breach of contract with respect to that instalment, the other party may declare the contract avoided with respect to that instalment
對于分批交付貨物的合同，如果一方當事人不履行對任何一批貨物的義務，便對該批貨物構成根本違反合同，則另一方當事人可以宣告合同對該批貨物無效。 -
2 if one party s failure to perform any of his obligations in respect of any instalment gives the other party good grounds to conclude that a fundamental breach of contract will occur with respect to future instalments, he may declare the contract avoided for the future, provided that he does so within a reasonable time
如果一方當事人不履行對任何一批貨物的義務，使另一方當事人有充分理由斷定對今後各批貨物將會發生根本違反合同，該另一方當事人可以在一段合理時間內宣告合同今後無效。 -
In recent years, the contract of instalment buying and selling is increasing
近年來，分期付款買賣的合同越來越多。 -
In the contract of instalment buying and selling, bilateral party agrees cent is approved beforehand commonly pay cost, but at least part of one ' s job two
在分期付款買賣的合同中，雙方當事人一般事先約定分幾批支付價款，但至少應分兩次。
分享友人