legal english 中文意思是什麼

legal english 解釋
法律英語
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • english : adj 1 英格蘭（人）的；英國（人）的。2 英語的。n 1 英語。2 〈the English〉英國人〈總稱〉，英國人民...
  1. The duty lawyer service has kindly incorporated brief introduction on the personal data ( privacy ) ordinance ( " the ordinance " ) into its tel - law scheme, an automatic answering service providing free taped legal information by telephone in cantonese, putonghua and english

    由當值律師服務提供的電話法律諮詢計劃，免費以電話系統為市民提供法律資訊。該計劃最近加入了簡介《個人資料（私隱）條例》的內容。
  2. Following this analytical framework, we conducted an investigation into the explicit and conventionalized legal speech acts as used in english legislative discourses in terms of their functions, realization, distribution and frequency. the general pragmatic principles of forensic communication and the features of legal discourses are also discussed in this paper. directed by professor mao junchun

    文章首先簡要地討論了法律語言的一般語用原則、特點和與法律言語行為有關的理論，然後分析了法律言語行為的功能、分類，最後分析了法律言語行為在英語立法語篇中的實施情況以及各類言語行為的分類和分佈。
  3. A contrastive study of the translation of person deictic words in legal english and legal chinese

    英漢法律語言中的人稱指示語對比與翻譯
  4. Individual characteristics : person deictic words in legal english are much more often used than those used in legal chinese

    個性特點：法律英語人稱指示語的使用頻率高於法律漢語。
  5. Roman feudalism produced legal rules and legal institutions strikingly similar to english feudalism.

    羅馬封建主義所確立的法律規則和制度與英國封建主義的非常相似。
  6. A british multi - millionaire said he would challenge a ruling that ordered him to pay his former wife what is believed to be the biggest divorce award in english legal history

    一位英國百萬富翁說他不服判決。該判決要求他付給前妻據信是英國司法史上最高的離婚補償。
  7. It is a new style that the contractual law contains breach and fundamental breach of contracts that are belonging to english and american legal system

    其中，將屬于英美法系制度的預期違約，根本違約規定在合同法中，屬于合同法全新的內容。
  8. Some issues on the special terms of legal english

    法律英語專門術語若干問題研究
  9. On the linguistic characteristics of legal english

    兼談法律英語的特點
  10. Legal english lexical characteristics and c - e translation of legal documents

    法律英語中詞語的特色
  11. A preliminary study of the precise lexicon of the legal english

    從法律英語詞匯特點看法律文獻漢譯英
  12. Legal english and its linguistic features

    法律英語的語言特徵
  13. Language characteristics of legal english and its pragmatic translation

    法律英語語言特徵及其語用翻譯
  14. Application and translation of fuzzy words in the legal english

    談英語合同的語言特點
  15. Vocabulary characteristics of legal english

    英漢法律語言特點比較
  16. Haigen gu and junhua yao. legal english course. peking university publishing house. january of 2005

    顧海根姚駿華主編.法律英語教程.北京大學出版社. 2005年1月版
  17. Newday sunshine interpreter team is set up in the golden fall of 2006, which is oriented to media the east and the west legal system, culture and law spirit, and to provide accurate, efficient and timely consultancy service on legal english, laws and regulations, and legal documents etc

    日新翻譯團隊致力於媒介中西方的法律制度，文化和精神；為國內，國際的客戶提供準確，高效及時的法律英文，法律制度以及法律文件方面的咨詢和顧問服務。
  18. Forensic linguistics, legal language - concurrently on the characteristics of legal english

    從簡明法律語言原則看法律英譯
  19. Junfeng yang. legal english comprehension course book. qinghua university publishing house. september of 2005

    楊俊峰主編.法律英語綜合教程.清華大學出版社. 2005年9月
  20. Analysis of words characteristics of legal english

    的漢譯名及我國法律語言學的主要研究對象
分享友人
分享到 Line

分享到臉書