leave-taking 中文意思是什麼
leave-taking
解釋
n. 名詞 1. 告辭，告別。2. 告別辭。
-
The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend
那位年輕士兵因擅離職守去會見女友而受到了懲罰。 -
On grattan bridge lenehan and m coy, taking leave of each other, watched the carriages go by
在格拉但橋上，利內翰和麥科伊正在一邊相互告別，一邊望著馬車經過。 -
Because menstruation is maladjusted, once saw a doctor, take the hormone that took a doctor to leave ( a day, take 5 days repeatedly ), result the fertilizer inside 3 months more than 20 jins, weight is resided to now do not fall high, before taking drug my height 170cm, weight 108 jins, there are 150 jins unexpectedly now, how should i discharge the oedema inside body of one ' s previous experience and hormone
曾經因為月經失調去看醫生，服吃了醫生開的激素（一天一粒，連服五天） ，結果三個月內肥了二十多斤，體重到現在都居高不下，在服藥前我身高170cm ，體重108斤，現在居然有150斤，我該如何排出身體內的水腫與激素？ -
His leave-taking was brief.
他的告別辭很簡短。 -
He had sent a message offering to see her for a formal leave-taking.
他曾託人帶過一個信兒，說要跟她見一面，給她正式送送行。 -
They could settle down when once this ragged leave-taking was over to a different life which again would exclude change.
一旦這個尷尬的告別場面結束，他們就定下心來，重新過一種不再有任何變化的生活了。 -
Children may leave schools at sixteen without taking part in the public examination
孩子們可在十六歲畢業而不須參加會考。 -
Taking into account hong kong s warm and humid weather, carpenters purposely leave narrow gaps between floorboards to allow for expansion
由於香港天氣潮濕溫暖，工人鋪地板時會在木條之間預留幼縫，以供日後膨脹之用，避免拱起變形。 -
If he really left us on the day that i had calculated, he could be cremated on the next day and his ashes taken home to yilan, and other family members could take care of the rest, while our son took the place of his father who had signed up for the retreat, thus taking advantage of his funeral leave from the hospital
結果師兄真的正如我心中所想的日子往生了，於是第二天火化后，趕快送回宜蘭老家，骨灰一放，後事由其他親人去辦理，兒子頂替爸爸報名禪七的名額，而且他正好有喪假，否則當醫師是很忙碌，他都沒辦法打禪。 -
I know you are going to leave the rue du helder without taking anything with you
我知道你們倆就要一文不取地離開海爾達路。 -
Our receptionist is pregnant and she ' ll be taking her maternity leave soon
我們的接待人員已經懷孕，而且不久后就要請產假了。 -
You leave me in the trenches taking grenades, john
你讓我做替死鬼，約翰 -
This provision is also applicable to cadres afflicted with secondary or tertiary silicosis, on sick leave and taking a rest
患二、三期矽肺病離職休養的幹部，也可以按照本條的辦法執行。 -
Now that we are taking leave of him let us try to keep this in our minds, to his credit.
現在我們要和他告別了，最好是把這一點記在心裏，紀念他的功德吧。 -
No, father : i cannot underwrite article four leave alone the rest, taking it " in the literal and grammatical sense " as required by the declaration ; and, therefore, i can t be a parson in the present state of affairs, said angel
「不，爸爸光是第四條我就不能贊同其它的暫且不論，不能按照宣言的要求按照字面和語法上的意義接受它所以，在目前的情況下我不能做牧帥， 」安琪爾說。 -
In recent days we have witnessed two men taking leave of their senses. in one case, however, there was method to the madness
最近幾天里，我們親眼目睹兩位仁兄做出了全無理智的舉動。不過在其中一位的表現當中，我們倒也能看出他何以瘋狂的道理。 -
Without taking leave of his new friend, pierre left the gate with unsteady steps, and going back to his room lay down on the sofa and at once fell asleep
顧不上同新朋友道別，皮埃爾邁著不穩當的步子，離開大門口，一回到房間便躺到沙發上，頓時就入睡了。 -
Clause 2 is for all newly arrived helpers and those returning to the hksar after taking home leave without deferment to take up employment under a new or renewed contract
第2 （ a ）條:適用於所有初次抵港的傭工，以及返回原居地度假后（即沒有押後放假）根據新合約或續訂合約返港工作的傭工。 -
With the rapid development of tourism industry, each tourist region appears a series of environment and society problems for over loading of tourists, such as traffic jam, environment quality decline, ecosystem degradation, or the tourist resources leave unused and taking up the fund for visitors are insufficient seriously. these urge people to think about the healthy way of tourism
旅遊業的飛速發展，使各地旅遊區出現了因遊客嚴重超載而導致的一系列環境和社會問題，如人口密度過大、交通擁擠、環境質量下降、生態系統退化;或因遊客嚴重不足而導致的旅遊資源閑置和資金佔用，這一切促使人們去思考旅遊業的健康發展之路。 -
Meanwhile, if many staff are taking no pay leave, the scheme actually is meaningless to them
旅行社員工已被要求放無薪假，故有關貸款計劃是得物無所用。
分享友人