instrument of payment 中文意思是什麼

instrument of payment 解釋
交付工具, 支付手段
  • instrument : n 1 儀表，儀器 〈cf tool implement〉。2 樂器 （＝musical instrument）。3 【法律】證件，證券，文件...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • payment : n. 1. 支付；繳納；付款額，報酬；支付物。2. 報償；補償；賠償。3. 報復，報仇；懲罰。
  1. The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment

    收到掛失止付通知的付款人，應當暫停支付。
  2. An instrument specifically provided for under the following sections of the stamp duty ordinance cap. 117 is however exempted from the payment of adjudication fee

    根據印花稅條例第117章的條款，以下的指定文書可豁免繳交裁定費：
  3. Subject to the payment of an adjudication fee currently 50, any person may request the collector of stamp revenue to express his opinion on whether an executed instrument is chargeable with stamp duty and the amount payable

    任何人可以要求印花稅署署長署長對一份文書應否徵收印花稅及要支付的印花稅款額提出意見，但須繳付裁定費，目前為50 。
  4. Subject to the payment of an adjudication fee ( currently $ 50 ), any person may request the collector of stamp revenue to express his opinion on whether an executed instrument is chargeable with stamp duty and the amount payable

    裁定任何人可以要求印花稅署署長（ ?署長）對一份文書應否徵收印花稅及要支付的印花稅款額提出意見，但須繳付裁定費，目前為$ 50 。
  5. China ' s law of negotiable instrument provides three remedial methods for hills ' holders in cases of loss of instruments : stoppage of payment at the notice of loss report, procedures for public peremptory notice, and filing of a litigation

    摘要我國《票據法》對票據喪失規定了掛失止付、公示催告、提起訴訟三種補救措施以供失票人選擇。
  6. The undersigned does hereby unconditionally guarantee to each holder the prompt payment of all amounts due on this instrument as and when the same shall become due whether by acceleration, extension or otherwise, and waiver any requirement that any action be taken against the maker or makers before enforcing this guaranty

    以下署名人在此無條件地保證向每一位票據持有人及時支付應當支付的所有款項，不論此款項是否是因提前、延期或其他原因到期應付，同時保證放棄擔保履行前對出票人提出任何訴訟的權利。
  7. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  8. An lic is a tool or instrument of payment, and the payment is guaranteed by a bank.

    信用證是一種支付工具，付款由銀行擔保。
  9. It should be pointed out that the " credit card " in the paper refers to the credit card in the international practice. it is the individual credit and payment instrument with the functions of circulative cr. edits, transferring accounts, settling accounts, depositing and drawing cash, and with such features as requiring no guarantor and no cash deposit. the cardholder can return the money by installments according to the lowest payments required

    需要指出的是，本文的「信用卡」是指國際慣例意義上的信用卡（ creditcard ） ，即具有循環信貸、轉賬結算、存取現金等功能設計和「先消費，后還款」 、無須擔保人和保證金、可按最低還款額分期還款等特點的個人信用和支付工具。
  10. Article 15 in the event a negotiable instrument is lost, the person losing it may promptly notify the drawee of the loss for the latter to stop payment thereof, unless no drawee is recorded on the instrument or it is hard to identify the drawee or his agent

    第十五條票據喪失，失票人可以及時通知票據的付款人掛失止付，但是，未記載付款人或者無法確定付款人及其代理付款人的票據除外。
  11. Under the proposed system, any person who wishes to stamp a specified instrument may submit an application in a form, paper or electronic, and make payment of the stamp duty chargeable thereon

    在建議的新系統下，任何人如欲印花稅署在指明文書上加蓋印花，須向署長遞交申請表書面或電子形式，並繳付該文書應繳付的印花稅。
  12. In any case, any retail payment instrument, to the extent that it displaces to a significant degree the bank notes as a medium for transaction, erodes the seignorage, or the profits that we earn for the people of hong kong on the reserves backing the issue of bank notes

    無論如何，若任何零售支付工具在很大程度上取代鈔票作為交易媒介，都會令貨幣發行收益減少，亦即是我們為港人就支持發鈔的儲備所賺取的利潤會下降。
  13. Where an instrument chargeable with stamp duty is not stamped before or within the time for stamping, such instrument may be stamped by the collector upon payment of the stamp duty and a penalty

    如一項須課印花稅的文書沒有在指定加蓋印花的期限前或之內加蓋印花，印花稅署署長可在收到印花稅款及罰款后為該文書加蓋印花。
  14. In return, i sign d the instrument of sale in the form which they sent from lisbon, and sent it to my old man, who sent me bills of exchange for 32800 pieces of eight to me, for the estate ; reserving the payment of 100 moidores a year to him, the old man, during his life, and 50 moidores afterwards to his son for his life, which i had promised them, which the plantation was to make good as a rent - charge

    我在他們從里斯本寄給我的賣契上簽了字，並把契約寄回給在里斯本的我那位老朋友。他給我奇來了一張三萬二千八百塊葡萄牙金幣的匯票，那是我出賣那份產業所得的錢。我仍然履行了我先前許下的諾言，每年付給這位老人一百塊葡萄牙金幣，直到他逝世並在他死後，每年付給他兒子五十塊葡萄牙金幣作為他終身津貼。
  15. The letter of credit is the bank instrument that assures the person selling merchandise of payment if he makes the agreed - upon shipment

    信用證是銀行對銷售商品者已裝運訂購的出口貨物承擔付款保證的信用工具
  16. Type of bank instrument as payment guarantee : unconditional, irrevocable, transferable, revolving, confirmed, documentary letter of credit shall be issued by the buyer ' s bank, defined as a top 25 bank, directly to the sellers bank shown in appendix 6

    作為付款擔保的銀行文件：無條件的，不可撤銷的，可轉讓的循環保兌跟單信用證由排行前25家的賣方銀行根據附錄6的條款直接發到賣方銀行。
  17. The negotiable instrument of present age is impacted by modern means of electronic payment, but only its extent of application is extruded. although its function of exchange, payment and settlement can be partly performed by modern electronic financial shifting system and the means of non - paper settlement, its intrinsic function, for instance, the function of credit and financing, shall not be replaced by other financial means. therefore, it is no reason to despise the development and improvement of negotiable instrument law and its theory

    當代票據，雖然受電子化和現代支付手段的沖擊，但也不過是使用范圍被擠壓而已，其固有的功能如信用、融資，並無其他金融形式可以替代，即使匯兌、支付、結算等功能也只是部分地由現代電子資金移轉制度和無紙化的支付結算方式來完成，因此，沒理由對票據法及票據理論的發展和完善表現出不應有的輕視。
  18. With the development of the market economy and the international trade, specially after china joined in wto, the function of banker ' s acceptance bill becomes more and more important as an instrument of payment and circulation

    隨著市場經濟和國際貿易的發展，特別是中國加入wto以後，銀行承兌匯票作為一種流通支付工具，其作用顯得越來越重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書