land development corporation ordinance 中文意思是什麼

land development corporation ordinance 解釋
土地發展公司條例
  • land : n 1 陸地，地面。2 土地，田地；農田；〈pl 〉所有地，地產。3 國土，國，國家；領土；地方；（…的）世...
  • development : n. 1. 發展，發達；進化。2. 展開；擴充；開發。3. 發達物，新事物，發展階段。4. 【生物學】發育（史）；【軍，數】展開；【攝影】顯影，顯像；【音樂】展開（部）；研製，研製成果。
  • corporation : n. 1. 團體；協會，公會；法人；（市）自治體。2. 〈美國〉（股份有限）公司 （＝jointstock corporation）。3. 〈口語〉（凸出的）大肚子。
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. Whether an agreement has been reached with the land development corporation to the effect that the ldc in future may, without having to seek approval from the executive council, invoke the crown lands resumption ordinance to resume land required for urban renewal projects ; and

    有否與土地發展公司達成協議，讓土地發展公司日後無須行政局批準，便可引用收回官地條例為重建項目收地及
  2. 30. repeal of land development corporation ordinance

    30 .土地發展公司條例的廢除
  3. 1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall, at that date, be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases, subject to the covenants, conditions, stipulations, exceptions, reservations, provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases

    1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產，均須自該日起憑藉本條例由市建局擁有，年期為各別政府租契設定的年期所餘部分，但須受各別政府租契所載和所保留的契諾條件約定條件原權益保留條款新權益保留條款但書及權力規限。
  4. 2 with effect from the date mentioned in subsection, any lease, tenancy, permit or licence granted to the land development corporation under the repealed ordinance and in force immediately before the commencement of parts ii to viii shall, on the date when parts ii to viii come into operation, continue to be in force and have effect upon the same terms, covenants and conditions as if that lease, tenancy, permit or licence, as the case may be, were granted to the authority

    2自第1款所述之日期起，根據已廢除條例批予土發公司並在緊接第ii至viii部生效日期之前有效的任何租契租賃許可證或牌照，須自第ii至viii部開始實施的日期起按相同的條款契諾及條件繼續有效，猶如該租契租賃許可證或牌照視屬何情況而定是批予市建局的一樣。
  5. " land development corporation " means the land development corporation established by section 3 of the repealed ordinance

    "核數師" auditor須按照專業會計師條例第50章第43條解釋
  6. 4 at the date of commencement of parts ii to viii, all books, papers, documents, minutes, equipment, receipts and accounts relating to the land development corporation and to its operation under the repealed ordinance shall be delivered to the authority

    4在第ii至viii部生效日期當日，與土發公司有關以及與土發公司在已廢除條例下的運作有關的所有簿冊文據文件會議紀錄設備收據及帳目，均須交付市建局。
  7. 4 subject to subsections and, where at the date of commencement of parts ii to viii, a development proposal has been prepared in accordance with section 5 of the repealed ordinance, the development proposal may be continued and completed by the authority as if the repealed ordinance had not been repealed and the powers and duties of the land development corporation shall be exercised and performed by the authority

    4在符合第5及6款的規定下，在第ii至viii部生效日期當日，凡有任何發展提案已按照已廢除條例第5 2 b條擬備，該提案可由市建局繼續進行和完成，猶如已廢除條例未被廢除一樣，而土發公司的權力及職責均由市建局行使及執行。
  8. 5 upon the request in writing of the authority to the secretary in that behalf, the secretary may treat section 15 and of the repealed ordinance as having no application to a resumption in pursuance of a development proposal of the description mentioned in subsection, and the circumstances specified in section 15 of the repealed ordinance may be construed as being such that the land in respect of which the recommendation for resumption is made is required by the land development corporation to implement such development proposal authorized under section 5 of the repealed ordinance

    5在市建局為此向局長以書面提出請求下，局長可將已廢除條例第15 4 c及5條視為不適用於依據第4款所述種類的發展提案而作的收回，而已廢除條例第15 2 b條所指明的情況，則可被解釋為被建議收回的有關土地，是土發公司為實施根據已廢除條例第5 2 b條授權擬備及實施的有關發展提案而需用的。
  9. 7 subject to subsections and, where at the date of commencement of parts ii to viii, a development scheme has been prepared in accordance with section 13 of the repealed ordinance, the development scheme may be continued and completed by the authority as if the repealed ordinance had not been repealed and the powers and duties of the land development corporation shall be exercised and performed by the authority

    7在符合第8及9款的規定下，在第ii至viii部生效日期當日，凡有任何發展計劃已按照已廢除條例第13 1條擬備，該發展計劃可由市建局繼續進行和完成，猶如已廢除條例未被廢除一樣，而土發公司的權力及職責均由市建局行使及執行。
  10. Repeal of land development corporation ordinance

    土地發展公司條例的廢除
  11. Land development corporation ordinance cap. 15

    土地發展公司條例第15章
  12. 1 on the date when parts ii to viii come into operation, the land development corporation ordinance cap. 15 shall be repealed and the land development corporation shall be dissolved

    1在第ii至viii部開始實施的日期當日，土地發展公司條例第15章即予廢除，而土發公司即予解散。
  13. 27. the urban renewal authority bill, if enacted, will replace and repeal the land development corporation ordinance to provide a legislative framework for the establishment of the new urban renewal authority

    27 .市區重建局條例草案一經制定，便會取代及廢除土地發展公司條例，從而為市建局的成立提供法律依據。
  14. 6 the legal claims including present, future, actual and contingent claims by or against the land development corporation and judicial proceedings instituted by or against the land development corporation that existed immediately before the commencement of parts ii to viii, do not abate by reason only of the fact of the repeal of the land development corporation ordinance cap. 15, and the authority is substituted for the land development corporation in any proceedings pending before any court or tribunal

    6在緊接第ii至viii部生效日期之前既有的由土發公司提出或是針對該公司而提出的法律申索，包括現有的未來的實有的及或有的申索，以及由該公司提起或是針對該公司提起的司法程序，不得僅因土地發展公司條例第15章被廢除的事實而中止任何仍待法庭或審裁處進行的法律程序，均以市建局取代土發公司作為當事人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書