languid 中文意思是什麼

音標 ['læŋgwid]
languid 解釋
adj. 形容詞 1. 疲倦的。
2. （天氣）陰沉的；（市面等）不興旺的，蕭條的。
3. 無精打採的，不活潑的；不高興的，不情願的。
4. 緩慢的。
adv. 動詞 副詞 -ly ,-ness n. 名詞
  1. There ' s not a lot that happens in " 2046. " the languid, carefully composed shots that wong constructs for his actors are anathema to the frenzied rhythms of contemporary hollywood

    並沒有太多故事情節，王家衛在他的演員身上拍出來的那些懶散倦怠、耐心經營的鏡頭被節奏強烈的當代好萊塢視為異類。
  2. To right and left, between columns of variegated imitation marble, women were sitting on benches covered with red velvet and viewing the passing movement of the crowd with an air of fatigue as though the heat had rendered them languid. in the lofty mirrors behind them one saw the reflection of their chignons

    左右兩邊的仿碧玉大理石的圓柱中間，一些女人坐在紅絲絨墊子的長凳上，用疲憊的神態注視著過往的人流，似乎熱得精疲力竭在他們身後，有幾面高大的鏡子，從鏡子裏面可以看見她們的發髻。
  3. De craye was languid over the question.

    德克雷對這個問題感到不快。
  4. Six or more pale, bandaged, and dirty wounded men were being jolted over the stony roads. some of them were talking he caught the sound of russian words, others were eating bread ; the most severely wounded gazed dumbly at the posting cart trotting by, with the languid interest of sick children

    其中一些人正在談話他聽見俄國口音，另外一些人在吃麵包，傷勢至為嚴重的都默不作聲，都帶著溫順痛苦而幼稚的心情望著從他們身旁疾馳而去的信使。
  5. She was still languid from her brief sleep and the exhilaration of the evening.

    昨晚由於興奮，夜間睡眠時間太少，她現在仍倦怠無力。
  6. There was an innate refinement, a languid queenly hauteur about gerty which was unmistakably evidenced in her delicate hands and higharched instep

    但是榮譽歸于該享受它的人。格蒂天生優雅，有著楚楚動人女王般的非凡氣宇6 。
  7. She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -

    她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。
  8. In a languid manner he designed to infuriate her.

    他顯出無精打採的樣子，故意想激怒她。
  9. Lepidus shrugged his shoulders, but was too languid to reply.

    勒庇多斯聳聳肩膀，但是懶得回答。
  10. The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.

    芳香的微風吹拂著他的額頭，重振了他那疲憊的精神。
  11. Miss keelder's eyes were lively and miss helstone's languid.

    基達爾小姐的眼睛炯炯有神，赫爾斯通小姐的眼睛則呆滯無神。
  12. "there seems to be nothing there but languid and monotonous smoke.

    「那兒似乎什麼都沒有，只有那死氣沉沉的單調的煤煙。
  13. With a languid movement she eked out the thought that was in her.

    這種無精打採的舉動，恰恰把她心裏的想法給補充得明明白白。
  14. The languid largeness of her eyes showed that her sleep had been little more than his own.

    她那沒精打採的大眼睛表明，她也並不比他多睡了多少。
  15. Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise.

    她有氣無力地做著要想起床的姿勢和動作，瑪麗並沒有阻擋她。
  16. They sat in germaine rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.

    她們正坐在吉米羅切的美術展覽館里，看著那些疲乏的服裝模特炫耀服裝和假笑。
  17. Came a beautiful fall day, warm and languid, palpitant with the hush of the changing season, a california indian summer day, with hazy sun and wandering wisps of breeze that did not stir the slumber of the air

    暖洋洋世懶洋洋，季節快要變化所帶來的平靜令人提心吊膽。那是個加利福尼亞州的小陽春日子。太陽的光模糊朦朧，細細的風輕輕吹拂，卻吹不醒沉睡的空氣。
  18. Linton s looks and movements were very languid, and his form extremely slight ; but there was a grace in his manner that mitigated these defects, and rendered him not unpleasing

    林敦的神氣和動作都很不活潑，他的外形也非常瘦弱但是他的風度帶著一種文雅，緩和了這些缺點，使他還不討人厭。
  19. Laura saw with alarm that the dear friend became every year more languid and weary, and that her pale cheek grew more wan.

    露拉非常驚慌，看到自己的親人一年年衰弱，睏倦，那蒼白的面額也越發沒有血色了。
  20. Arthur was so languid, indifferent and careless about the favours bestowed upon him.

    亞瑟對別人的奉承如此厭煩，淡漠，如此不以為意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書