legal enforcement 中文意思是什麼
legal enforcement
解釋
法律效力- legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
- enforcement : 大力推行
-
It is closely related with other factors ( the traditional law culture of china, villager autonomy system, law enforcement and judicial administration in rural areas ) that also have effects on the rural rule - by - law course, and deeply affects rural legal operation in the fields of national especially agricultural legislation, farmer ' s voluntary abidance by the law, and the execution of law in rural areas
農民的法律意識在農村法治化進程中具有核心的地位和作用，它與中國傳統法律文化、村民自治制度、農村執法與司法狀況等影響農村法治化進程的其他因素互相聯系，互相影響，並從國家尤其是農業立法、農民自覺守法和農村中法律的適用這三個環節深刻影響著農村的法制運作。 -
Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated regulations on legal aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcement of the regulation on legal aid and also help to improve the legal aid system of china
鑒於此，本文從理論和實踐兩方面，結合剛剛出臺的《法律援助條例》的有關規定，闡述了法律援助制度中的一些重大的理論和實踐問題，以期能夠對正確理解和貫徹《條例》有所裨益，並對中國法律援助制度的改進有所幫助。 -
General characteristics : person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes ; person deictic words in court hearings or legal literary works are much more frequently used than those used in jurisprudential texts
共性特點：立法語言人稱指示語的使用頻率低於司法語言和執法語言；法庭審理和法制文學作品中人稱指示語的使用頻率高於法律科學語言。 -
The third part of this article mainly discusses the causal relationship in market manipulation, which is a block of the enforcement of the law against market fraudulences. because market manipulation is a kind of special tort, the author agree on the use of the " proof to the contrary " theory to lighten the proof burden of the damaged party in causal relationship. besides, this part also discusses such issues as how to decide the scope of legal plaintiffs, how to assess the losses of the damaged party
本文第三部分「操縱市場的因果關系研究」從民法一般的因果關系理論入手，並結合操縱市場的侵權行為中因果關系的特殊性，論述了操縱市場的侵權行為中因果關系是否成立的判斷標準，並主張對因果關系在民事訴訟中舉證責任的分配應突破「法律要件分類說」的要求，適用因果關系舉證責任倒置的做法，即由操縱市場案件中的被告負擔證明責任成立因果關系不成立的舉證責任，否則即推定因果關系成立。 -
Considering aspects such as adjustment and reconstruction of the relationship between investigative and prosecutorial system, the renewal of law enforcement philosophy and the establishment of legal institutions, incrementalism and reformism would work effectively
偵檢關系的調整與重構涉及到執法理念的更新，組織結構的調整等多種因素，採用漸進式、改良性方法更具有實效性。 -
The second part is on the present situation and existing problems of the recognition and enforcement of interregional civil decisions in china. firstly, from the three aspects of social system, genealogy of lav and coordinate organs, the author compares the recognition and enforcement of interregional civil decisions in china with that of many other countries, and introduces specific operations compared with other legal area and makes readers understand the present situations of that
二、中國區際民事判決承認與執行的現狀與存在的問題首先，從社會制度、分屬法系、協調機關三個方面分析了中國區際民事判決承認與執行與其他多法域國家的差異，並且客觀地、適當地介紹了各法域對于其他法域民事判決承認與執行的具體運作，勾畫出當前我國區際民事判決承認與執行現狀的基本輪廓。 -
We will strengthen the enforcement of the constitution and laws, ensure that all citizens are equal before the law, and safeguard social equity and justice and the consistency, sanctity and authority of the socialist legal system
加強憲法和法律實施，堅持公民在法律面前一律平等，維護社會公平正義，維護社會主義法制的統一、尊嚴、權威。 -
9. in the fight against transnational crime, mutual legal assistance such as taking of oral evidence, production of documents, search and seizure under warrants, obtaining of material under production orders, service of process, restraint of property and enforcement of confiscation orders are often indispensable
9 .在打擊跨境犯罪方面，各地政府間的相互司法協助，如錄取證人口供，提交有關文件，持有手令進行搜查及檢取證物，透過法庭頒令以取得有關資料，扣留財物及執行充公令等，乃不可或缺的措施。 -
As each state power system has its own way of establishing them, prosecutorial organizations have different powers. besides, as an enforcement power, prosecutorial power has its own development rule and together with the interaction, - md borrowing among each legal sys - tem, its contents have some common tendency. generally speaking, pros - ecutorial power covers these contacts : public prosecution including crimi - nal, civil administrative prosecution ; prosecution supervision power ; con - stitutional supervision power
又由於檢察權作為一種國家權力行使權有著自身發展的規律以及各國法律制度的相互影響和借鑒，檢察權的內容又呈現著某些共同的趨勢，總的來說，檢察權主要包括以下幾個方面的內容：公訴權，包括刑事、民事、行政公訴權；訴訟監督權；憲法監督權。 -
Notarial power is a kind of judicial certification power, i. e. power to examine the authenticity and legitimacy of the legal activities, legal facts and documents with legal implication, and grant the legal certification force and enforcement force thereto. notarial power is a procedural judicial safeguarding power and preventative judicial safeguarding power as well
公證權是一種司法證明權，即由公證員享有的，對當事人的法律行為、法律事實、有法律意義的文書等進行真實性、合法性審查，並賦予其法律上的證明力、執行力的權力。 -
Socialistic market economy is law economy, and legal belief is its demand, whose necessity lies in that is is inherent cause for the public ' s obedience to law, it is subjective needs for the law - executors ' just enforcement, it is the spiritual basis for market economy construction, and it is the inevitable desire for the law modernization
摘要社會主義市場經濟是法治經濟，法律信仰是其內在要求，其必要性表現在它是民眾守法的內在動因，是執法者公正執法的主觀需要，是市場經濟建設的精神基礎，是法治現代化的必然要求。 -
It set on the background of the procurators and tells the real stories of people in legal enforcement, reflecting a good and positive image of procurators when they are defending dignity of law, which embodies completeness and authoritative of laws
它以主訴檢察官辦案組為背景，真實再現了檢察官們在對犯罪嫌疑人審查起訴過程中的一樁樁曲折而又精彩的故事；全面反映了檢察機關維護法律尊嚴的良好形象；充分體現了法律的完整性、權威性。 -
Secondly, it makes the analysis that we should use legal enforcement or merchant autonomy to order the manager power, by comparing how to design manager post and treat manager power in other countries
其後，對各國公司立法如何設置經理及經理權力來源進行了比較，以分析是法律強制還是商人自治。 -
In order to overcome the negative effects of corporations in the socialist market economy, corporate social responsibilities should be fostered, but their fulfillment relies upon press supervision, policy direction by the government and interests guidance by the market, not upon legal enforcement
為了克服公司在社會主義市場經濟建設中的消極作用，應大力弘揚公司的社會責任，但實現這種責任的手段是公眾的輿論監督以及國家的政策導向和市場的利益導向，而非法律的強制。 -
It does not have the same legal enforcement power irrespective of the will of the parties in question as with a court ruling
調解取決于當事人合意解決糾紛，沒有判決可以不依當事人意志的強制性，有其獨立的本質和特點。 -
Political connection, legal enforcement and analysts forecast attributes
對企業政治關系，法律執行及分析師預測特徵的國際研究 -
On the concepts of open, fair and just legal enforcement
論公開公平公正的執法理念 -
Current state in public security ' s administrative legal enforcement and countermeasures
當前公安行政執法的現狀與對策 -
In ancient china, all schools take inherent conjunction between law and moral and legal enforcement on moral, which is argued intensely in western as regards, but they have different opinions on the function of them as an instrument of social control
但在現實生活中，由於人類理性的有限性和語言的局限性使得體現人類意志的法律與道德不一定能完全客觀真實地反映特定社會的倫理。 -
In china, legislations haven " t formed an integrated system of civil responsibility of securities fraud, and meanwhile, certain related theoretical researches are not able to solve the key difficulties of the compensation for damages, which were caused by securi ties fraud. without scientific and feasible solution, our legal enforcement is definitely a weak point
在我國，立法對證券欺詐行為民事責任的規定尚未形成完整的體系，相關理論研究又未能較好地解決證券欺詐損害賠償中的難點問題，沒有提出科學可行的操作方案，執法環節的薄弱是必然的。
分享友人