joannes 中文意思是什麼

joannes 解釋
林健華
  1. “ by the grace of the devil, ” returned joannes frollo, “ over four hours, and i sincerely trust they may be deducted from my time in purgatory

    「鬼見憐的，已經四個多鐘頭了！ 」約翰?弗羅洛答道， 「但願將來下了地獄，這四個鐘頭能計算在我進煉獄的凈罪時間里。
  2. Write to me at paris, to m. joannes, in the palais royal, arcade pierre, no. 45

    寫信通知我好了，寫巴黎王宮于皮埃爾街四十五號埃阿內先生收就得了。
  3. Joannes, the jeweller

    珠寶商埃阿內呀。
  4. Oh, as to the robbers, said joannes, here is something for them, and he drew from his pocket a pair of small pistols, loaded to the muzzle

    噢，至於強盜，埃阿內說道，我這兒有樣東西可以對付他們，說著他從口袋裡摸出了一對上滿子彈的小手槍來。
  5. La carconte, on the contrary, rose, and going with a firm step towards the door, opened it, saying, as she did so - come in, dear m. joannes

    卡康脫女人則正巧相反，她站起身來，跨著堅定的步子向門口走去，一邊開門，一邊說道，請進來，親愛的埃阿內先生。
  6. Asked joannes. - i don t want any supper, said caderousse. - we dined so very late, hastily interposed la carconte. - then it seems i am to eat alone, remarked the jeweller. - oh, we shall have the pleasure of waiting upon you, answered la carconte, with an eager attention she was not accustomed to manifest even to guests who paid for what they took

    珠寶商說道。噢，我們可以陪你坐坐。卡康脫女人回答說，態度非常殷勤，即使對于付錢吃飯的客人，她也是不常表現出這種態度的。 」
  7. " joannes stayed for a while to see whether the storm seemed to abate in its fury, but a brief space of time sufficed to assure him that, instead of diminishing, the violence of the rain and thunder momentarily increased ; resigning himself, therefore, to what seemed inevitable, he bade his host good - night, and mounted the stairs

    「那珠寶商又等了一會兒，看看那暴風雨有沒有平息下去，但他看到的是雷聲和雨點都愈來愈大，於是便向兩位主人道了晚安，上樓去了。他當時正從我的頭頂上經過，他每上一級樓梯，我就聽到樓梯格吱地叫一聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書