leave something 中文意思是什麼
leave something
解釋
延緩-
With the shortening of the days all hope of obtaining her husband s forgiveness began to leave her : and there was something of the habitude of the wild animal in the unreflecting instinct with which she rambled on - disconnecting herself by littles from her eventful past at every step, obliterating her identity, giving no thought to accidents or contingencies which might make a quick discovery of her whereabouts by others of importance to her own happiness, if not to theirs
冬日的白晝一天天變短了，她開始放棄了得到她丈夫寬恕的所有希望：她有了野生動物的性情，走路的時候全憑直覺，而從不加思考她要一步步一點點地把自己同多事的過去割斷，把自己的身分消除，從來也不想某些事件或偶然性可能讓人很快發現她的蹤跡，這種發現對她自己的幸福卻是很重要的。 -
But did leave me with a little something called herpes
但傳染給我皰疹 -
Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。 -
I now began to consider seriously my condition, and the circumstance i was reduc d to, and i drew up the state of my affairs in writing, not so much to leave them to any that were to come after me, for i was like to have but few heirs, as to deliver my thoughts from daily poring upon them, and afflicting my mind ; and as my reason began now to master my despondency, i began to comfort my self as well as i could, and to set the good against the evil, that i might have something to distinguish my case from worse, and i stated it very impartially, like debtor and creditor, the comforts i enjoy d, against the miseries i suffer d, thus,
我開始認真地考慮自己所處的境遇和環境，並把每天的經歷用筆詳細地記錄下來。我這樣做，並不是為了留給後人看，因為我相信，在我之後，不會有多少人上這荒島來我這樣做，只是為了抒發胸中的心事，每日可以瀏覽，聊以自慰。現在，我已開始振作起來，不再灰心喪氣，因此，我盡量自勉自慰。 -
For a documentary about me, to leave something behind
為我做一個記錄好流傳後世 -
The lad is strong-willed ; once he starts doing something, he won't leave off until he 's finished it.
這小夥子有股牛勁，干一件事就非干到底不可。 -
I have something to deal with, may l leave earlier
我有要事要處理，可以先走一步嗎 -
When you negotiate, leave a little something on the table
談判時，在談判桌上留點餘地。 -
So little do we see before us in the world, and so much reason have we to depend chearfully upon the great maker of the world, that he does not leave his creatures so absolutely destitute, but that in the worst circumstances they have always something to be thankful for, and sometimes are nearer their deliverance than they imagine ; nay, are even brought to their deliverance by the means by which they seem to be brought to their destruction
造物主從來不會讓他自己所創造的生靈陷於絕境。即使是在最惡劣的環境里，他總會給他們一線生路有時候，他們的救星往往近在眼前，比他們想象的要近得多。不但如此，他們有時似乎已陷入絕境，而實際上卻是給他們安排好的獲救的出路。 -
He had absolutely nothing to do in moscow ; but he noticed that every one in the army was asking leave to go into moscow, and was busy doing something there
他在莫斯科無事可干，但他發覺大家都在請假去莫斯科辦點事。他也認為有必要請假去辦點家務私事。 -
For now, astronauts and cosmonauts who become critically sick or injured at the international space station - - something that has never happened - - can leave the orbiting outpost 220 miles above earth and return home within hours aboard a russian soyuz space vehicle
目前，太空站上的美俄太空人，如果突然生重病或受傷（目前迄未發生這種事） ，可以離開在地球上方220哩處繞軌道運行的前哨基地，並搭俄羅斯和平號太空船在數小時內就可以回家。 -
I have learned that in every face - to - face encounter, regardless of how brief, we leave something behind
我們與別人的每一個短暫的懈逅都會留給對方影響 -
Seriousness is something inside and is an eagerness to become an enlightened being, which we all know, but should not show outwardly on purpose, as in dressing specially or displaying oneself solemnly, saying, " i m practicing spiritually and care nothing ! i must achieve sainthood. everyone, leave me alone !
我們嚴肅是裏面嚴肅，我們內心真正的想要成佛，不過這個大家都知道了，也不應該表演出來，不應該穿什麼特別的衣服，或是表現出一副很嚴肅的樣子：我這個人一定要成佛，任何人都不要來吵我，我要修行，任何東西都不管啦！ -
Then i would advise you boris was beginning, meaning to say something cutting ; but at that instant the mortifying reflection occurred to him that he might leave moscow without having attained his object, and having wasted his efforts in vain an experience he had never had yet
「為此我可以奉勸您」鮑里斯正要開腔，想對她說些諷刺話但在這時候他心中產生一種令人屈辱的想法：很可能達不到目的，徒勞無益地離開莫斯科他從未發生這種情形。 -
Do i have to wait for you ? " can on the other hand usually refers to " being physically able to do something. " in other words, if you ask, " can i go now ? " it may imply that you are physically able to leave
另一方面， can代表身體上有能力做某事。換句話說，問canigonow ?的時候，是在暗示你在身體上有能力離開了。 -
Make a " to fix " list and leave it in the kitchen. when you have extra time do something on that fist for her. don ' t let it get too long
製作一張「修理」表，放在廚房。一有多餘的時間就為她做一些表上的事項，不要拖太久。 -
Rola. bush : leave yourself a few minutes ; look through the nightly sky and try finding out all the stars ; laugh out loud in the cinema to the top of your bent ; if something upset you, just say to yourself : " what dose it matter
勞拉.布希：給你自己一點時間；仰望夜空試著數清所有的星星；在電影院里盡情地大笑；如果遇到什麼喪氣的事，就來一句「這又有什麼關系呢？ 」 -
My word, it would be something to talk about if tevershall collieries took a new lease of life, after everybody saying they re finished, and a sinking ship, and the men ought to leave them like rats leave a sinking ship
老實說，達娃斯哈礦場，經過這許多人說是完了，說是象一隻沉著的船似地離開了。 -
The most recent memory is of the goal disallowed at the nou camp but for the former european footballer of the year the good times outweigh the bad and the 173 goals for milan leave us all with something to smile about
最近的回憶是在諾坎普的那粒被判無效的進球，而對這位前歐洲足球先生來說美好的時光要多過不順的日子，為米蘭攻入的173粒進球把微笑留給了我們。 -
In our daily life, we are more or less shielded by this physical ignorance. at least we don t know when something bad is coming. but when we leave this physical protection, we will see everything
平常我們被肉身的無明所遮蔽，至少不會知道不幸的到來，一旦我們離開這層物質的保護時，我們可以看到一切，任何情況都會馬上影響我們。
分享友人