late acceptance 中文意思是什麼
late acceptance
解釋
遲到的承諾- late : adj （later latter; latest last） 1 遲 晚。2 晚期的，後期的。3 晚近的，新近的，近時的。4 已去世的...
- acceptance : n. 1. 接受；驗收2. 答應，承認；（政黨候選人）接受提名。3. 【商業】承兌，認付（期票）。
-
21. zhang baichun, gu hongying, choice and trammels : reflections on the acceptance of modern machine technology in the late qing dynasty
13 .明末歐洲式天文儀器的試制與使用，中國科技史料， 2000年第21卷第1期，第75 - 82頁 -
1 a late acceptance is nevertheless effective as an acceptance if without delay the offeror orally so informs the offeree or dispatches a notice to that effect
逾期接受仍有接受的效力，如果發價人毫不遲延地用口頭或書面將此種意見通知被發價人。 -
2 if a letter or other writing containing a late acceptance shows that it has been sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time, the late acceptance is effective as an acceptance unless, without delay, the offeror orally informs the offeree that he considers his offer as having lapsed or dispatches a notice to that effect
如果載有逾期接受的信件或其它書面文件表明，它是在傳遞正常能及時送達發價人的情況下寄發的，則該項逾期接受具有接受的效力，除非發價人毫不遲延地用口頭或書面通知被發價人：他認為他的發價已經失效。
分享友人