languor 中文意思是什麼

languor 解釋
n. 名詞 1. （溫暖氣候等引起的）疲倦；倦怠。
2. 意氣消悶；郁悶。
3. 〈常 pl. 〉 柔情。
adj. 形容詞 -ous ,-ously adv. 動詞 副詞
  1. Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving.

    安東妮亞的眼光已經低垂下去；她臉上又浮現出那種無精打採的神色，但是她胸前的衣服卻在一起一伏。
  2. And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner

    利奧波德爵士留于席間，蓋彼與西蒙爵士及其公子青年斯蒂芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
  3. The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful.

    她眼睛下面的指印顯得更深了，她有點神思恍惚的樣子；這就使她顯得越發嬌媚，越發年輕。
  4. There was no languor in her now.

    這時候她身上的煩惱已經無影無蹤。
  5. It was hot, yet with a sweet languor about it all.

    天氣很熱，到處彌漫著甜美的倦意。
  6. The idea of being misled suffused her with languor.

    被人引入邪路的想法使她變得懶洋洋的。
  7. Troy toiled up the road with a languor and depression greater than any he had experienced for many a day and year before.

    特羅伊帶著一種許久不曾有過的倦怠和沮喪在路上艱難地走著。
  8. Queasiness, headaches and languor afflicted her all day

    惡心、頭痛和乏力整天折磨著她。
  9. Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes

    乏倦壓在你的心上，你眼中尚有睡意。
  10. Languor was still upon the eyes of the dawn ， and the dew in the air

    倦意還逗留在黎明的眼上，露潤在空氣里。
  11. The mental adjustment of the teacher occupational languor in vocational colleges

    高職院校教師職業倦怠的心理調適
  12. The rocks of the spy - glass re - echoed it a score of times ; the whole troop of marsh - birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr ; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re - established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon

    在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊，接著又是一聲，然後便是一聲可怕的拖長的慘叫，在望遠鏡山的山巖激起了好幾聲回響，沼地的鳥再次成群地振翅驚飛，把天都遮住了。
  13. Even by ten oclock, when the rostovs got out of their carriage before the chapel, the sultry air, the shouts of the street hawkers, the gay, light summer dresses of the crowd, the dusty leaves of the trees on the boulevard, the martial music and white trousers of the battalion marching by to parade, the rattle of the pavements, and the brilliant, hot sunshine, were all full of that summer languor, that content and discontent with the present, which is felt particularly vividly on a bright, hot day in town

    炎熱的空氣中，在小販的叫喊聲中，在身著鮮艷明亮的夏裝的人群中，在林蔭道的樹木落滿塵土的葉子上，在一營前去換防的軍隊的軍樂聲中以及他們的白色的長褲上，在馬路上轔轔的車輪聲中，在炎熱的太陽刺目的照耀下，一切都令人感到炎夏的疲倦。在城中晴朗炎熱的日子里，對現狀滿意和不滿意的感覺顯得特別強烈。
  14. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame mrs moll with red slippers on in pair of turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and mistress purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can t deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but god give her soon issue

    今晚彼曾做一奇夢：其妻摩莉足登紅拖鞋，身著土耳其式緊身褲，博聞多識者謂此乃進入一個新階段之徵兆。普里福伊太太系住院待產婦109 ，惜預產期已過二日，仍臥于產褥上，助產士焦急萬分，不見分娩。灌以可充作上好收斂劑之米湯一碗，亦嘔吐之，且呼吸無比困難。
  15. He steeled himself to keep above the suffocating languor that lapped like a rising tide through all the wells of his being

    疲倦象漲潮一樣，從他身體的各處湧上來，但是他剛強地打起精神，絕不讓這種令人窒息的疲倦把他淹沒。
  16. I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor

    我輕輕地吻她的嘴唇，軟軟地在她耳邊低語，直到她睏倦得半入昏睡。
  17. An increasing sense of languor had left muffat without any power of resistance, and after looking round for the marquis de chouard, who had disappeared, he ended by following the journalist

    繆法越來越優柔寡斷，遇事拿不定主意，他用目光四下尋找德舒阿爾侯爵，終不見蹤影，便跟著新聞記者走了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書